ዘሌዋውያን 22:10
እንግዳ ከቅዱስ ነገር አይበላ፤ ከካህኑ ጋር የሚኖር መጻተኛ ወይም ተቀጥሯቸው ሠራተኛ ከቅዱስ ነገር አይበሉ.
እንግዳ ከቅዱስ ነገር አይበላ፤ ከካህኑ ጋር የሚኖር መጻተኛ ወይም ተቀጥሯቸው ሠራተኛ ከቅዱስ ነገር አይበሉ.
No outsider is to eat the holy food. A guest of the priest or a hired servant must not eat the holy food.
There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing.
No stranger shall eat of the holy thing: a temporary resident of the priest, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.
There shall no straunger eate of the halowed thinges nether a gest of the preastes or an hyred seruaunte.
A straunger shal not eate of the holy thinges, ner an housholde gest of the prestes, ner an hyred seruaut.
There shall no stranger also eate of the holie thing, neither the ghest of the Priest, neither shall an hired seruant eat of the holie thing:
There shall no straunger eate of the holy thing, neither a ghest of ye priestes, neither shall an hyred seruaunt eate of the holy thyng.
¶ There shall no stranger eat [of] the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat [of] the holy thing.
"'No stranger shall eat of the holy thing: a foreigner living with the priests, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.
`And no stranger doth eat of the holy thing; a settler of a priest and an hireling doth not eat of the holy thing;
There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest's, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.
There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest's, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.
No outside person may take of the holy food, or one living as a guest in the priest's house, or a servant working for payment.
"'No stranger shall eat of the holy thing: a foreigner living with the priests, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.
“‘No lay person may eat anything holy. Neither a priest’s lodger nor a hired laborer may eat anything holy,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
43እግዚአብሔርም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ አለ፦ የፋሲካ ሥርዓት ይህ ነው፤ እንግዳ ከእሱ አይበላ።
44ግን በገንዘብ የገዛኸው ባሪያ ካገረዱት በኋላ ከእሱ ይበላ ይችላል።
45እንግዳና ተቀጥሮ የተባለ ሠራተኛ ከእሱ አይበሉ።
33እነዚያን እነርሱን ለመቀደስና ለማቀደስ የተሰሩባቸውን የማስተስረያ ነገሮች ይበላሉ፤ ግን እንግዳ ከእነርሱ አይብላም፥ ምክንያቱም ቅዱሳን ናቸው።
34ከመቀደሱ ሥጋ ወይም ከዳቦው እስከ ጠዋት ካለ የተረፈ ከተረፈ፣ የተረፈውን በእሳት ታቃጥላለህ፤ ቅዱስ ስለሆነ አይበላም።
11ነገር ግን ካህኑ ነፍስን በገንዘቡ ቢገዛ እርሱ ከዚያ ይበላል፤ በቤቱም ውስጥ የተወለደው ደግሞ እንዲሁ ከምግቡ ይበላሉ.
12የካህን ልጅ ግን ለእንግዳ ብታገባ ከቅዱሳት ነገሮች የተቀረበ አትበላ.
13ነገር ግን የካህን ልጅ መበለት ቢሆን ወይም ቢፈታ፥ ልጅም ካልነበራት እናት ወደ አባቷ ቤት እንደ ወጣትነቷ ብትመለስ፥ ከአባትዋ ምግብ ትበላለች፤ ነገር ግን እንግዳ ከዚያ አይበላ.
14ማንኛውም ሰው ከቅዱስ ነገር በማሳሰብ ቢበላ፥ ከዚያ ላይ አምስተኛውን ክፍል ይጨምር እና ከቅዱስ ነገሩ ጋር ለካህኑ ይስጥ.
15እስራኤል ልጆች ለእግዚአብሔር የሚያቀርቧቸውን ቅዱሳቸውን ነገሮች አያረክሱ.
16ወይም ቅዱሳቸውን ነገር በሚበሉ ጊዜ ከተባበረ ኀጢአት የተነሣ ዋስ እንዲሸከሙ አያድርጉ፤ እኔ እግዚአብሔር እቀድሳቸዋለሁ.
17እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
21ነውር ያለበት ከአሮን ዘር ካህን ሆኖ ማንም የእግዚአብሔርን የእሳት ቍርባን ሊያቀርብ ወደ ቅርብ አይመጣ፤ ነውር አለበትና፤ የአምላኩን እንጀራ ለመቅረብ አይቅርብ።
22ከቅዱስ ቅዱሳንም እና ከቅዱሳንም የሆነውን የአምላኩን እንጀራ ግን ይበላ ይችላል።
23ነገር ግን ወደ መጋረጃው አይገባና ወደ መሠዊያው አይቅርብ፤ ነውር ስለሆነበት መቅደሶቼን እንዳያርክስ፤ ምክንያቱም እኔ እግዚአብሔር እነርሱን እቀድሳቸዋለሁ።
25ከእንግዳም እጅ እነዚህ አይነት እንስሳት ከሆኑ የአምላካችሁን መብል አታቅርቡ፤ መበላሸታቸው ባቸው ነውና ነቀርሳም አለባቸው፤ ለእናንተ አይቀበሉላችሁም.
