ዘሌዋውያን 26:12
መካከላችሁ እጓዛለሁ፥ አምላካችሁም እሆናለሁ፥ እናንተም ሕዝቤ ትሆናላችሁ።
መካከላችሁ እጓዛለሁ፥ አምላካችሁም እሆናለሁ፥ እናንተም ሕዝቤ ትሆናላችሁ።
I will walk among you and be your God, and you will be my people.
And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my peop.
And I will walk among you, and will be your God, and you shall be my people.
And I will walke amonge you and wilbe youre God, and ye shalbe my people.
And I wyll walke amonge you, and wyl be youre God, and ye shalbe my people.
Also I will walke among you, and I wil be your God, and ye shalbe my people.
I wyll walke among you, and wilbe your God, and ye shalbe my people.
And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.
I will walk among you, and will be your God, and you will be my people.
and I have walked habitually in your midst, and have become your God, and ye -- ye are become My people;
And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.
And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.
And I will be present among you and will be your God and you will be my people.
I will walk among you, and will be your God, and you will be my people.
I will walk among you, and I will be your God and you will be my people.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
22እናንተም ሕዝቤ ትሆናላችሁ፥ እኔም አምላካችሁ እሆናለሁ።
11የማደሪያ ድንኳኔን መካከላችሁ አቆማለሁ፤ ነፍሴም አትጸየፋችሁም።
45እኔም በእስራኤል ልጆች መካከል እኖራለሁ፥ አምላካቸውም እሆናለሁ።
46እኔ ከግብጽ ምድር አወጣኋቸው እንዲሆን በመካከላቸው እኖር ዘንድ እኔ እግዚአብሔር አምላካቸው መሆኔን ያውቃሉ፤ እኔ እግዚአብሔር አምላካቸው ነኝ።
27መንፈሴን በውስጣችሁ አኖራለሁ፥ በሥርዓቴ ትመላለሱ ዘንድ አደርጋለሁ፤ ፍርዶቼንም ትጠብቁ ታደርጉማላችሁ።
28ለአባቶቻችሁ የሰጠኋት ምድር ትኖራላችሁ፤ እናንተ ሕዝቤ ትሆናላችሁ፥ እኔም አምላካችሁ እሆናለሁ።
27ማደሪያዬም ከእነርሱ ጋር ይሆናል፤ እኔ አምላካቸው እሆናለሁ እነርሱም ሕዝቤ ይሆናሉ።
28መቅደሴ በመካከላቸው ለዘላለም ሲሆን እኔ እግዚአብሔር እስራኤልን እንደማቀድስ አሕዛብ ያውቃሉ።
20በሥርዓቴ ይሄዱ ዘንድ፥ ትእዛዛቴን ይጠብቁና ያደርጉ ዘንድ፤ እነርሱ ሕዝቤ ይሆናሉ፥ እኔም አምላካቸው እሆናለሁ።
13በእስራኤል ልጆች መካከል እኖራለሁ፤ ሕዝቤን እስራኤልንም አልተዋቸውም።
7እናንተንም ለራሴ ሕዝብ እወስዳችኋለሁ፥ ለእናንተም አምላክ እሆናለሁ፤ ከግብፃውያን ሸክሞች በታች ያወጣችሁ እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ መሆኔን ታውቃላችሁ።
