ሉቃስ 23:56
እነርሱም ተመልሰው ሽቱና ዕፅ አዘጋጁ፤ እንደ ትእዛዙ በሰንበት ቀን ዐረፉ።
እነርሱም ተመልሰው ሽቱና ዕፅ አዘጋጁ፤ እንደ ትእዛዙ በሰንበት ቀን ዐረፉ።
Then they went home and prepared spices and perfumes. But they rested on the Sabbath according to the commandment.
And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment.
Then they returned and prepared spices and ointments, and they rested on the Sabbath according to the commandment.
ተመልሰውም ሽቱና ቅባት አዘጋጁ። በሰንበትም እንደ ትእዛዙ ዐረፉ።
And they returned, and prepared spices and ointments. And on the sabbath they rested according to the commandment.
And they returned and prepared odoures and oyntmetes: but rested the Saboth daye accordynge to the commaundement.
But they returned, and made ready the spyces & anontmetes. And vpon the Sabbath they rested, acordinge to the lawe.
And they returned and prepared odours, and ointments, and rested the Sabbath day according to the commandement.
And they returned, and prepared sweete odours and oyntmentes: but rested the Sabbath day, according to the commaundement.
And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment.
They returned, and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment.
and having turned back, they made ready spices and ointments, and on the sabbath, indeed, they rested, according to the command.
And they returned, and prepared spices and ointments. And on the sabbath they rested according to the commandment.
And they returned, and prepared spices and ointments. And on the sabbath they rested according to the commandment.
And they went back and got ready spices and perfumes; and on the Sabbath they took their rest, in agreement with the law.
They returned, and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment.
Then they returned and prepared aromatic spices and perfumes. On the Sabbath they rested according to the commandment.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
52ይህ ሰው ወደ ጲላጦስ መጥቶ የኢየሱስን ሠውነት እንዲሰጠው ለመነጨ።
53አውርዶ በማዕድ ጨርቅ ሸፈነው፤ በድንጋይ ተቈርጦ ባለ በፊትም ማንም ያልተደረሰበት በሆነ መቃብር አኖረው።
54ያ ቀን የዝግጅት ቀን ነበር፥ ሰንበትም ይቀርብ ነበር።
55ከገሊላ ከእርሱ ጋር የመጡት ሴቶችም ተከትለው መጥተው መቃብሩንና ሠውነቱ እንዴት እንደ ተደረሰ አዩ።
1ሰንበት ከአለፈ በኋላ መግደላዊት ማርያም፣ የያዕቆብ እናት ማርያምና ሳሎሜ መዓዛ ያለው ሽቱ ገዙ እንዲመጡ እና እርሱን በሽቱ ለማቀባብር።
2ሳምንቱ በመጀመሪያው ቀን ጥዋት እጅግ ማለዳማ ሆኖ ፀሐይ ሲወጣ ወደ መቃብሩ መጡ።
3እርስ በርሳቸውም፦ መቃብሩ በር ላይ ያለውን ድንጋይ ማን ይነቀለውልናል? አሉ።
