ኢያሱ 9:14
ሰዎቹም ከእነርሱ ያመጡትን ምግብ ወሰዱ እና ከእግዚአብሔር አንደበት ምክር አልጠየቁም።
ሰዎቹም ከእነርሱ ያመጡትን ምግብ ወሰዱ እና ከእግዚአብሔር አንደበት ምክር አልጠየቁም።
The men of Israel sampled their provisions but did not inquire of the LORD.
And the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the LORD.
And the men took some of their provisions, and did not ask counsel from the mouth of the LORD.
And the men took of their provision, and asked not counsel at the mouth of Jehovah.
Then the captaynes toke their vytayles, and axed not the mouth of the LORDE.
And the men accepted their tale concerning their vittailes, and counselled not with the mouth of the Lord.
And the men toke of theyr vitayles, & counseled not with the mouth of the Lorde.
And the men took of their victuals, and asked not [counsel] at the mouth of the LORD.
The men took of their provision, and didn't ask counsel at the mouth of Yahweh.
And the men take of their provision, and the mouth of Jehovah have not asked;
And the men took of their provision, and asked not counsel at the mouth of Jehovah.
And the men took of their provision, and asked not counsel at the mouth of Jehovah.
And the men took some of their food, without requesting directions from the Lord.
The men sampled their provisions, and didn't ask counsel from the mouth of Yahweh.
The men examined some of their provisions, but they failed to ask the LORD’s advice.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
11ስለዚህ ሽማግሌዎቻችንና የአገራችን ሕዝብ ሁሉ እንዲህ አሉን፦ ለጉዞዎቻችሁ ምግብ ይዘና ሂዱ፤ ሂዱ ተጋግሯቸው እና እንዲህ በሉአቸው፦ እኛ ባሪያቻችሁ ነን፤ ስለዚህ አሁን ከእኛ ጋር ኪዳን አድርጉ።
12ይህ ዳቦ ከቤቶቻችን ለምግብ አቅርቦታችን ሆኖ በወጣንበት ቀን ሙቅ ነበር፤ አሁን ግን እነሆ ደረቅ ነው እና ያረሰ።
13እነዚህ የወይን ጠጅ የቆዳ ዕቃዎች የሞላናቸው አዲስ ነበሩ፤ እነሆ ተቀድደው ናቸው፤ እነዚህም ልብሶቻችንና ጫማቻችን በጣም ረጅም ጉዞ ምክንያት አሮጌ ሆነዋል።
5እነርሱም እንዲህ አሉት፦ የምንሄድበት መንገድ ይሳካ እንደሆነ እንዲወቅ ከእግዚአብሔር ለእኛ ጠይቅ።
29እነርሱም በሉና ተረከቱ፥ ምክንያቱም ራሳቸው የሚመኙትን ሰጣቸው።
30ነገር ግን ምኞታቸው ገና አልተራመደባቸውም፤ ምግባቸውም ገና በአፋቸው ሳለ፥
9ነገር ግን በእግዚአብሔር ላይ አታመፁ፤ የምድሪቱን ሕዝብም አትፍሩ፤ ለእኛ እንጀራ ናቸውና፤ መከላከያቸው ለቀቃቸዋል፤ እግዚአብሔር ግን ከእኛ ጋር ነው፤ አትፍሩአቸው።
15ኢያሱም ከእነርሱ ጋር ሰላም አደረገ ይኖሩ ዘንድም ከእነርሱ ጋር ኪዳን አደረገ፤ የማኅበሩ አለቆችም ለእነርሱ መሐላ ተማሙ።
22ከዚያም ሁላችሁ ወደ እኔ ቀርባችሁ እንዲህ አላችሁ፦ “ከእኛ በፊት ሰዎችን እንልካ፤ ምድሩን ያስሩልን፤ እንዴት እንደምንውጣ ማን ከተሞች ወደ ማን እንደምንገባ ወሬ እንዲያመጡልን።”
4ተንኰለኛ ሥራ አደረጉ፤ ሄዱም እንደ ተልእኮ መልእክተኞች እንደሆኑ አስተዋወቁ ራሳቸውን፤ በአህዮቻቸው ላይ አሮጌ ቦርሳዎችን እና የወይን ጠጅ የቆዳ ዕቃዎችን—አሮጌ ሆነው፣ የተቀደዱና ተጠግነው ያሉትን—ወሰዱ።
5አሮጌ ጫማዎች በእግራቸው ላይ ተጠግነው የተለጠፉ ነበሩ፤ አሮጌ ልብሶችም ለብሰው ነበር፤ የምግብ አቅርቦታቸው ዳቦ ሁሉ ደረቅ ነበር እና ያረሰ።
6በጊልጋል ሰፈር ወደ ኢያሱ መጡ፤ እርሱንና የእስራኤልን ሰዎች እንዲህ አሉ፦ ከሩቅ አገር መጣን፤ አሁንም ከእኛ ጋር ኪዳን አድርጉ።
7የእስራኤል ሰዎች ለኤዊያውያን እንዲህ አሉ፦ ምናልባት በመካከላችን ትኖራላችሁ፤ እንግዲህ ከእናንተ ጋር ኪዳን እንዴት እናደርግ?
