ኢያሱ 19:50
እንደ እግዚአብሔር ቃል የለመነውን ከተማ፣ በኤፍሬም ተራራ ላይ ያለችውን ቲምናት-ሴራህ ሰጡት፤ ከተማዋንም አሠራ፥ በውስጧም ተቀመጠ።
እንደ እግዚአብሔር ቃል የለመነውን ከተማ፣ በኤፍሬም ተራራ ላይ ያለችውን ቲምናት-ሴራህ ሰጡት፤ ከተማዋንም አሠራ፥ በውስጧም ተቀመጠ።
As instructed by the LORD, they gave him the city he asked for—Timnath-serah in the hill country of Ephraim. He built up the city and settled there.
According to the word of the LORD they gave him the city which he asked, even Timnath-serah in mount Ephraim: and he built the city, and dwelt therein.
According to the word of the LORD they gave him the city which he asked, even Timnathserah in mount Ephraim: and he built the city, and dwelt there.
according to the commandment of Jehovah they gave him the city which he asked, even Timnath-serah in the hill-country of Ephraim; and he built the city, and dwelt therein.
and (acordynge to the commaundement of the LORDE) they gaue him ye cite that he requyred, namely, Thimnath Serah, vpon mout Ephraim: there buylded he the cite, and dwelt therin.
According to the worde of the Lord they gaue him the citie which hee asked, euen Timnath-serah in mount Ephraim: and hee built the citie and dwelt therein.
According to the worde of the Lorde they gaue hym the citie whiche he asked, euen Thimnath Serah in mount Ephraim: and he buylt the citie, & dwelt therin.
According to the word of the LORD they gave him the city which he asked, [even] Timnathserah in mount Ephraim: and he built the city, and dwelt therein.
according to the commandment of Yahweh they gave him the city which he asked, even Timnathserah in the hill-country of Ephraim; and he built the city, and lived therein.
by the command of Jehovah they have given to him the city which he asked, Timnath-Serah, in the hill-country of Ephraim, and he buildeth the city and dwelleth in it.
according to the commandment of Jehovah they gave him the city which he asked, even Timnath-serah in the hill-country of Ephraim; and he built the city, and dwelt therein.
according to the commandment of Jehovah they gave him the city which he asked, even Timnath-serah in the hill-country of Ephraim; and he built the city, and dwelt therein.
By the orders of the Lord they gave him the town for which he made request, Timnath-serah in the hill-country of Ephraim: there, after building the town, he made his living-place.
According to the commandment of Yahweh, they gave him the city which he asked, even Timnathserah in the hill country of Ephraim; and he built the city, and lived there.
As the LORD had instructed, they gave him the city he requested– Timnath Serah in the Ephraimite hill country. He built up the city and lived in it.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
49ምድሩን በድንበሮቻቸው ለርስት ሲከፋፈሉ ከጨረሱ በኋላ፥ የእስራኤል ልጆች ለኢያሱ የኑን ልጅ በመካከላቸው ርስት ሰጡት።
30በርሱ ርስት ዳር ባለ ቲምናትሴራ ቀበሩት፤ እርሱም በኤፍሬም ተራራ ላይ የጋአስ ኮረብታ ሰሜን በኩል ነበረ።
9በኤፍሬም ተራራ ከጋአስ ኮረብታ ሰሜን በኩል ባለው ቲምናት-ሄሬስ በርስቱ ዳር ላይ ቀበሩት.