4ከአንተ ጋር ይጣመሙና ለማኅበሩ ድንኳን ስለሚደረገው አገልግሎት ግዴታውን ይጠብቁ፤ እንግዳ ማንኛውም ወደ እናንተ አይቀርብ።
6ካህናት ውስጥ ያሉ ወንዶች ሁሉ ከእርሱ ይበላሉ፤ በቅድስና ቦታ ይበላል፤ ቅዱስ ቅዱሳን ነው.
10በእጅግ ቅዱስ ስፍራ ትበላው፤ ወንድ ሁሉ ይበላዋል፤ ለአንተ ቅዱስ ትሆናለች።
10አሮንንና ልጆቹን ሾማቸው፤ እነርሱም የካህናትነታቸውን ሥራ ይከናወናሉ፤ ቀርቦ የሚመጣ እንግዳ ግን ይገደል።
29ከካህናት ወንዶች ሁሉ ከዚያ ይበላሉ፤ እጅግ ቅዱስ ነው።
21ራሱ የሞተውን ነገር አትብሉ፤ እርሱን በበሩ ውስጥ ያለው መጻተኛ ስጥ ይብላ፤ ወይም ለእንግዳ ሽጥ፤ እናንተ ለእግዚአብሔር አምላካችሁ ቅዱስ ሕዝብ ናችሁና። የፍየል ጠቦትን በእናቱ ወተት አታቅሉ።
6የመሬቱም ሰንበት ለአንተ፣ ለወንድና ለሴት አገልጋዮችህ፣ ለተቀጣሪ ሰራተኛህ፣ ከአንተ ጋር ለሚኖር ስደተኛ መብል ይሆናል።
6ለአምላካቸው ቅዱሳን ይሁኑ፤ የአምላካቸውንም ስም አያርኩሱ፤ ምክንያቱም የእግዚአብሔርን የእሳት ቍርባንና የአምላካቸውን እንጀራ እነርሱ ያቀርባሉ፤ ስለዚህ ቅዱሳን ይሁኑ።
7ዝሙት ሴት ወይም ነውረኛ ሴትን አይውሉ፤ ከባልዋ የተፈታ ሴትንም አይውሉ፤ ምክንያቱም ለአምላካቸው ቅዱሳን ናቸው።
8ስለዚህ አንተ እርሱን ቀድስ፤ የአምላክህን እንጀራ እርሱ ያቀርባልና፤ እርሱ ለአንተ ቅዱስ ይሁን፤ ምክንያቱም እኔ የምመቅደሳችሁ እግዚአብሔር ቅዱስ ነኝ።
31ካህናቱ ራሱ የሞተ ወይም ተነቈለ የሆነ ነገር—ወፍ ወይም እንስሳ—አይበሉም።
10እኛ መሠዊያ አለን፤ ድንኳኑን የሚያገለግሉ ግን ከእርሱ ለመብላት መብት የላቸውም.
9ስርዓቴን ማክበር አለባቸው፥ ካልሆነ በድላቸውን ይሸከማሉና እንዲሁም ካረኩት ምክንያት ይሞታሉ፤ እኔ እግዚአብሔር እቀድሳቸዋለሁ.
7ስለዚህ አንተና ልጆችህ ከአንተ ጋር በመሠዊያው ላይ የሚመለከተውን ሁሉ እና ከመጋረጃው ውስጥ ያለውን ሁሉ የካህናት ጽሕፈታችሁን ትጠብቃላችሁ፤ ታገለግላላችሁም፤ የካህናት ጽሕፈታችሁን እኔ እንደ ስጦታ ሰጥቻችኋለሁ፤ የማይፈቀድለት እንግዳ የሚቀርብ ሁሉ ሞት ይፈረድበታል።
12ስለዚህ ለእስራኤል ልጆች እንዲህ አልሁ፦ ከእናንተ ማንም ደም አይበላ፤ በመካከላችሁ የሚቀመጥ መጻተኛም ደም አይበላ።
6ነገር ግን ካህናትና ከሌዋውያን የሚያገለግሉት ብቻ ካልሆነ ማንም ወደ እግዚአብሔር ቤት አይግባ፤ እነርሱ ቅዱሳን ስለሆኑ ይግቡ፤ ሕዝቡ ሁሉ ግን ለእግዚአብሔር ጠባቂነት ይጠብቁ።
23ለካህን የሆነ የእህል ቍርባን ሁሉ ሙሉ ይቃጠላል፤ አይበላም።
14እንግዳ በመካከላችሁ ቢኖርና ፋሲካን ለእግዚአብሔር ማክበር ቢወድድ፣ የፋሲካ ሥርዓቱንና ሥነ-ሥርዓቱን እንደ ሆነ እንዲሁ ያድርግ፤ ለእንግዳም ሆነ ለበምድር የተወለደው አንድ ሥርዓት ይሆናል.