18የእስራኤል ልጆች ግን እነርሱን አልመቱም፤ ምክንያቱም የማኅበሩ አለቆች በእስራኤል አምላክ በእግዚአብሔር ስም ለእነርሱ መሐላ ተማሙ ነበር። ማኅበሩ ሁሉ ግን በአለቆቹ ላይ አንጐራጐረ።
6“እኛን ከግብፅ ምድር ያወጣን፣ በምድረ በዳ አሳለፈን፣ በበረሓዎችና ጕድጓዶች ምድር፣ በድርቅና በሞት ጥላ ምድር፣ ሰው የማያለፍባትና ሰው የማይኖርባት ምድር ያለበት መንገድ የመራን እግዚአብሔር የት ነው?” አልተናገሩም።
8ነገር ግን የሽማግሌዎቹን ምክር ትቶ ከእርሱ ጋር የደጉ እና በፊቱ የሚቆሙ ወጣቶች ጋር ተነጋገረ።
24እነርሱም ተመልሰው ወደ ተራራው ወጡ፤ ወደ ኤስኮል ሸለቆ መጥተው ምድሩን መረመሩ።
25ከምድሩም ፍሬ በእጃቸው አንሥተው ወደ እኛ ወረዱና ወሬ እንዲህ ሲሉ አመጡልን፦ “እግዚአብሔር አምላካችን የሚሰጠን ምድር መልካም ናት።”
26ነገር ግን ልትወጡ አልወደዳችሁም፤ የእግዚአብሔር አምላካችሁን ትእዛዝ ግን ተቃወማችሁ።
8ነገር ግን ሽማግሌዎቹ የሰጡትን ምክር ተወና ከእርሱ ጋር የደገፉ በፊቱም የሚቆሙ ወጣቶችን ጋር ተማከረ።
42እግዚአብሔር ግን እንዲህ አለኝ፦ “ንገራቸው፤ ‘አትውጡ፤ አትዋጉም፤ እኔ በመካከላችሁ አልሆንምና፤ ከጠላቶቻችሁ በፊት እንዳትመቱ’ ብለህ ንገራቸው።”
44ነገር ግን እነርሱ ወደ ኮረብታው ራስ ለመውጣት ተደፉ፤ ግን የእግዚአብሔር የኪዳን ታቦትና ሙሴ ከሰፈሩ አልወጡም።
6እና ሲበሉ እና ሲጠጡ ለራሳችሁ አልበላችሁምን? ለራሳችሁ አልጠጣችሁምን?
