ኢያሱ 19:8

Amharic KJV

እና ከእነዚህ ከተሞች በዙሪያቸው ያሉ መንደሮች ሁሉ እስከ ባዓላት-ቢኤር፣ ደቡብ ራማት ድረስ። ይህ እንደ ቤተ አባቶቻቸው ለስምዖን ልጆች ነገድ ርስታቸው ነው።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    and all the villages around these cities as far as Baalath-beer (Ramah of the Negev). This was the inheritance of the tribe of the descendants of Simeon by their families.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And all the villages that were round about these cities to Baalath-beer, Ramath of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

  • KJV1611 – Modern English

    And all the villages that were around these cities to Baalathbeer, Ramath of the south. This is the inheritance of the tribe of the descendants of Simeon according to their families.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and all the villages that were round about these cities to Baalath-beer, Ramah of the South. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And all the villages that were round about these cities to Baalathbeer, Ramath of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

  • Coverdale Bible (1535)

    And all ye vyllages that lye aboute the cities vnto Balath Beer Ramath towarde the south. This is the enheritaunce of the trybe of the children of Simeon in their kynreds:

  • Geneva Bible (1560)

    And all the villages that were round about these cities, vnto Baalathbeer, & Ramath Southward: this is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

  • Bishops' Bible (1568)

    And therto all the villages that were rounde about these cities, euen to Balasah Beer, and Ramath southward. This is the inheritaunce of the tribe of the children of Simeon throughout their kinredes.

  • Authorized King James Version (1611)

    And all the villages that [were] round about these cities to Baalathbeer, Ramath of the south. This [is] the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

  • Webster's Bible (1833)

    and all the villages that were round about these cities to Baalath Beer, Ramah of the South. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    also all the villages which `are' round about these cities, unto Baalath-Beer, Ramoth of the south. This `is' the inheritance of the tribe of the sons of Simeon, for their families;

  • American Standard Version (1901)

    and all the villages that were round about these cities to Baalath-beer, Ramah of the South. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

  • American Standard Version (1901)

    and all the villages that were round about these cities to Baalath-beer, Ramah of the South. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

  • Bible in Basic English (1941)

    And all the unwalled places round about these towns as far as Baalath-beer-ramah to the south. This is the heritage of the tribe of Simeon by their families.

  • World English Bible (2000)

    and all the villages that were around these cities to Baalath Beer, Ramah of the South. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

  • NET Bible® (New English Translation)

    as well as all the towns around these cities as far as Baalath Beer(Ramah of the Negev). This was the land assigned to the tribe of Simeon by its clans.

የተጠቀሱ አይቶች

  • 1 ሳሙ 30:27 : 27 በቤቴል ላሉት፣ በደቡብ ራሞት ላሉት፣ በያቲር ላሉት።
  • 1 ዜና 4:33 : 33 እንዲሁም በእነዚያ ከተሞች በዙሪያ ያሉ መንደሮቻቸው ሁሉ እስከ ባኣል ድረስ ነበሩ። እነዚህ መኖሪያቸውና የትውልዳቸው ዝርዝር ነበሩ።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ኢያ 19:1-2
    2 አይቶች
    82%

    1ሁለተኛው ዕጣ ለስምዖን ወጣ፤ ለስምዖን ልጆች ነገድ እንደ ቤተ አባቶቻቸው፤ ርስታቸውም በይሁዳ ልጆች ርስት ውስጥ ነበረ።

    2በርስታቸው ውስጥ ቤርሴባ ወይም ሴባን እና ሞላዳን ነበራቸው።

  • ኢያ 19:9-10
    2 አይቶች
    82%

    9የስምዖን ልጆች ርስት ከይሁዳ ልጆች ክፍል ውስጥ ነበረ፤ ለይሁዳ ልጆች የወረሱት ክፍል በዝቶ ስለ ነበር፥ ስምዖን ልጆች ርስታቸውን በእነርሱ ርስት ውስጥ አገኙ።

    10ሦስተኛው ዕጣ ለዘቡሎን ልጆች እንደ ቤተ አባቶቻቸው ወጣ፤ የርስታቸው ድንበርም እስከ ሳሪድ ነበር።

  • ኢያ 19:6-7
    2 አይቶች
    80%

    6እና ቤት-ለባኦት፣ ሻሩሄን፤ ከመንደሮቻቸው ጋር አሥራ ሦስት ከተሞች።

    7ዓይን፣ ሪሞን፣ ኤቴር፣ አሻን፤ ከመንደሮቻቸው ጋር አራት ከተሞች።

  • ኢያ 19:22-23
    2 አይቶች
    75%

    22ድንበሩም እስከ ታቦር፣ ሻሐዚማህ፣ ቤት-ሳሜስ ይደርስ ነበር፤ መውጫዎቹም በዮርዳኖስ ነበሩ፤ ከመንደሮቻቸው ጋር ዐሥራ ስድስት ከተሞች።

