ኢያሱ 10:18
ኢያሱም አለ። ታላላቅ ድንጋዮችን በዋሻው አፍ ላይ አንከባሉ፥ ለመጠበቅም አጠገቡ ሰዎችን አቁሙ።
ኢያሱም አለ። ታላላቅ ድንጋዮችን በዋሻው አፍ ላይ አንከባሉ፥ ለመጠበቅም አጠገቡ ሰዎችን አቁሙ።
And Joshua commanded, “Roll large stones over the mouth of the cave and post men there to guard them.”
And hua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them:
So Joshua said, Roll large stones against the mouth of the cave, and set men by it to guard them.
Iosua sayde: Rolle greate stones then before the hole of the caue, and set men there to kepe them.
Then Ioshua said, Roule great stones vpon the mouth of the caue, and set men by it for to keepe them.
And Iosuah sayd, Roule great stones vpon the mouth of the caue, and set men by it, for to kepe it:
And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them:
Joshua said, Roll great stones to the mouth of the cave, and set men by it to keep them:
And Joshua saith, `Roll great stones unto the mouth of the cave, and appoint over it men to watch them;
And Joshua said, Roll great stones unto the mouth of the cave, and set men by it to keep them:
And Joshua said, Roll great stones unto the mouth of the cave, and set men by it to keep them:
And Joshua said, Let great stones be rolled against the mouth of the hole, and let men keep watch by it:
Joshua said, "Roll large stones to the mouth of the cave, and set men by it to guard them;
Joshua said,“Roll large stones over the mouth of the cave and post guards in front of it.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
15ኢያሱም እስራኤል ሁሉ ከእርሱ ጋር ተመልሰው ወደ ጊልጋል ሰፈር መለሱ።
16ነገር ግን እነዚያ አምስት ነገሥታት ሸሽተው በማቄዳ ያለ ዋሻ ውስጥ ሰወሩ።
17እንዲሁም ለኢያሱ እንዲህ ተለገሰ። አምስቱ ነገሥታት በማቄዳ ዋሻ ውስጥ ተሰውሮ ተገኝተዋል።
27ፀሐይ ሲመሽ ጊዜ ኢያሱ አዘዘ፥ ከዛፎቹም አውርደው በተሰወሩባት ዋሻ ውስጥ ጣሉአቸው፥ ታላላቅ ድንጋዮችንም በዋሻው አፍ ላይ አኖሩ፤ እስከ ዛሬውም ድረስ ቆይተዋል።