8ለአብርሃምና ለይስሐቅ ለያዕቆብም ለመስጠት የማልሁባት ምድር ወደ እርሷ እመግባችኋለሁ፤ እርሷንም ለርስት እሰጣችኋለሁ፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ።
38እነርሱ ሕዝቤ ይሆናሉ እኔም አምላካቸው እሆናለሁ።
13እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ ነኝ፤ ከግብጽ ምድር እንዳባሪዎቻቸው እንዳትሆኑ አወጣችኋችሁ፤ የቀንበራችሁን ቀለበት ሰብረሁ፥ ቀና ብላችሁም ትጓዙ አድርጌአችኋለሁ።
23ነገር ግን ይህን አዘዝኋቸው፤ ድምፄን ስሙ፤ እኔ አምላካችሁ እሆናለሁ፣ እናንተም ሕዝቤ ትሆናላችሁ፤ እኔ ያዘዝኋችሁትን መንገድ ሁሉ ሂዱ እንዲሁም እንዲያምርላችሁ።
2ሰንበታቴን ጠብቁ፥ መቅደሴንም ክበሩ፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ።
3በሥርዓቴ ብትጓዙ፥ ትእዛዛቴንም ብታጠብቁ ብታደርጉ፣
16የእግዚአብሔር ቤተመቅደስ ከጣዖታት ጋር ምን ስምምነት አለ? እናንተ የሕያው እግዚአብሔር ቤተመቅደስ ናችሁና፤ እግዚአብሔር እንዲህ ብሎአል፤ «በእነርሱ ውስጥ እኖራለሁ፤ በመካከላቸውም እመላለሳለሁ፤ እኔ አምላካቸው እሆናለሁ፤ እነርሱም ሕዝቤ ይሆናሉ።»
19እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ ነኝ፤ በሥርዓቶቼ ተመላለሱ፥ ፍርዶቼን ጠብቁና አድርጉአቸው።
20ሰንበቶቼንም ቀድሱ፤ እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ መሆኔን እንድታውቁ በእኔና በእናንተ መካከል ምልክት ይሆናሉ።
2ለእስራኤል ልጆች ተናገር እንዲህም በላቸው፦ እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ ነኝ።
26ለእኔ ቅዱሳን ትሆናላችሁ፤ እኔ እግዚአብሔር ቅዱስ ነኝ፥ እኔም ከሌሎች ሕዝቦች ለይቻችኋለሁ እኔ የእኔ ትሆኑ ዘንድ።
41እኔ ከግብጽ ምድር ለአምላካችሁ እሆን ዘንድ ያወጣችሁ እግዚአብሔር አምላካችሁ ነኝ፤ እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ ነኝ.
33ከግብፅ ምድር አወጣችኋችሁ እንድሆን አምላካችሁ፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ.
11«እስራኤል ቤት ደግሞ ከእኔ እንዳይሄዱ እና በመተላለፋቸው ሁሉ እንዳይረከሱ፣ ነገር ግን ሕዝቤ እንዲሆኑ እኔም አምላካቸው እንድሆን፤ ይላል ጌታ እግዚአብሔር።»
4ይህን በአባቶቻችሁ ላይ አዘዝኋቸው በእኔ ከግብጽ ምድር ከብረት ምድጃ ስነሣቸው ቀን ላይ ነው፦ ‘ድምፄን ስሙና እንዳዘዛችሁ አድርጉ፤ እኔ የማዝዣችሁን ሁሉ እንዳለ ታዘዙ፤ ከዚያ እናንተ ሕዝቤ ትሆናላችሁ፥ እኔም አምላካችሁ እሆናለሁ’ አልኩ።
1በዚያኑ ጊዜ ይላል እግዚአብሔር፤ ለእስራኤል ሁሉ ቤተ‑አቦች አምላካቸው እሆናለሁ፥ እነርሱም ሕዝቤ ይሆናሉ።
4ፍርዶቼን ታደርጋላችሁ፥ ሥርዓቶቼንም ታጠብቃላችሁ በእነርሱም ታራመዳላችሁ፤ እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ ነኝ።
45እኔ ከግብፅ አምጥቼ አምላካችሁ ሆን ዘንድ ያወጣችሁ እግዚአብሔር ነኝ፤ ስለዚህ ቅዱሳን ሁኑ፥ እኔ ቅዱስ ነኝና።
38እኔ ከግብፅ ምድር ያወጣችሁ፣ የካናንን ምድር ለማቅረብላችሁ እና አምላካችሁ ለመሆን ያወጣችሁ እግዚአብሔር አምላካችሁ ነኝ።
30እንዲህ ይሆናል፤ እኔ እግዚአብሔር አምላካቸው ከእነርሱ ጋር መሆኔን ያውቃሉ፥ እነርሱም የእኔ ሕዝብ፣ የእስራኤል ቤት መሆናቸውን ያውቃሉ ይላል ጌታ እግዚአብሔር።
31እናንተም መንጋዬ፥ የመሰማራዬ መንጋ፣ ሰዎች ናችሁ፥ እኔም አምላካችሁ ነኝ ይላል ጌታ እግዚአብሔር።
9እኔም ከግብጽ ምድር ጀምሮ አምላክህ እግዚአብሔር ነኝ፤ እንደ ክብረ በዓል ቀናት በድንኳኖች እንድትኖር አደርግሃለሁ.
