ዮሐንስ 5:31
እኔ ራሴ ስመስክር ምስክሬ እውነት አይሆንም.
እኔ ራሴ ስመስክር ምስክሬ እውነት አይሆንም.
If I testify about Myself, My testimony is not valid.
If I bear witness of myself, my witness is not true.
እኔ ስለ እኔ ስለ ራሴ ብመሰክር ምስክሬ እውነት አይደለም፤
Yf I beare witnes of my selfe my witnes is not true.
Yf I beare wytnesse of my self, my wytnesse is not true.
If I should beare witnesse of my selfe, my witnesse were not true.
Yf I shoulde beare witnesse of my selfe, my witnesse were not true.
¶ ‹If I bear witness of myself, my witness is not true.›
"If I testify about myself, my witness is not valid.
`If I testify concerning myself, my testimony is not true;
If I bear witness of myself, my witness is not true.
If I bear witness of myself, my witness is not true.
If I gave witness about myself, my witness would not be true.
"If I testify about myself, my witness is not valid.
More Testimony About Jesus“If I testify about myself, my testimony is not true.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
32ስለ እኔ ሌላ የሚመስክር አለ፤ እርሱም ስለ እኔ የሚሰጠው ምስክር እውነት መሆኑን አውቃለሁ.
33እናንተ ወደ ዮሐንስ ላካችሁ፤ እርሱም ለእውነት ምስክር ሰጠ.
34ነገር ግን ከሰው የሚመጣ ምስክርነት አልቀበልም፤ እንዲድኑ እነዚህን እላችሁ.
13ፈሪሳውያንም እንዲህ አሉት፦ ስለ ራስህ ታመስክራለህ፤ ምስክርነትህ አይረጋገጥም።
14ኢየሱስ መለሰና አላቸው፦ ስለ ራሴ ብመሰክር ቢሆንም ምስክርነቴ እውነት ነው፤ ምክንያቱም ከየት እንደመጣሁና ወዴት እንደምሄድ አውቃለሁ፤ እናንተ ግን ከየት እንደምመጣ ወዴትስ እንደምሄድ አታውቁም።
15እናንተ በሥጋ መሠረት ትፈርዳላችሁ፤ እኔ ግን ማንንም አላፍርም።
16ነገር ግን ብእፈርድም ፍርዴ እውነት ነው፤ ምክንያቱም ብቻዬን አይደለሁም፤ እኔና ላከኝ አባት ነን።
17በሕጋችሁም፣ የሁለት ሰዎች ምስክርነት እውነት መሆኑ ተጻፎአል።
18እኔ ስለ ራሴ የምመሰክር አንዱ ነኝ፤ ላከኝ አባትም ስለ እኔ ይመሰክራል።
30ከራሴ ብቻ ምንም ማድረግ አልችልም፤ እንደምሰማ እፍርዳለሁ፤ ፍርዴም ጻድቅ ነው፣ ምክንያቱም የራሴን ፈቃድ አልፈልግም፣ ነገር ግን ላከኝን አባት ፈቃድን እፈልጋለሁ.
36ነገር ግን ከዮሐንስ የሚበልጥ ምስክርነት አለኝ፤ ምክንያቱም አባት እንድጨርሳቸው የሰጠኝ ሥራዎች—እነዚያ እየሠራሁ ያሉ ሥራዎች—ላከኝ እንደሆነ ስለ እኔ ይመስክራሉ.
37እኔን ያስረከበኝ አባት ራሱ ስለ እኔ መስክሮአል፤ ድምፁን በማንኛውም ጊዜ አላሰማችሁም፣ መልኩንም አላያችሁም.
38ቃሉም በእናንተ ውስጥ አይኖርም፤ ምክንያቱም ያላከውን አትያመኑት.
39መጽሐፍትን ፈልጉ፤ በእነርሱ ውስጥ የዘላለም ሕይወት እንዳላችሁ ትመስላችሁ ነው፤ እነርሱ ግን ስለ እኔ ይመስክራሉ.