14“እንዲሁም ወተትና ማር የምታፈስ ምድር አልገባከንም፤ የእርሻ መሬትና የወይን እርሻ ርስትም አልሰጠከንም። የእነዚህን ሰዎች ዓይኖች ታወጣለህን? አናመጣም።”
9ኤስኮል ሸለቆ ላይ በወጡ ጊዜ ምድሩን አዩ፤ እግዚአብሔር የሰጣቸውን ምድር እንዳይገቡ የእስራኤልን ልጆች ልብ አደናቅፈው አቆመዋቸው።
37ሳኦልም ከእግዚአብሔር ምክር ጠየቀ፣ “በፍልስጥኤማውያን በኋላ እውረድን? በእስራኤል እጅ ትሰጣቸዋለህን?” ነገር ግን በዚያ ቀን መልስ አልሰጠውም።
9“‘እስኪ እስከ እኛ እስክንመጣ ቆዩ’ ቢሉን በስፍራችን እንቆማለን ወደ እነርሱም አናርጋም።”
20መልካም መንፈስህን ለማስተማር ሰጠሃቸው፤ መናህንም ከአፋቸው አልከለከልህም፤ ጥማታቸውን ለማጥናት ውሃ ሰጠሃቸው።
24“ጎልማሶቹ የበሉት ብቻ በስተቀር፣ ከእኔ ጋር የሄዱት አኔር፣ ኤሽኮልና ማምሬ የሚገባቸውን ድርሻ ይወስዱ።”
9ምክንያቱም በእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ተነግሮ ተዘዛሁ፦ እንጀራ አትብላ, ውሃ አትጠጣ, በመጣህበትም መንገድ አትመለስ።
41ሙሴም አለ፦ አሁን ለምን የእግዚአብሔርን ትእዛዝ ታሻገራላችሁ? ይህ ግን አይሳካላችሁም።
42አትውጡ፤ እግዚአብሔር በመካከላችሁ የለምና፤ በጠላቶቻችሁ ፊት እንዳትመቱ።
15ራባቸውን ለማርካት ከሰማይ እንጀራ ሰጠሃቸው፤ ጥማታቸውን ለማጥናት ከድንጋይ ውሃ አወጣህላቸው፤ መስጠት የማለከክህ ወደ ምድሩ ገብተው እንዲወርሱት ተስፋ ሰጥተሃቸው።
16ነገር ግን እነርሱና አባቶቻችን ተታበዩ፤ አንገታቸውንም አጠነክረው ትእዛዛትህን አልሰሙም።
44እርሱም በፊታቸው አቀረበው፤ እነርሱም በሉ ትርፍም ቀረባቸው፤ እንደ እግዚአብሔር ቃል እንዲሁ ሆነ።
57እነርሱም እንዲህ አሉ፦ ድንግሊቱን እንጠራታለን ከአፍዋም እንጠይቃታለን።
14እንዲህ ብትሉ፤ አይደለም ነገር ግን ወደ ግብጽ ምድር እንሄዳለን፤ በዚያ ጦርነትን አናይም የመለከት ድምፅን አንሰማም የእንጀራም ራብ አንሆንም፤ በዚያም እናቀመጣለን።
7ወደዚህ ስትመጡ የሄሽቦን ንጉሥ ሴሆንና የባሳን ንጉሥ ኦግ በእኛ ላይ ለጦርነት ወጡ፤ እኛም አሸነፍናቸው።
18ምኞታቸውን ለማሟላት ሥጋ በመሻት በልባቸው እግዚአብሔርን ፈተኑ።
25ነገር ግን በድንኳኖቻቸው ውስጥ አጕረመሩ፤ የእግዚአብሔርን ድምፅ አልሰሙም።
23ከዚያ ሁለቱም ወንዶች ተመለሱ ከተራራውም ወርደው ተሻገሩ ወደ ኑን ልጅ ኢያሱ መጡ ያጋጠማቸውንም ሁሉ ነገሩት።
11የእስራኤል ክቡሮች ላይ እጁን አላዘረገባቸውም፤ አምላክንም አዩ በሉም ጠጡም።
27እስራኤላውያንም እግዚአብሔርን ጠየቁ፤ (በእነዚያ ዘመናት የእግዚአብሔር ኪዳን ታቦት በዚያ ነበር።
8ሰዎቹም ተነሥተው ሄዱ፤ ምድሩን ለመግለጽ የሚሄዱትን ኢያሱ እንዲህ ብሎ አዘዛቸው፦ “ሂዱ በምድር ሁሉ ተጓዙ እና ያብራራቷት፤ ከዚያም ወደ እኔ ተመለሱ እኔም እዚህ በሴሎ በእግዚአብሔር ፊት ለእናንተ ዕጣ እጥላለሁ።”
10ከዚያ ኢያሱ የሕዝቡን አለቆች እንዲህ ሲል አዘዘ።
23እንዲሁም እግዚአብሔር ‘ተነሡ ሂዱ የሰጠኋችሁን ምድር ወርሱ’ ሲል ከቃዴስ-ባርኔዓ ባስረከባችሁ ጊዜ ለአምላካችሁ እግዚአብሔር ትእዛዝ ዐመፃችሁ፥ አልታመናችሁም፥ ድምጹንም አልሰማችሁም።
13በፍጥነት ሥራውን ረሱ፤ ምክሩን አልጠበቁም።
15የእስራኤል ልጆችም አዩት እርስ በርሳቸው፦ ይህ ማና ነው አሉ፤ ምን እንደሆነ አላወቁምና። ሙሴም እንዲህ አላቸው፦ ይህ እግዚአብሔር ለመብላት የሰጣችሁ ዳቦ ነው።