    23ይህ ለይሳኮር ልጆች ነገድ እንደ ቤተ አባቶቻቸው ርስታቸው ነው፤ ከተሞቹና መንደሮቻቸው።

  • ኢያ 21:9
    74%

    9ከይሁዳ ነገድና ከስምዖን ነገድ መካከል በስማቸው የተጠሩ እነዚህን ከተሞች ሰጡ።

  • ኢያ 19:15-16
    2 አይቶች
    74%

    15ካታት፣ ናሀላል፣ ሺምሮን፣ ኢዳላ፣ ቤተልሔም፤ ከመንደሮቻቸው ጋር ዐሥራ ሁለት ከተሞች።

    16ይህ ለዘቡሎን ልጆች እንደ ቤተ አባቶቻቸው ርስታቸው ነው፤ እነዚህ ከተሞች ከመንደሮቻቸው ጋር።

  • ኤዝቅ 48:24-25
    2 አይቶች
    73%

    24ከቤንያም ዳር በሚገኘው ክልል ላይ፣ ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ ለስምዖን ክፍል ይሆናል።

    25ከስምዖን ዳር በሚገኘው ክልል ላይ፣ ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ ለይሳክር ክፍል ይሆናል።

  • 1 ዜና 6:65
    72%

    65እነዚህ በስማቸው የተጠሩ ከተሞች ናቸው፤ ከይሁዳ ልጆች ነገድ፣ ከስምዖን ልጆች ነገድ እና ከብንያም ልጆች ነገድ በእጣ ሰጡ።

  • ዘጸ 6:15
    71%

    15የስምዖን ልጆች፦ የሙኤል፣ ያሚን፣ ኦሐድ፣ ያኪን፣ ጾሃር፣ ከነዓናዊት ሴት የተወለደ ሳኡል፤ እነዚህ የስምዖን ቤተሰቦች ናቸው።

  • ቍጥ 26:12
    71%

    12የስምዖን ልጆች በቤተ ሰቦቻቸው፦ ነሙኤል፥ የነሙኤላውያን ቤተ ሰብ፤ ያሚን፥ የያሚናውያን ቤተ ሰብ፤ ያኪን፥ የያኪናውያን ቤተ ሰብ፤

  • ኢያ 19:48
    71%

    48ይህ ለዳን ልጆች ነገድ እንደ ቤተ አባቶቻቸው ርስታቸው ነው፤ እነዚህ ከተሞች ከመንደሮቻቸው ጋር።

  • ኢያ 19:38-41
    4 አይቶች
    70%

    38ይሮን፣ ሚግዳሌል፣ ሆሬም፣ ቤት-ዓናት፣ ቤት-ሳሜስ፤ ከመንደሮቻቸው ጋር ዘጠኝ አሥራ ከተሞች።

    39ይህ ለናፍታሊ ልጆች ነገድ እንደ ቤተ አባቶቻቸው ርስታቸው ነው፤ ከተሞቹና መንደሮቻቸው።

    40ሰባተኛው ዕጣ ለዳን ልጆች ነገድ እንደ ቤተ አባቶቻቸው ወጣ።

    41የርስታቸው ድንበር ዞራ፣ ኤሽታኦል፣ ኢር-ሸሜስ ነበረ።

  • ቍጥ 26:14
    70%

    14እነዚህ የስምዖናውያን ቤተ ሰቦች ናቸው፤ የተቈጠሩትም 22,200 ነበሩ።

  • ኢያ 15:20
    70%

    20ይህ በቤተ አባቶቻቸው መሠረት የይሁዳ ልጆች ነገድ ርስት ነው።

  • ቍጥ 34:20
    70%

    20የስምዖን ልጆች ነገድ—የአሚሁድ ልጅ ሰሙኤል።

  • ኢያ 19:31
    70%

    31ይህ ለአሴር ልጆች ነገድ እንደ ቤተ አባቶቻቸው ርስታቸው ነው፤ እነዚህ ከተሞች ከመንደሮቻቸው ጋር።

  • ቍጥ 1:22-23
    2 አይቶች
    69%

    22የስምዖን ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—

    23ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከስምዖን ነገድ 59,300 ነበሩ።

  • 1 ዜና 4:24
    69%

    24የስምዖን ልጆች ኔሙኤል፣ ያሚን፣ ያሪብ፣ ዘራሕና ሳኦል ነበሩ።

  • ኢያ 21:4
    69%

    4ዕጣውም ለቆሐትያን ቤተከሎች ወጣ፤ ከሌዋውያን የሆኑ የካህኑ አሮን ልጆች በዕጣ ከይሁዳ፣ ከስምዖን፣ እና ከብንያም ነገዶች ውስጥ አሥራ ሦስት ከተሞች አገኙ።

  • 1 ዜና 12:25
    69%

    25ከስምዖን ልጆች፣ ለጦርነት ኃያላን 7,100።

  • ቍጥ 1:6
    68%

    6ከስምዖን፣ ሴሉሚኤል የዙሪሻዳይ ልጅ።

  • 1 ዜና 4:33
    68%

    33እንዲሁም በእነዚያ ከተሞች በዙሪያ ያሉ መንደሮቻቸው ሁሉ እስከ ባኣል ድረስ ነበሩ። እነዚህ መኖሪያቸውና የትውልዳቸው ዝርዝር ነበሩ።