28‘እኔ ክርስቶስ አይደለሁም፤ ነገር ግን ከእርሱ በፊት ልሄድ ተልኬአለሁ’ ብዬ እንደተናገርሁ እናንተ ራሳችሁ ምስክር ናችሁ።
37«የአባቴን ሥራ ካላደረግሁ አታምኑኝ.»
38«ግን ብሰራ እኔን እንኳ ባታምኑ ቢሆንም ሥራዎቹን አመኑ፤ ይኸውም አባት በእኔ እንዳለ እኔም በእርሱ እንዳለሁ ታውቁ እና ታምኑ.»
54ኢየሱስ መለሰና አለ፦ እኔ ራሴን ብአክብር ክብሬ ነገር የለውም፤ እኔን የሚያከብረኝ አባቴ ነው፤ እርሱንም አምላካችሁ ነው ብላችሁ የምትሉት።
55ነገር ግን እርሱን አላወቃችሁም፤ እኔ ግን አውቀዋለሁ፤ እርሱን አላውቀውም ብለሁ ከእናንተ ጋር ተመሳሳይ ሐሰተኛ እሆናለሁ፤ ነገር ግን እኔ አውቀዋለሁ፥ ቃሉንም እጠብቃለሁ።
50ክብሬን አልፈልግም፤ እርሱን የሚፈልጥና የሚፈርድ አንድ አለ።
18ከራሱ የሚናገር የራሱን ክብር ይፈልጋል፤ ነገር ግን ላከው የመሆነውን ክብር የሚፈልግ እውነተኛ ነው፥ በእርሱም ውስጥ ዓመፅ የለም።
25ኢየሱስ መለሰላቸው፣ «ነግሬአችኋለሁ አላመናችሁም፤ በአባቴ ስም የማደርጋቸው ሥራዎች ስለ እኔ ምስክር ይሰጣሉ.»
46ከእናንተ ማን በኃጢአት ሊከስሰኝ ይችላል? እውነትን ከማለሁ ስለምን አታምኑኝ?
41ከሰዎች ክብር አልቀበልም.
9የሰዎች ምስክርነትን እንቀበል ከሆነ፣ የእግዚአብሔር ምስክርነት ይዞ ይበልጣል፤ ምክንያቱም ይህ ስለ ልጁ እግዚአብሔር የሰጠው ምስክርነት ነው.
10የእግዚአብሔርን ልጅ የሚያምን ሰው ምስክርነቱን በራሱ ውስጥ አለው፤ እግዚአብሔርን የማያምን ግን እርሱን ሐሰተኛ ያደርገዋል፥ ምክንያቱም ስለ ልጁ እግዚአብሔር የሰጠውን ምስክርነት አልናመነም.
26ስለእናንተ ለመናገርና ለመፍረድ ብዙ ነገሮች አሉኝ፤ ነገር ግን ላከኝ እውነተኛ ነው፤ ከእርሱ የሰማሁትንም ለዓለም እናገራለሁ።
32ያየውንና ያዳመጠውን ይመሰክራል፤ ነገር ግን ማንም ምስክሩን አይቀበልም።
33ምስክሩን የተቀበለ እግዚአብሔር እውነተኛ መሆኑን በማኅተም አረጋግጦአል።
3ነገር ግን በእኔ ዘንድ በእናንተ ወይም በሰው ፍርድ እንድፈረድ ትንሽ ነገር ብቻ ነው፤ እኔም ራሴን እንኳ አላፈርድም።
4ራሴን ላይ ምንም ክስ አላውቅም፤ ነገር ግን በዚህ ምክንያት አልተጸደቅሁም፤ እኔን የሚፈርደኝ ግን ጌታ ነው።
11እውነት እውነት እልሃለሁ፤ ያናውቀውን ነገር እንናገራለን፣ ያየነውንም እንመሰክራለን፤ እናንተ ግን ምስክራችንን አትቀበሉም።
19ኢየሱስ መለስ እንዲህም አለት፦ እውነትን በእውነት እላችሁ፣ ወልድ ከራሱ ምንም ማድረግ አይችልም፤ አባት የሚያደርገውን ያየውን ብቻ ይሠራል፤ ምክንያቱም አባት ያደረገውን ሁሉ ወልድ በተመሳሳይ ሁኔታ ያደርጋል.