19እናንተ ግን አትቆዩ፥ ጠላቶቻችሁን ተከታተሉና ጀርባ ያሉትን መቱ፤ ወደ ከተሞቻቸው እንዲገቡ አታስችሏቸው፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር አምላካችሁ እነርሱን እጃችሁ አሳልፎ ሰጥቷቸዋል።
20ኢያሱና እስራኤል ልጆች እስከሚጠፉ ድረስ በእጅግ ታላቅ መጨፍጨፍ ቈርጠው አጠፉአቸው በሚል ጊዜ፥ ቀሪዎቻቸው ወደ ተመሸጉ ከተሞች ገቡ።
21ሕዝቡም ሁሉ በሰላም ወደ ማቄዳ ወደ ሰፈር በኢያሱ ዘንድ ተመለሱ፤ ስለ እስራኤል ልጆች ማንም ሰው አንዳች አልተናገረም።
22ከዚያም ኢያሱ አለ። የዋሻውን አፍ ክፈቱ፥ እነዚያን አምስት ነገሥታት ከዋሻው አውጡአቸውና ወደ እኔ ያቅርቡአቸው።
23እነርሱም እንዲሁ አደረጉ፥ አምስቱን ነገሥታት ከዋሻው አወጡለት፤ የኢየሩሳሌም ንጉሥ፣ የኬብሮን ንጉሥ፣ የያርሙት ንጉሥ፣ የላኪስ ንጉሥ፣ የኤግሎን ንጉሥ።
24እነዚያን ነገሥታት ወደ ኢያሱ አቀረቡ በኋላ ኢያሱ የከተማ ጦር አለቆችንና ከእርሱ ጋር የሄዱትን የጦር ሰዎች ሁሉ ጠርቶ አለ። ቅረቡ እግሮቻችሁን በእነዚህ ነገሥታት አንገት ላይ አድርጉ። እነርሱም ቀረቡ እግሮቻቸውን በአንገታቸው ላይ አደረጉ።
25ኢያሱም አላቸው። አትፍሩ አትደንግጡ፤ አበረታችሁ ጀግና ሁኑ፤ እንዲሁ እግዚአብሔር ከሚዋጉባቸው ጠላቶቻችሁ ሁሉ ጋር ያደርጋል።
26ኢያሱም እነዚህን ቃላት በእግዚአብሔር ሕግ መጽሐፍ ጻፈ፤ ታላቅም ድንጋይ ወስዶ በዚያ በእግዚአብሔር መቅደስ አጠገብ ባለው በጥድ ዛፍ ሥር አቆመው።
27ኢያሱም ሕዝቡን ሁሉ እንዲህ አለ፦ እነሆ፣ ይህ ድንጋይ ለእኛ ምስክር ይሆናል፤ እግዚአብሔር የተናገረን ቃል ሁሉ ሰማልና፤ እናንተ አምላካችሁን እንዳታልቁ ለእናንተ ምስክር ይሆናል።
4እነርሱንም እንዲህ ብሎ አዘዛቸው፦ እነሆ፣ ከተማውን በኋላ ተደብቋት ትጠብቃላችሁ፤ ከከተማው እጅግ አትራቁ፤ ሁሉም ዝግጁ ሁኑ።
3እነርሱንም ትእዛዝ እንዲህ በሉ፦ ከዮርዳኖስ መካከል፣ ካህናቱ እግራቸው በጽኑ የቆመበት ቦታ አሥራ ሁለት ድንጋዮች ይውሰዱ፤ ከእናንተ ጋር አሻግሯቸው እና ዛሬ ሌሊት የምትቀመጡበት ማደሪያ ቦታ ውስጥ አኖሩአቸው።
4ከዚያ ዮሴዋ ከየነገዱ አንድ ሰው አሥራ ሁለቱን ሰዎች፣ ከእስራኤል ልጆች መካከል ያዘጋጀውን ጠራቸው።
5ዮሴዋም እነርሱን እንዲህ አለ፦ የእግዚአብሔር አምላካችሁ የጌታ ታቦት በፊት ወደ ዮርዳኖስ መካከል አሻግሩ፤ እናንተ እያንዳንዱ በትከሻው ላይ አንድ ድንጋይ ይሸከሙ፣ እንደ የእስራኤል ነገዶች ቁጥር።
6ይህ በመካከላችሁ ምልክት ይሆን ዘንድ፤ በወደፊት ጊዜ ልጆቻችሁ “እነዚህ ድንጋዮች ምን ማለት ናቸው?” ብለው አባቶቻቸውን ሲጠይቁ፣
7በዚያን ጊዜ እንዲህ ብላቸው ትመልሳላችሁ፦ የዮርዳኖስ ውኃዎች በጌታ የኪዳኑ ታቦት ፊት ተቆረጡ፤ ታቦቱ ዮርዳኖስን ሲሻገር የዮርዳኖስ ውኃዎች ተቆረጡ። እነዚህ ድንጋዮችም ለእስራኤል ልጆች ለዘላለም የመታሰቢያ ይሆናሉ።
8እስራኤል ልጆችም እንደ ዮሴዋ አዘዛቸው አደረጉ፤ እንደ ጌታ ለዮሴዋ የተናገረው እና እንደ የእስራኤል ነገዶች ቁጥር ከዮርዳኖስ መካከል አሥራ ሁለት ድንጋዮች ወስደው ከእነርሱ ጋር ወደ ሚያድሩበት ቦታ አሻግሯቸው እና እዚያ አኖሩአቸው።
9ዮሴዋም ታቦቱን የያዙ ካህናት እግሮቻቸው የቆመበት ቦታ በዮርዳኖስ መካከል አሥራ ሁለት ድንጋዮች አቆመ፤ እነሱም እስከ ዛሬ ድረስ አሉ።