26ስለ ኃጢአት የሚያቀርበው ካህን እርሱ ይበላዋል፤ በተቀደሰ ስፍራ ይበላታል፤ በመገናኛው ድንኳን አደባባይ።
10የእያንዳንዱ ሰው ቀደሰው ነገር ለእርሱ ይሆናል፤ ማንኛውም ሰው ለካህኑ የሚሰጠው ለካህኑ ይሆናል።
7ፀሐይ ሲመሽ ንጹሕ ይሆናል፤ ከዚያም በኋላ ከቅዱሳት ነገሮች ይበላማል፥ ምክንያቱም ምግቡ ይህ ነው.
26እናንተ ግን ሥርዓቶቼንና ፍርዶቼን ታጠብቃላችሁ፤ ከእነዚህ ርኵሰቶች አንዱን እንኳ አታደርጉ፥ ከእናንተ የተወለዱ ወገኖችም ወይም በመካከላችሁ የሚቀመጥ እንግዳ እንኳ።
8ስለዚህ የሚበላው ሁሉ ኃጢአቱን ይሸከማል፤ የእግዚአብሔርን ተቀደሰ ነገር አርክሷልና፤ እርሱም ነፍስ ከሕዝቡ መካከል ተቈርጦ ይወጣ.
9ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ በልብ ወይም በሥጋ ያልተገረዘ እንግዳ ከእስራኤል ልጆች መካከል ያሉ እንግዶች ውስጥ ማንም ወደ መቅደሴ አይግባ።
8እነርሱንም እንዲህ ትበላቸዋለህ፦ ከእስራኤል ቤት ወይም በመካከላችሁ የሚኖሩ መጻተኞች ማናቸውም ሰው የቃጠሎ መሥዋዕት ወይም ሌላ መሥዋዕት የሚያቀርብ,
2አሮንንና ልጆቹን ተናገር፤ በእስራኤል ልጆች ለእኔ የሚቀድሱልኝ ነገሮች ሲመጡ ራሳቸውን ከእነርሱ ይለዩ፥ በእነዚያ ነገሮች ውስጥ የተቀደሰውን ስሜን አያረክሱ፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ.
33እንግዳ በምድራችሁ ከእናንተ ጋር ለመኖር ቢመጣ፥ አታስጨንቁት.
25ምክንያቱም ሰዎች ለእግዚአብሔር የእሳት ቍርባን የሚያቀርቡት እንስሳ ስብ የሚበላ ማንኛውም ነፍስ ከሕዝቡ ትቈረጣለች.
14እንግዳም ከእናንተ ጋር ቢቀመጥ ወይም በትውልዶቻችሁ መካከል የሚገኝ ማንኛውም, ለእግዚአብሔር ደስ የሚሰኝ ሽታ ያለውን የእሳት መሥዋዕት ሊያቀርብ ቢወድ, እናንተ እንዳታደርጉ እንዲሁ እርሱም ያደርጋል.
1ካህናቱ ሌዋውያንና የሌዊ ነገድ ሁሉ ከእስራኤል ጋር ድርሻም ውርስም አይኖራቸውም፤ እግዚአብሔር በእሳት የሚቀርበውን መሥዋዕትና የእርሱን ውርስ ይበላሉ.
48እንግዳ ከእናንተ ጋር ቢኖር ፋሲካንም ለእግዚአብሔር ሊጠብቅ ቢወስን፣ ወንዶቹ ሁሉ እስከ ገረዱ ድረስ ይሁን፤ ከዚያም ይቅረብ ይጠብቀው፤ በምድሪቱ እንደ ተወለደ ይቈጠር፤ የማይገረድ ማንኛውም ሰው ከእሱ አይበላ።
31ለእኔ ቅዱሳን ሰዎች ትሆናላችሁ፤ በሜዳ በእንስሳት የተቀነቀነ ሥጋ አትብሉ፤ ለውሾች ትጣሉታላችሁ.
21ማንም ካህን ወደ ውስጥ አደባባይ ሲገባ የወይን ጠጅ አይጠጣ።
14ድኻና ችግኝ የሆነ ተቀጣሪ ሠራተኛን አታበድረው—ለወንድምህ ሆነ በምድርህ በበሮችህ ውስጥ የሚኖረው መጻተኛ ቢሆን.