ሉቃስ 12:41
ከዚያም ጴጥሮስ፦ ጌታ ሆይ፥ ይህን ምሳሌ ለእኛ ብቻ ነው ወይስ ለሁሉም? አለው።
ከዚያም ጴጥሮስ፦ ጌታ ሆይ፥ ይህን ምሳሌ ለእኛ ብቻ ነው ወይስ ለሁሉም? አለው።
Peter asked, "Lord, are you telling this parable to us, or to everyone?"
Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
Then Peter said to him, Lord, do you speak this parable to us, or even to all?
ጴጥሮስም። ጌታ ሆይ፥ ይህን ምሳሌ ለእኛ ወይስ ደግሞ ለሁሉ ትናገራለህን? አለው።
Then Peter sayde vnto him: Master tellest thou this similitude vnto vs or to all men?
But Peter sayde vnto him: LORDE, tellest thou this symilitude vnto vs, or to all men also?
Then Peter saide vnto him, Master, tellest thou this parable vnto vs, or euen to all?
Then Peter saide vnto him: Maister, tellest thou this similitude vnto vs, or to all men?
¶ Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
Peter said to him, "Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?"
And Peter said to him, `Sir, unto us this simile dost thou speak, or also unto all?'
And Peter said, Lord, speakest thou this parable unto us, or even unto all?
And Peter said, Lord, speakest thou this parable unto us, or even unto all?
And Peter said to him, Lord, are these words said to us only, or to all men?
Peter said to him, "Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?"
Then Peter said,“Lord, are you telling this parable for us or for everyone?”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
42ጌታም አለ፦ እንግዲህ ጌታው ቤተሰቡ ላይ ሾሞ በጊዜው መጠኑን ምግብ የሚሰጥ ያ ታማኝና ጠቢብ ተወካይ አስተዳዳሪ ማን ነው?
43ጌታው መጥቶ እንዲህ ሲያደርግ የሚያገኘው ያ አገልጋይ ብፁዕ ነው።
44እውነት እላችኋለሁ፥ ያለው ሁሉ ላይ ይሾመዋል።
45ነገር ግን ያ አገልጋይ በልቡ፦ ጌታዬ መምጣቱን ያዘገየ እያለ ወንዶችንና ሴቶችን አገልጋዮች መታ ጀምሮ፥ ይበላ ይጠጣም ሲሰክር፥
46ያ አገልጋይ ጌታ በማይጠበቅበት ቀን በማያውቀውም ሰዓት ይመጣለታል፤ በሁለት ይቈርጠዋል፥ ክፍሉንም ከአላማኞች ጋር ያደርገዋል።
15በዚያን ጊዜ ጴጥሮስ መልሶ አለው፦ ይህን ምሳሌ አብራርልን።
16ኢየሱስም አለ፦ እናንተም እስካሁን ማስተዋል አላገኛችሁምን?
39ይህንም እወቁ፤ ቤት ገዥው ወንበዴው በምን ሰዓት እንደሚመጣ እንዳወቀ ኖሮ፥ ባይተኛም ነበር፤ ቤቱም እንዳይቆረጥ አይፈቅድም ነበር።
40እናንተም እንዲሁ ዝግጁ ሁኑ፤ የሰው ልጅ በማይጠበቅበት ሰዓት ይመጣልና።
21ጴጥሮስ እርሱን አይቶ ለኢየሱስ፦ ጌታ ሆይ፣ ይህ ሰው ግን ምን ይሆናል? አለ።
10እርሱም ሲብቸው ከእርሱ ጋር የነበሩ ከዐሥራ ሁለቱ ጋር ምሳሌውን ጠየቁት።
11እርሱም አላቸው፣ የእግዚአብሔር መንግሥት ምሥጢር እንድታውቁ ለእናንተ ተሰጥቶአል፤ ለውጭ ለሆኑ ግን ሁሉ ነገር በምሳሌ ይደረጋል።
51ኢየሱስ አላቸው፦ ይህን ሁሉ መረዳችኋቸውን? እነርሱም አሉት፦ አዎን፣ ጌታ።
10ደቀ መዛሙርቱ መጥተው አሉት፦ ለምን ለእነርሱ በምሳሌዎች ትናገራለህ?