20ከዮርዳኖስ ያወጧቸውን እነዚያን አሥራ ሁለት ድንጋዮች ዮሴዋ በጊልጋል አቆመ።
21እስራኤል ልጆችንም እንዲህ አላቸው፦ በወደፊት ዘመን ልጆቻችሁ “እነዚህ ድንጋዮች ምን ማለት ናቸው?” ብለው ሲጠይቁ፣
12እንዲሁም ከአምስት ሺህ ያህል ሰዎች አወሰደና በከተማው ምዕራብ ወገን በቤቴልና አይ መካከል ለሸሽቦ አቀመጣቸው።
13ከተማው በሰሜን ያለውን ሠራዊት ሁሉ እና በምዕራብ ያሉትን ሸሽቦዎች ካቀመጡ በኋላ ዮሴዋ በዚያኑ ሌሊት ወደ ሸለቆው መካከል ገባ።
10ኢያሱም ሕዝቡን እንዲህ ብሎ አዘዘ፦ እስክዬ ድረስ አትጮኹ፤ በድምጻችሁ ድምጽ አታወጡ፤ ከአፋችሁም ቃል አይወጣ፤ እኔ እንድትጮኹ እል በምል ቀን ግን ትጮኻላችሁ።
7እነርሱንም እስከ ዮርዳኖስ መሻገሪያዎች ድረስ መንገዱን ተከተሏቸው፤ ተከታዮቹ ከወጡ በኋላ በር ወዲያውኑ ተዘጋ።
10ከዚያ ኢያሱ የሕዝቡን አለቆች እንዲህ ሲል አዘዘ።
22ኢያሱም መልእክተኞችን ላከ፤ እነርሱም ወደ ድንኳኑ ሮጠው ሄዱ፤ እነሆም በድንኳኑ ተሰውሮ ነበር፥ ብሩም በታች ነበር።
25ኢያሱም አለ፦ ለምን አሳነቅከን? እግዚአብሔር ዛሬ ያሳነቅህ! እስራኤል ሁሉም በድንጋይ ወገሩት፥ ከድንጋይ ከወገሩአቸው በኋላም በእሳት አቃጠሉአቸው።
26እስከ ዛሬ ድረስ ታላቅ የድንጋይ ክምር አነሱበት። እግዚአብሔርም ከቍጣው ብርታት ተመለሰ። ስለዚህ የዚያ ቦታ ስም እስከ ዛሬ ድረስ አኮር ሸለቆ ተባለ።
9ዮሴዋም እነርሱን ሰደዳቸው፤ እነርሱም ለሸሽቦ ሄዱና በቤቴልና አይ መካከል በአይ ምዕራብ ወገን ተቀመጡ፤ ዮሴዋ ግን በዚያኑ ሌሊት ከሕዝቡ ጋር ተሰፍኖ ኖረ።
7ለሕዝቡም እንዲህ አለ፦ ሂዱ እና ከተማውን አዙሩ፤ የመሣሪያ የለበሱትም በእግዚአብሔር ታቦት ፊት ይጓዙ።
2አይንና ንጉሥዋን እንደ ኢሪኮንና ንጉሥዋን ያደረግህ እንዲሁ ታደርጋቸዋለህ፤ የተፈጠረውን ምርኮና እንስሶቿን ግን ለራሳችሁ ትወስዳላችሁ፤ ከተማው በኋላ ሸሽቦ አድርግ።
8ሰዎቹም ተነሥተው ሄዱ፤ ምድሩን ለመግለጽ የሚሄዱትን ኢያሱ እንዲህ ብሎ አዘዛቸው፦ “ሂዱ በምድር ሁሉ ተጓዙ እና ያብራራቷት፤ ከዚያም ወደ እኔ ተመለሱ እኔም እዚህ በሴሎ በእግዚአብሔር ፊት ለእናንተ ዕጣ እጥላለሁ።”
6የእስራኤል ሰዎች በጭንቀት እንዳሉ ባዩ ጊዜ (ሕዝቡ እጅግ ደከመ ስለ ነበር) በጋራዎች፣ በቍጥቋጦዎች፣ በድንጋዮች ራሶች፣ በከፍታ ቦታዎች እና በጒድጓዶች ውስጥ ተሰወሩ።
8እግዚአብሔርም ለኢያሱ አለው። አትፍራቸው፤ ምክንያቱም እነርሱን እጅህ አሳልፌ ሰጥቻለሁ፤ ከእነርሱ ማንም በፊትህ ሊቆም አይችልም።
1በዚያ ጊዜ ኤሪኮ ከእስራኤል ልጆች የተነሣ ጥብቅ ተዘግቶ ነበር፤ የሚወጣም የሚገባም አልነበረም።
2እግዚአብሔርም ለኢያሱ እንዲህ አለው፦ እይ፤ ኤሪኮን፣ ንጉሡንና ኃያላን የብርታት ወታደሮቹን በእጅህ አሳልፌ ሰጥቻለሁ።
2እንዲህም ተነገረ ለኢያሪኮ ንጉሥ፦ እነሆ ዛሬ ሌሊት የእስራኤል ልጆች ሰዎች ምድሪቱን ለመመርመር ወደዚህ ገብተዋል።
10እግዚአብሔርም በእስራኤል ፊት እነርሱን አዋጣቸው፥ በጊብዖንም በታላቅ መጨፍጨፍ ገደላቸው፥ ወደ ቤት-ሆሮን የሚወጣውን መንገድ በኩል እስከ አዘቃና እስከ ማቄዳ ድረስ አሳደዳቸው መታቸውም።
9ከነዓናውያንና በአገሩ የሚኖሩ ሁሉ ይህን ይሰማሉ፥ ዙሪያችንንም ይከብቡና ያንገብግቡና ስማችንን ከምድር ያጠፉ፤ አንተስ ለታላቅ ስምህ ምን ታደርጋለህ?