51እነዚህ ካህኑ ኤልዓዛር፣ ኢያሱ የኑን ልጅ፣ እና የእስራኤል ልጆች ነገዶች የቤተ አባቶቻቸው አለቆች በሺሎ በመገናኛው ድንኳን መግቢያ ፊት ላይ ከእግዚአብሔር ፊት በዕጣ ለርስት የከፋፈሏቸው ርስቶች ናቸው። እንዲሁም ምድሩን መከፋፈላቸውን ጨረሱ።
55በይሁዳ አገር ኬብሮንንና ዙሪያዋ ያሉትን መሬቶች ሰጡአቸው።
56ነገር ግን የከተማዋን ዕርሻ መሬቶችና መንደሮችዋን ለየፉኔ ልጅ ለካሌብ ሰጡ።
12ስለዚህ አሁን በዚያን ቀን እግዚአብሔር የተናገረውን ይህን ተራራ ስጠኝ፤ በዚያን ቀን ዓናቃውያን በዚያ እንደነበሩ እና ከተሞቹ ታላላቅና የተመሸረቱ መሆናቸው አንተ ሰማህ፤ እግዚአብሔር ከእኔ ጋር ከሆነ እነርሱን እንደ እግዚአብሔር ያለው አባድራቸዋለሁ።
13ኢያሱም ባረከው፥ ለይፎኔ ልጅ ካሌብ ኬብሮንን ርስት ሰጠው።
11የአናቅ አባት የነበረው አርባ ከተማ፣ የሚባለው ኬብሮን በይሁዳ ተራራ አገር ከዙሪያዋ ሰፈሮች ጋር ሰጧቸው።
12ነገር ግን የከተማይቱ ዕርሻ መሬቶችና መንደሮችዋን ለይፉነህ ልጅ ለካሌብ ርስቱ እንዲሆን ሰጡት።
13እንደ እግዚአብሔር ትእዛዝ ለኢያሱ ካሌብ የይፉኔ ልጅ በይሁዳ ልጆች መካከል አንድ ክፍል ተሰጠው፤ እርሱም ኬብሮን የተባለች ከተማ የአናቅ አባት የአርባ ከተማ ነበረች።
23እንግዲህ ኢያሱ ምድሩን ሁሉ ወሰደ፤ እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳለው እንዲሁ፤ ኢያሱም እንደ ነገድ ነገዳቸው በክፍል ክፍል ለእስራኤል ርስት ሰጣት፤ ምድሩም ከጦርነት ዕረፍት አገኘች።
1እነዚህ በከነዓን ምድር የእስራኤል ልጆች የወረሱት ክፍሎች ናቸው፤ ካህኑ ኤልዓዛር፣ የኑን ልጅ ኢያሱ፣ እና የእስራኤል ነገዶች የአባቶች አለቆች ርስት እንዲሆን ለእነርሱ አከፋፈሉ።
7እነርሱም በገሊላ በናፍታሌ ተራራ ያለች ቄዴስን፣ በኤፍሬም ተራራ ያለች ሴኬምን፣ እንዲሁም ቂርያት አርባ የሚባለች ኬብሮንን በይሁዳ ተራራ ሾሙ።
5እስራኤል ልጆች እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘው አደረጉ፥ ምድሩንም አካፈሉ።
10ኢያሱም በሴሎ በእግዚአብሔር ፊት ለእነርሱ ዕጣ አጣለለ፤ እዚያም ኢያሱ ምድሩን እንደ ክፍሎቻቸው ለእስራኤል ልጆች አከፋፈለ።
30እግዚአብሔርም እርስዋንና ንጉሧን ደግሞ ወደ እስራኤል እጅ አሳልፎ ሰጠ፤ በሰይፍም መታዋ፥ በውስጧም ያሉ ሁሉ ነፍሳት ቈርጦ አጠፋ፥ በእርስዋም ውስጥ ማንም እንዳይቀር አደረገ፤ ንጉሧንም እንደ የኢያሪኮ ንጉሥ አደረገበት አደረገ።
2በከነዓን አገር ባለችው ሴሎ እንዲህ ሲሉ ተናገሩ፦ እግዚአብሔር በሙሴ እጅ ለመኖር ከተሞችን እንዲሰጡንና ለከብታችን የእነርሱን ሰፈሮች እንዲሰጡን አዘዘ።
1እግዚአብሔር ደግሞ ለኢያሱ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