  • ቍጥ 2:12
    68%

    12ከእርሱ አጠገብ የሚሰፍር ነገድ ስምዖን ይሆናል፤ የስምዖን ልጆች አለቃ የዙሪሻዳይ ልጅ ሸሉሚኤል ይሆናል።

  • ኢያ 13:27-28
    2 አይቶች
    68%

    27በሸለቆውም ቤት-ራም፣ ቤት-ኒምራ፣ ሱኮትና ጻፎን፤ በሔስቦን የነገሠ ሴዮን መንግሥት ቀሪዎች፣ ዮርዳኖስና ድንበሩ ሁሉ እስከ ኪነሬት ባሕር ዳር ድረስ—ከዮርዳኖስ በማዶ ምሥራቅ በኩል።

    28ይህ በቤተ ሰቦቻቸው መሠረት የጋድ ልጆች ርስት ነበረ፤ ከተሞችና መንደሮቻቸው ጋር።

  • ዘፍ 46:10
    68%

    10የስምዖን ልጆች፤ የሙኤል፣ ያሚን፣ ኦሃድ፣ ያኪን፣ ዞሓር፣ እና ከከነዓናዊት ሴት የተወለደ ሳኦል።

  • ኢያ 15:1
    68%

    1ከዚያ በኋላ ለይሁዳ ልጆች ነገድ በቤተ አባቶቻቸው የተመደረላቸው ዕርሻ ዕድል ይህ ነበር፤ የደቡብ ድንበሩ መጨረሻ እስከ ኤዶም ድንበር ወደ ደቡብ በሚገኘው የዚን ምድረ በዳ ደረሰ።

  • ቍጥ 10:19
    68%

    19በስምዖን ነገድ ሠራዊት ላይ የነበረው የዙሪሻዳይ ልጅ ሸሉሚኤል ነበር።

  • ኢያ 18:20
    68%

    20በምሥራቅ ዳርቻዋ ዮርዳኖስ ድንበሯ ነበር። ይህ በዳርቻዎቻቸው ዙሪያ እንደ ቤተሰቦቻቸው የተመደበ የብንያም ልጆች ርስት ነበር።

  • 1 ዜና 4:42
    67%

    42ከእነርሱም ከስምዖን ልጆች አንዳንዶቹ አምስት መቶ ወንዶች ሰዎች ለአለቃቸው ፔላጣያ፣ ኔዓርያ፣ ሬፋያና ኢሺ ልጅ ኡዚኤል ተሾሙና ወደ ሴይር ተራራ ሄዱ።

  • 1 ዜና 4:20
    67%

    20የስምዖን ልጆች አምኖን፣ ሪና፣ ቤንሐናንና ቲሎን ነበሩ፤ የኢሺ ልጆች ዞሀትና ቤንዞሀት ነበሩ።

  • ኢያ 18:28
    67%

    28ዘላህ፣ ኤለፍ፣ ኢየቡሲ (ይህ ኢየሩሳሌም ነው)፣ ጊብዓትና ኪርያት፤ ከመንደሮቻቸው ጋር አሥራ አራት ከተሞች። ይህ እንደ ቤተሰቦቻቸው የብንያም ልጆች ርስት ነበር።

  • ዳኞ 1:3
    67%

    3ይሁዳም ለወንድሙ ስምዖን አለ፦ ከከነዓናውያን ጋር እንድናዋጋ ወደ ድርሻዬ ከኔ ጋር ሂድ፤ እኔም ወደ ድርሻህ ከአንተ ጋር እሄዳለሁ። ስምዖንም ከእርሱ ጋር ሄደ.

  • ኢያ 13:19
    66%

    19ቂርያታይም፣ ሲብማና በሸለቆው ተራራ ላይ ያለች ዘሬት-ሻሓር።

  • ኢያ 18:25
    66%

    25ጊብዓን፣ ራማ፣ ቤሮት,

  • 1 ዜና 6:60
    66%

    60ከብንያም ነገድም፦ ጌባን ከመንደሮቻ ጋር፣ አለሜትን ከመንደሮቻ ጋር፣ ዓናቶትን ከመንደሮቻ ጋር ሰጡ። በቤተ ሰቦቻቸው የተቆጠሩ ከተሞቻቸው ሁሉ አሥራ ሦስት ነበሩ።

  • ኢያ 15:32
    66%

    32ሌባኦት፣ ሺልሂም፣ ዓይን፣ ሪሞን፤ ሁሉም ከተሞች ከመንደሮቻቸው ጋር ሃያ ዘጠኝ ናቸው።

  • ኢያ 20:8
    66%

    8እንዲሁም በዮርዳኖስ ሌላ ወገን ከኤሪኮ ምሥራቅ በኩል በምድረ በዳ በሜዳ ያለች ከሮቤል ነገድ ቤዘርን፣ ከጋድ ነገድ በገለዓድ ራሞትን፣ ከመናሴ ነገድ በባሳን ጎላንን ደግሞ ሾሙ።