ሉቃስ 1:4
ስለ ተከማቸህባቸው ነገሮች የተረጋገጠውን እውነት እንድታውቅ ዘንድ።
ስለ ተከማቸህባቸው ነገሮች የተረጋገጠውን እውነት እንድታውቅ ዘንድ።
so that you may know the certainty of the things you have been taught.
That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.
That you might know the certainty of those things in which you have been instructed.
that thou mightest know the certainty concerning the things wherein thou wast instructed.
That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.
that thou myghtest knowe the certente of thoo thinges wher of thou arte informed.
that thou mightest knowe the certete of ye wordes, wherof thou art infourmed.
That thou mightest acknowledge the certaintie of those things, whereof thou hast bene instructed.
That thou myghtest knowe the certentie of those thinges wherof thou hast ben infourmed.
That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.
that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed.
that thou mayest know the certainty of the things wherein thou wast instructed.
that thou mightest know the certainty concerning the things wherein thou wast instructed.
that thou mightest know the certainty concerning the things wherein thou wast instructed.
So that you might have certain knowledge of those things about which you were given teaching.
that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed.
so that you may know for certain the things you were taught.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1በእኛ መካከል በእርግጥ የታመኑትን ነገሮች በቅደም ተከተል ለማቅረብ ብዙዎች ሞክረዋል።
2እነዚህንም ነገሮች ከመጀመሪያ ጀምሮ በዓይን የተመለከቱና የቃሉ አገልጋዮች ለእኛ እንደ ሰጡን መሰረት ነው።
3እኔም ከመጀመሪያው ጀምሮ ሁሉን በደንብ ተከታትሜ ገብቼ ተረድቼ ስለሆነ፣ እጅግ ከበር ያለ ተኦፊሎስ ሆይ፣ በቅደም ተከተል ልጽፍልህ መልካም ተብሎ ታየኝ።
14አንተ ግን ተማርከው ያረጋገጥህባቸው ነገሮች ላይ ቆይ፤ እነዚህን ከማን እንደተማርክ አውቀህ።
15ከሕፃንነትህ ጀምሮ መጽሐፍት ቅዱሳንን ታውቃለህ፤ እነርሱም በክርስቶስ ኢየሱስ ባለችው እምነት ወደ መዳን ለሚመሩ ጥበብ ሊሰጡህ የሚችሉ ናቸው።
1አንተ ተዎፊሎስ ሆይ፣ ኢየሱስ ለማድረግና ለማስተማር የጀመረውን ሁሉ ስለ ሆነ ያለፈውን መግለጫ ጻፍሁ።
2እስከ ወደ ላይ ተወሰደበት ቀን ድረስ፥ እርሱም በመንፈስ ቅዱስ በኩል ለመረጣቸው ሐዋርያት ትእዛዛት ከሰጠ በኋላ።
12ስለዚህ እነዚህን ነገሮች ቢያውቁአቸው ቢሆንም በአሁኑ እውነት ቢጸናችሁም፣ ሁል ጊዜ ለማስታወስ አልቸርትም።
5በይሁዳ ንጉሥ በሄሮድስ ዘመን የአብያ ክፍል የሆነ ዘካርያስ የተባለ አንድ ካህን ነበረ፤ ሚስቱም ከአሮን ልጃገረዶች ነበረች እና ስምዋ ኤልሳቤጥ ይባል ነበር።
18ፈቃዱን ታውቃለህ፣ ከሕግ ተማርህ የሚሻሉትን ነገሮች ታረጋግጣለህ።
19ዓይነ-ማር ለሆኑ መመሪያ መሆንህን፣ በጨለማ ላሉ ብርሃን መሆንህን እርግጠኛ ነህ።
10የሚሻሉትን እንድታረጋግጡ፣ እስከ ክርስቶስ ቀን ድረስ ቅንና ያለ መሰናክል ትሁኑ።
6እነዚህን ነገሮች ለወንድሞች ታስታውሳቸው ከሆነ፣ በእምነት ቃሎችና በመልካም ትምህርት የተመገብክና ወደዚህ የደረስክ የኢየሱስ ክርስቶስ መልካም አገልጋይ ትሆናለህ.