47ነገር ግን የእርሱን ጽሑፍ ባትያመኑ፣ የእኔን ቃል እንዴት ታምናላችሁ?
49እኔ ከራሴ አልተናገርሁም፤ ነገር ግን የላከኝ አባት ምን እል ምንም እናገር እንዲሆን ትእዛዝ ሰጥቶኛል።
43በአባቴ ስም መጥቻለሁ፥ አትቀበሉኝም፤ ሌላ በራሱ ስም ቢመጣ እርሱን ታቀበላላችሁ.
44እርስ በእርሳችሁ ክብር እያቀበላችሁ ስለ ሆናችሁ፣ ከእግዚአብሔር የሚመጣውን ብቻ ክብር የማትፈልጉ ሆናችሁ፣ እንዴት ታምናላችሁ?
26ግን መጽናኛው ከአባት የምልካችሁት የእውነት መንፈስ ሲመጣ፣ ከአባት የሚወጣው እርሱ ስለ እኔ ይመሰክራል።
11እኔ በአብ ውስጥ እንዳለሁ አብም በእኔ ውስጥ እንዳለ አመኑኝ፤ ይህ ባይሆንም ሆኖ ስንኳ ስለ ሥራዎቹ አመኑኝ.
28ኢየሱስ አላቸው፦ የሰው ልጅን ከፍ ባደረጋችሁ ጊዜ እኔ እርሱ መሆኔን ታውቃላችሁ፤ ከራሴ ምንም እንዳልሠራ ሳይሆን አባቴ እንዳስተማረኝ እነዚህን ነገሮች እናገራለሁ ታስተውላላችሁ።
16ኢየሱስም መለሰና፦ ትምህርቴ የራሴ አይደለም፥ ላከኝ የመሆኑ ናት አላቸው።
28ኢየሱስም በቤተ መቅደስ እያስተማረ ከፍ ከፍ አለና፦ እናንተ እኔንም ታውቃላችሁ ከየት እንደመጣሁም ታውቃላችሁ፤ እኔ ግን ከራሴ አልመጣሁም፤ ላከኝ እውነተኛ ነው፥ እናንተ ግን አታውቁትም።
29እኔ ግን እወቀዋለሁ፤ ከእርሱ ነኝ እርሱም ላከኝ።
34“እኔም አየሁ ይህም የእግዚአብሔር ልጅ መሆኑን መሰከርሁ።”
5ታማኝ ምስክር ሐሰት አይናገርም፤ ሐሰተኛ ምስክር ግን ሐሰት ይናገራል።
71እነርሱም አሉ፣ “ከዚህ በላይ ምስክር ለምን ያስፈልገናል? እኛ ራሳችን ከአፉ ሰማነው።”
56ብዙዎች በእርሱ ላይ ሐሰተኛ ምስክር ሰጡ፤ ነገር ግን ምስክራቸው አልዛመደም.
16ሐሰተኛ ምስክር ለአንድ ሰው በተሳሳተ ነገር ሊመስክር ቢነሣ፣
25ደግሞም ስለ ሰው የሚመሰክር ማንም እንዲኖር አልያስፈልገውም፤ ምክንያቱም በሰው ውስጥ ያለውን ያውቅ ነበር።
20ራሴን ለማጸደቅ ብናገር፣ አፌ ራሴን ይፈርደኛል፤ “ፍጹም ነኝ” ብል እንኳ እኔን ጠማማ ያረጋግጣል።