6“እናንተም ለእኔ የካህናት መንግሥትና ቅዱስ ሕዝብ ትሆናላችሁ። ለእስራኤል ልጆች የምትናገራቸው ቃሎች እነዚህ ናቸው።”
27እኔ በእስራኤል መካከል እንዳለሁ ታውቃላችሁ፤ እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ እንጂ ሌላ የለም ታረዳላችሁ፤ ሕዝቤም ለዘላለም አያፍርም።
9እግዚአብሔር እርሱ ለራሱ የተቀደሰ ሕዝብ ያቆምህ፥ እንደ ማለለት፤ የአምላክህ እግዚአብሔር ትእዛዛት ብትጠብቅ መንገዶቹንም ብትሄድ።
7ስለዚህ ራሳችሁን ቀድሱ፥ ቅዱሳንም ሁኑ፤ እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ ነኝ።
45ነገር ግን ስለእነርሱ ከአሕዛብ ፊት ከግብጽ ምድር አወጣኋቸው ዘመዶቻቸውን የኪዳን ቃል እዘናለሁ፥ እኔ አምላካቸው እሆን ዘንድ፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ።
2የእስራኤልን ልጆች ማኅበረሰብ ሁሉ ተናገር እና ንገራቸው፦ ቅዱሳን ትሁኑ፤ እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ ቅዱስ ነኝና.
8እነርሱ ለእኔ መቅደስ ያድርጉልኝ፤ እኔም በመካከላቸው እኖራለሁ።
11ብዙ አሕዛብ በዚያ ቀን ከእግዚአብሔር ጋር ይተባበራሉ፥ ሕዝቤም ይሆናሉ፤ በመካከልሽ እኖራለሁ አንቺም የሠራዊት ጌታ ልኮኛል ታውቂኛለሽ።
23ከእንግዲህ ከጣዖታቸው ወይም ከርኵሳናቸው ወይም ከዓመፃቸው ምንም በኩል ራሳቸውን አይረክሱም፤ ነገር ግን በሚኖሩባቸው ማደሪያ ቦታቸው ሁሉ ውስጥ ያሠሩባቸው ኃጢአቶች ከዚያ እድናቸዋለሁ እና አንጻቸዋለሁ፤ እነርሱ ሕዝቤ ይሆናሉ እኔም አምላካቸው እሆናለሁ።
43እኔም በዚያ ከእስራኤል ልጆች ጋር እገናኛለሁ፤ ድንኳኑም በክብሬ ይቀደሳል።
7“እኔን እንዲያውቁ ልብ እሰጣቸዋለሁ፤ እኔ እግዚአብሔር እንደሆንሁ ያውቃሉ፤ እነርሱ ሕዝቤ ይሆናሉ፥ እኔም አምላካቸው እሆናለሁ፤ በፍጹም ልባቸው ወደ እኔ ይመለሳሉ።”
31ስለዚህ ትእዛዜን ጠብቁ እና አድርጉአቸው፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ.
2እናንተ ለእግዚአብሔር አምላካችሁ ቅዱስ ሕዝብ ናችሁ፤ እግዚአብሔርም ከምድር ላይ ካሉ ነገዶች ሁሉ በላይ የራሱ የተለየ ሕዝብ ትሆኑ ዘንድ መርጦአችኋል።
18እግዚአብሔርም ዛሬ አስረገጠህ እንዲህ እንድትሆን፤ እንደ ተስፋ የሰጠህ ለእርሱ የተለየ ሕዝብ፤ እንዲሁም ትእዛዛቱን ሁሉ እንድትጠብቅ።
7ሕዝቤ ሆይ፥ ስሙ እኔም እናገራለሁ፤ እስራኤል ሆይ፥ በአንተ ላይ እመሰክራለሁ፤ እኔ አምላክ ነኝ፥ አምላክህ ነኝ።