21የእውነት ቃሎች እርግጠኝነታቸውን እንድታውቅ፣ ለልከው የሚመጡልህን ሰዎች በእውነት ቃል እንድትመልስ?
37ያ ወሬ በይሁዳ ሁሉ እንዴት እንደተሰማ ታውቃላችሁ፤ ከገሊላ ጀምሮ ከዮሐንስ የሰበከው ጥምቀት በኋላ ተጀመረ።
9ደግሞም ለዚህ ዓላማ ጻፍሁ፤ በሁሉ ነገር እንደምታዘዙ ሙከራችሁን እወቅ ዘንድ።
6በክርስቶስ ኢየሱስ ውስጥ በእናንተ ያለ መልካም ነገር ሁሉ ሲታወቅ የእምነትህ ኅብረት ውጤታማ ይሁን ዘንድ።
5እርሱ በሁሉ ነገር—በንግግር ሁሉና በእውቀት ሁሉ—አበረከታችሁ ነውና።
6ይህም የክርስቶስ ምስክርነት በእናንተ ውስጥ እንደተጠናከረ ተመሳሳይ ነው።
4እነዚህን ነገሮች ደስታችሁ ሙላ ይሆን ዘንድ እናጽፋለን።
15እነዚህን ነገሮች ገምግም፤ ሙሉ በሙሉ ራስህን ለእነርሱ ስጥ፤ እድገትህ ለሁሉም እንዲታይ.
21እርሱን ሰምታችሁ በእርሱም ተማራችሁ ከሆነ፣ እውነት በኢየሱስ እንዳለ ታውቃላችሁ።
10አንተ ግን የእኔን ትምህርት፣ የመኖሬን መንገድ፣ ዕላማዬን፣ እምነቴን፣ ረጅም መታገሴን፣ ፍቅሬን፣ ትዕግሥቴን ፈጽሞ ታውቃለህ።
18ዘካርያስም መልአኩን እንዲህ አለው፣ ይህን በምን እወቅ? እኔ ሽማግሌ ሰው ነኝ፥ ሚስቴም ዕድሜዋ እጅግ አልፎአል።
13የምንጽፍላችሁ ከምትነበቡት ወይም ከምትረዱት በቀር ሌላ ነገር የለም፤ እናም እስከ መጨረሻው እንኳን እንዲሁ እንደምትረዱ ተስፋ አደርጋለሁ።
9ስለዚህ እኛም ከሰማን ቀን ጀምሮ ስለእናንተ መጸለይን አንቋርጥም፤ በሁሉም ጥበብና መንፈሳዊ ግንዛቤ ሞልታችሁ ፈቃዱን ታውቁ ዘንድ እንለምናችኋለን።
10ለጌታ የሚገባ በሆነ መንገድ ትመላለሱ እና በሁሉ መልካም ሥራ ፍሬ ታፈሩ፣ በእግዚአብሔር ማወቅም ትጨምሩ ዘንድ።
4ያንን ሲነቡ በክርስቶስ ምሥጢር ላይ ያለኝን ማስተዋል ታረዱ ዘንድ)
15ደግሞ ከሞቴ በኋላ እነዚህን ነገሮች ሁልጊዜ እንድታስታውሱ እንድችሉ እተጋለሁ።
16የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ ኀይልንና መምጣቱን ስናስታውቃችሁ በተንኰል የተዋቀሩ ተረቶችን አልተከተልንም፤ ነገር ግን የክብሩን ግርማ በዐይናችን ያየን ምስክሮች ነበርን።
76አንተም ሕፃን ሆይ፣ የልዑል ነቢይ ትባላለህ፥ መንገዱን ለማዘጋጀት በጌታ ፊት ትሄዳለህና።
77ለሕዝቡ የኃጢአታቸው ሥርየት በኩል የመዳናቸውን ዕውቀት ለመስጠት።
15ስለ ያየኸውና ስለ ሰማኸው ለሰው ሁሉ ምስክሩ ትሆናለህ።