27ከዚያም ጴጥሮስ መልሶ አለው፣ «እነሆ ሁሉን ተውና እንተከተልህ፤ እኛ እንግዲህ ምን እንቀበላለን?»
6ከዚያ ወደ ስምዖን ጴጥሮስ መጣ፤ ጴጥሮስም እርሱን፣ ጌታ ሆይ፣ እግሮቼን ታጠባለህን? አለው.
9ደቀ መዛሙርቱም፦ ይህ ምሳሌ ምን ማለት ነው? ብለው ጠየቁት።
13እንግዲያው ይህን ምሳሌ አታውቁምን? ከዚያ ሁሉን ምሳሌዎች እንዴት ታውቃላችሁ?
1እርሱም ደግሞ ለደቀ መዛሙርቱ አለ፤ አንድ ሀብታም ሰው ነበረው ቤቱን የሚያስተዳድረውም አንድ አስተዳዳሪ ነበረው፤ ይህ ሰው ሀብቱን እየበታ እንዳደረገ ተከሰሰበት።
2እርሱም ጠርቶ አለው፤ ‘ይህን ስለአንተ ለምን እሰማ? የአስተዳደርህን ሂሳብ ስጠኝ፤ ምክንያቱም ከእንግዲህ አስተዳዳሪ መሆን አትችልም።’
7“ከእናንተ ማን ሆነ እርሻ የሚሰራ ወይም ከብት የሚመግብ ባሪያ ካለው፣ ከሜዳ ሲመለስ ወዲያውኑ ‘ና ተቀመጥ ለመብላት’ ይለዋል?
8ነገር ግን ይላለታል፦ ‘ለምሽት ምግቤን አዘጋጅ፤ አበጅና እኔ እስካበላና እስካጠጣ ድረስ አገልግለኝ፤ ከዚያ አንተ ትበላለህና ትጠጣለህ።’
24ስምዖን ጴጥሮስ ምልክት ሰጠው፣ ስለ ማን እንደ ተናገረ እንዲጠይቅ.
16እንዲህ ሲል ምሳሌ ነገራቸው፦ የአንድ ሀብታም ሰው መሬት በርካታ ፍሬ ሰጠችው።
12ምክንያቱም መንፈስ ቅዱስ በዚያኑ ሰዓት ምን እንዲሉ ያስተምራችኋል።
13በሕዝቡ መካከል አንዱ፦ መምህር፥ ወንድሜ ርስቱን ከእኔ ጋር እንዲከፍለው ተናገረው አለው።
14እርሱም፦ ሰው ሆይ፥ ዳኛ ወይም አከፋፋይ ለመሆን ማን በእናንተ ላይ ሾመኝ? አለው።
35ስለዚህ ተጠብቁ፤ የቤቱ ጌታ መቼ እንደሚመጣ አታውቁም—በምሽት ወይም በእኩለ ሌሊት ወይም በዶሮ ሲጮኽ ጊዜ ወይም በጠዋት።
28ከዚያ ጴጥሮስ ጀመር እንዲህ አለው፣ “እነሆ፥ ሁሉን ትተን አከተልንህ።”
17ከሕዝብ ርቆ ወደ ቤት ከገባ በኋላ ደቀ መዛሙርቱ ስለ ምሳሌው ጠየቁት።
40“ከዚያ የወይኑ ቦታ ባለቤት በመጣ ጊዜ ለእነዚያ አርሶ አደሮች ምን ያደርጋቸዋል?”
40ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አለው፦ ስምዖን ሆይ፥ ለአንተ አንዳች እላለሁ። እርሱም፦ መምህር ሆይ፥ ተናገር አለው።
37ጴጥሮስ አለው፣ ጌታ ሆይ፣ አሁን ለምን መከተል አልችልም? ስለ አንተ ነፍሴን እሰጣለሁ.
34ኢየሱስ ይህን ሁሉ ሕዝቡን በምሳሌዎች ነገራቸው፤ ምሳሌ ሳይሆን አልነገራቸውም።
21ከዚያ ጴጥሮስ ወደ እርሱ መጥቶ አለ፣ «ጌታ ሆይ፥ ወንድሜ በእኔ ላይ ቢበድል፣ እስከ ስንት ጊዜ ይቅር እል? እስከ ሰባት ጊዜ?»
36እናንተም ከጋብቻ ከተመለሰ ጊዜ ጌታቸውን የሚጠባበቁ ሰዎች እንዳሉ ሁኑ፤ መጥቶ ሲመታበት ወዲያው ይከፍቱለት ዘንድ።
37ጌታቸው መጥቶ እየጠበቁ ያገኛቸው እነዚያ አገልጋዮች ብፁዓን ናቸው። እውነት እላችኋለሁ፥ እርሱ ራሱ ይታጠቃል፤ እነርሱን እንዲቀመጡ ያደርጋቸዋል ይመጣልም እነርሱን ያገልግላቸዋል።
20እርሱ ግን እንዲህ አለ፦ እናንተ ግን ስለ እኔ ማን ትላላችሁ? ጴጥሮስም መልሶ እንዲህ አለ፦ የእግዚአብሔር ክርስቶስ ነህ።
3እርሱም ይህን ምሳሌ ነገራቸው እንዲህ ሲል፦
37ለእናንተ የምለውን ለሁሉም እላለሁ፤ ተጠብቁ።
3እርሱም በየዘይት ተራራ ላይ ከቤተ መቅደስ ተቃራኒ ሲቀመጥ ጴጥሮስና ያዕቆብና ዮሐንስና እንድርዬ በስተ ለይ ጠየቁት።
4ንገረን፤ እነዚህ ነገሮች መቼ ይሆናሉ? እና እነዚህ ሁሉ ሲፈጸሙ ምልክቱ ምን ይሆናል?
22ከዚያ ጴጥሮስ ወደ ጎኑ ወስዶ መገሠጣም ጀመረና፣ ጌታ ሆይ፣ ይህ ከአንተ ይርቅ፤ እንዲህ ነገር አይሆንብህም አለው።
1እና የሱስ በምሳሌዎች እንደገና መለሰ ነገራቸውና እንዲህ አለ፦
29እርሱ ግን እንዲህ አላቸው፦ እናንተ ግን እኔን ማን እንደምንሆን ትላላችሁ? ጴጥሮስም መለስ እንዲህ አለው፦ አንተ ክርስቶስ ነህ።
15እርሱም አላቸው፦ እናንተ ግን እኔን ማን እንደምትሉ?
37ተመልሶ መጣ እነርሱንም እያንቀላፈሉ አገኛቸው፤ ጴጥሮስንም፣ “ስምዖን ሆይ፣ ተኝተህ ነው? አንድ ሰዓት እንኳ ልትተጋ አልቻልህምን?” አለው.
28ጴጥሮስ ደግሞ እንዲህ አለ፤ እነሆ፣ ሁሉን ትተና አከተልንህ።
5ስለዚህ የጌታውን ዕዳ ያላቸው ሁሉ ጠርቶ ከመጀመሪያው ጋር አለው፤ ‘ለጌታዬ ስንት ብዳት አለብህ?’
61ጌታውም ተመለሰ ወደ ጴጥሮስ ተመለከተው፤ ጴጥሮስም ጌታው የተናገረውን ቃል አሰበ፣ “ዶሮው ከመጮኹ በፊት ሦስት ጊዜ ታለቅኝ” ብሎ ነበር።