27እስራኤላውያን ግን ከከተማው እንስሶቿንና ምርኮዋን በእግዚአብሔር ለዮሴዋ እንዳዘዘ መሠረት ለራሳቸው ምርኮ ወስደው ተቀበሉ።
26በዚያኑ ጊዜ ኢያሱ በመሐላ እንዲህ አለ፦ ይህችን ኤሪኮ ከተማ የሚነሣ እና የሚሠራ ሰው በእግዚአብሔር ፊት ርጉም ይሁን፤ መሠረቱን በበኵር ልጁ ይመስራል፥ በታናሹ ልጁም በሮቹን ያቆማቸዋል።
16ሰባተኛው ጊዜ ሲደርስ ካህናቱ መለከቶቹን በሚነፉ ጊዜ ኢያሱ ሕዝቡን እንዲህ አላቸው፦ ጩኹ፤ እግዚአብሔር ከተማይቱን ሰጥቶአችኋልና።
39እርስዋንም ንጉሧንና ከተሞችዋን ሁሉ ወሰዳ፥ በሰይፍም መታቸውና በውስጧ ያሉ ሁሉ ነፍሳት ፈጽሞ አጠፋ፥ ማንንም እንዳይቀር አደረገ፤ እንደ በኬብሮን ያደረገው ሁሉ ለደብርና ለንጉሧ አደረገ፥ እንዲሁም እንደ ለሊብናና ንጉሧ ያደረገው ሁሉ።
43እግዚአብሔርም ለአባቶቻቸው በመሐላ እንዲሰጣቸው የተማለደውን ምድር ሁሉ ለእስራኤል ሰጣቸው፤ እነርሱም ወረሱአት በእርስዋም ተቀመጡ።
19ጊብዖን ነዋሪ ኬዋውያን በቀር ከእስራኤል ልጆች ጋር ሰላም ያደረገ ከተማ አልነበረም፤ ሌሎቹን ሁሉ በጦርነት ወሰዱ።
34በዘመኑ ቤቴላዊ ሄኤል ኢሪኮን ሠራ፤ መሠረቱን በበኵሩ በአቢራም አኖረ፤ በታናሹ ልጁ በሴጉብም በሩዋን አቆመ፤ ይህም የኑን ልጅ በኢያሱ አፍ እግዚአብሔር እንደ ተናገረው ነው።
30ዮሴዋም በኤባል ተራራ ላይ ለእስራኤል አምላክ ለእግዚአብሔር መሠዊያ አሠራ።
5በአገር ሁሉ በይሁዳ ተመሸጉ ከተሞች ሁሉ ፈራጆችን ከተማ በከተማ አቆመ።
10እንዲህም ይሆናል፤ እግዚአብሔር አምላክህ ለአባቶችህ፣ ለአብርሃም፣ ለይስሐቅና ለያዕቆብ ለመስጠት በማለ ሐላፊ የሆነውን ወደ ምድር ሲያገባህ፥ አንተ ያልከሰርሃቸው ታላላቅና መልካሞች ከተሞችን ይሰጥሃል።
18ነገር ግን የተራራው አገር የእናንተ ይሆናል፤ ዱር ቢሆንም ትቈርጡታላችሁ፤ ዳርቻዎቹም ሁሉ የእናንተ ይሆናሉ፤ የብረት ሠረገላ ቢኖራቸው ቢጸኑም እንኳ፣ ከነዓናውያንን በእርግጥ ታወጣቸዋላችሁ።
7ሙሴ ለየማናሴ ግማሽ ነገድ በባሳን ርስት አስረከበላቸው ነበር፤ ለሌላው ግማሽ ግን ኢያሱ በዮርዳኖስ የምዕራብ ወገን ከወንድማቸው መካከል ርስት ሰጣቸው። ኢያሱም ወደ ድንኳናቸው ሲያሰናብታቸው ባረካቸው።
16የዮሴፍ ልጆች ግን አሉ፦ የተራራው አገር ለእኛ በቂ አይደለም፤ በሸለቆ ምድር የሚኖሩ ከነዓናውያን ሁሉ የብረት ሠረገላዎች አላቸው፤ ቤት-ሴዓንንና ከተዛዙ ከተሞችዋን የሚኖሩም፣ የይሳኮር ሸለቆ የሚባለው የይዝራኤል ሸለቆ የሚኖሩም እነዚህ ያህል ናቸው።
15እግዚአብሔር እንደ ሰጣችሁ እንዲሁ ለወንድሞቻችሁም እረፍት እስኪሰጣቸውና እነርሱም እግዚአብሔር አምላካችሁ የሚሰጣቸውን ምድር እስኪወርሱ ድረስ፤ ከዚያ በኋላ ወደ ርስታችሁ ምድር ትመለሳላችሁ እና ትጠቀሙባታላችሁ፤ ይህንን ሙሴ የእግዚአብሔር አገልጋይ በዮርዳኖስ ይህ ወገን ወደ ፀሐይ መውጫ በኩል ሰጥቶአችሁ ነበር።