3እርሱ በአምላካዊ ኀይሉ ለሕይወትና ለእግዚአብሔርን መፍራት የሚመለከቱ ሁሉን ነገር ለእኛ ሰጥቶአል፤ ይህም ወደ ክብርና ወደ ብልጽግና የጠራንን እርሱን በማወቅ በኩል ነው።
5እንዲሁም ይህን በተጨማሪ ሁሉን ጥረት በማድረግ በእምነታችሁ ላይ ብልጽግናን አክሉ፤ በብልጽግናም ላይ እውቀትን፤
17ስለዚህ ውድ ወዳጆች፣ ይህን ነገር አስቀድማችሁ ስለምታውቁ ተጠንቀቁ፤ በክፉ ሰዎች ስህተት ተሳትፋችሁ ከጸናችሁበት ሁኔታ እንዳትወድቁ።
6ይህን ነገር እርግጠኛ ነኝ፤ በእናንተ ውስጥ መልካም ሥራ የጀመረው እስከ ኢየሱስ ክርስቶስ ቀን ድረስ ያፈፀመው ይሆናል።
5ይህ ሁሉ ስለ በሰማይ ለእናንተ የተጠበቀው ተስፋ ነው—ይህን ተስፋ በወንጌል እውነት ቃል አስቀድማችሁ ሰማችሁ።
6ይህ ወንጌል እንደሆነ ወደ እናንተ ደርሶ እንዲሁ በዓለም ሁሉ ላይ ፍሬ ያፈራል፤ እናንተም ከእርሱን የሰማችሁ ቀን ጀምሮ በእውነት የእግዚአብሔርን ጸጋ አውቃችሁ በመሆናችሁ በእናንተ ውስጥ ደግሞ ፍሬ ያፈራል።
2በጌታ ኢየሱስ በኩል የሰጠናችሁን ትእዛዛት እናንተ ታውቃላችሁ።
8እነዚህ ነገሮች በእናንተ ውስጥ ካሉና ካበዙ፣ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ እውቀት ውስጥ ከንቱ ወይም ያልፈመሳች እንዳትሆኑ ያደርጉአችኋል።
3ምክንያቱም ወንድሞች መጥተው በአንተ ውስጥ ያለውን እውነት እና በእውነት እንደምትመላለስ ሲመሰክሩ እጅግ ደስ ብሎኝ ነበር።
4ወንድሞች የተወደዳችሁ ሆይ፣ እግዚአብሔር መርጦታችሁን እናውቃለን.
10ስለዚህ፣ ወንድሞች ሆይ፤ ጥሪያችሁንና መረጣችሁን እንዲያረጋግጡ ጥረት አድርጉ፤ ይኸውን ነገሮች ብታደርጉ ከመሰናከል አትወድቁም።
13እነዚህን ነገሮች ለእናንተ ጻፍሁ፣ የእግዚአብሔር ልጅ በስሙ ለምታምኑ፤ ዘላለም ሕይወት እንዳላችሁ ታውቁ ዘንድ፣ እና የእግዚአብሔር ልጅ በስሙ እንድታምኑ.
11እውነት እውነት እልሃለሁ፤ ያናውቀውን ነገር እንናገራለን፣ ያየነውንም እንመሰክራለን፤ እናንተ ግን ምስክራችንን አትቀበሉም።
4ከልጆችሽ አንዳንዶች እንደ ከአብ የተቀበልነው ትእዛዝ በእውነት እየሄዱ ሆነው ስላገኘሁ እጅግ ደስ ብሎኛል።
14እነዚህን ነገሮች ወደ አንተ በቅርብ ልመጣ ተስፋ ሳደርግ እጽፍልሃለሁ።
8ስለዚህ በክርስቶስ በብዙ ድፍረት የሚገባውን ነገር እዘዝህ ይቻለኝ ቢሆንም፣
4ከጎረድነቴ ጀምሮ፣ መጀመሪያ በሕዝቤ መካከል በኢየሩሳሌም የኖርሁትን የሕይወቴ መንገድ አይሁዳውያን ሁሉ ያውቃሉ።