1በሳምንቱ መጀመሪያ ቀን እጅግ ቀድሞ ከጠዋት ጊዜ ላይ ወደ መቃብሩ መጡ፤ አዘጋጁ የነበሩትን ሽቱዎች አመጡ፤ ከእነርሱም ጋር አንዳንዶች ሌሎች ነበሩ።
2ድንጋዩ ከመቃብሩ የተወለቀ አገኙ።
3ገብተው ግን የጌታ ኢየሱስ ሥጋ አላገኙም።
42ማታ ሲደርስም፣ የሰንበት ቀን በፊት የሆነው የዝግጅት ቀን ስለ ነበር፥
39እንዲሁም በመጀመሪያ በሌሊት ወደ ኢየሱስ የመጣው ኒቆዲሞስ መጣ፤ ማዕርና አሎዌስ የተቀላቀለ ዕፀ-ቅመም ስለ መቶ ፓውንድ መጠን አመጣ።
40ከዚያ የኢየሱስን ሥጋ ወሰዱና እንደ አይሁድ መቀበር ሥርዓት ከሽቱ ጋር በበፍታ ጨርቅ ጠቅጠቁት።
66እነርሱም ሄደው መቃብሩን ጠናክረው አደረጉ፤ ድንጋዩን ማህተም በማድረግና ጠባቂ በማቆም።
1ሰንበት ከጨረሰ በኋላ፣ የሳምንቱ መጀመሪያ ቀን ማለዳ ሲበል፣ ማርያም መግዳላዊትና ሌላይቱ ማርያም መቃብሩን ለማየት መጡ።
8እነርሱም ቃሉን አስታወሱ።
9ከመቃብሩ ተመለሱ እነዚህንም ሁሉ ለአሥራ አንዱና ለቀሪዎቹ ሁሉ ነገሩ።
42የአይሁድ ዝግጅት ቀን ስለነበርና መቃብሩም በቅርብ ስለነበር ኢየሱስን በዚያ አኖሩት።
12ከዚያም ከኢየሩሳሌም የሰንበት መንገድ ርቀት ያለው ከየዘይት ተራራ ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ።
59ዮሴፍም ሥጋውን ካወሰደ በኋላ በንጹሕ ሸራ ጠቅሶት።
60በድንጋይ የቈረጠው በራሱ የሆነ አዲስ መቃብር ውስጥ አኖረው፤ ታላቅ ድንጋይም ወደ መቃብሩ ደጅ አንከባለለና ሄደ።
61መግደላዊት ማርያምና ሌላው ማርያም መቃብሩን ተመልክተው ፊት ተቀምጠው ነበሩ።
62በማግስቱ፣ የማዘጋጀት ቀን ከወጣ በኋላ ሊቃውንትና ፈሪሳውያን አብረው ወደ ጲላጦስ መጡ።
63“ጌታዬ ሆይ፣ ያ መታለኪ ሰው እድሜ ሳለው ‘ከሦስት ቀን በኋላ እነሣ’ እንዳለ እናስታውሰዋለን” አሉ።
64“ስለዚህ መቃብሩ እስከ ሦስተኛው ቀን ድረስ እንዲጠናቀቅ እዘዝ፤ አለበለዚያ ደቀ መዛሙርቱ ሌሊት መጥተው እንዳዘልቁት ለሕዝቡም ‘ከሙታን ተነሣ’ እንዲሉ ይችላሉ፤ እንዲሁ መጨረሻው ስህተት ከመጀመሪያው ይልቅ ይሆናል።”
46እርሱም ጥሩ በፍታ ገዝቶ አውርዶ በበፍታ አሸቀመው፤ ከድንጋይ የተቈረጠ መቃብር ውስጥ አኖረው፥ ድንጋይም በመቃብሩ መግቢያ ላይ አንከለጠ።
47ማርያም መግደላዊት እና የዮሴ እናት ማርያም የተኖረበትን ቦታ አዩ።
29ስለ እርሱ የተጻፈውን ሁሉ ካፈጸሙ በኋላ ከዛፍ አወርደው በመቃብር አኖሩት።
33በዚያውም ሰዓት ተነሡ ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ፤ አሥራ አንዱን እና ከእነርሱ ጋር የነበሩትን ተሰብስበው አገኙ።
30ሕዝቡም በሰባተኛው ቀን ዐረፈ።
8እነርሱም በፍርሃትና በታላቅ ደስታ ፈጥነው ከመቃብሩ ወጡ፤ ለደቀ መዛሙርቱ ለማሳወቅም ሮጡ።
31አይሁድም ስለ ዝግጅት ቀን ስለነበር ሰውነቶቹ በሰንበት ቀን በመስቀል ላይ እንዳይቆዩ ጲላጦስን ለመኑ—(ያ የሰንበት ቀን ታላቅ ቀን ነበርና)—እግሮቻቸው እንዲሰበሩላቸውና እንዲወሰዱ።
22ይህንም ተጨምሮ ከእኛ ጋር የነበሩ አንዳንድ ሴቶች ገርሞናል፤ በፊት ጥዋት ወደ መቃብር ሄደዋል።
8እነርሱም በፍጥነት ወጥተው ከመቃብሩ ሸሹ፤ እጅግ ተንቀጠቀጡና ተደነገጡ ስለ ፈሩ ለማንኛውም ሰው ምንም ነገር አልነገሩም።
6ደቀ መዛሙርቱም ሄዱ ኢየሱስ እንዳዘዛቸው አደረጉ።
52እነርሱም ሰገዱለት በጽኑ ደስታም ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ።
24ከእኛ ጋር የነበሩ አንዳንዶችም ወደ መቃብር ሄዱ እንደ ሴቶቹም እንዳሉት እንዲሁ አገኙ፤ እርሱን ግን አላዩትም።
5እነርሱም ፈርተው ፊታቸውን ወደ ምድር አዘንብለው ባሉ ጊዜ እነርሱ አሉአቸው፦ ሕያውን በሙታን መካከል ለምን ትፈልጋላችሁ?
13ሄዱ እንደ ነገራቸውም አገኙ፤ ፋሲካንም አዘጋጁ።
29ደቀ መዛሙርቱም ሲሰሙ መጥተው ሥጋውን ወሰዱና በመቃብር አኖሩት.
11እነርሱ ሲሄዱ ሳለ ከጠባቂዎቹ አንዳንዶቹ ወደ ከተማ መጡና የሆነውን ሁሉ ለካህናት አለቆች ነገሩአቸው።
12ደቀመዛሙርቱም መጥተው ሥጋውን ወስደው ቀበሩት ከዚያም ሄዱ ለኢየሱስ አስታወቁት።
1በሳምንቱ መጀመሪያ ቀን፣ ገና ጨለማ ሳለ ማርያም መግደላዊት ጠዋት ወደ መቃብር መጣች፤ የመቃብሩ ድንጋይ ከተነቀነቀ አየች።
22ስለዚህ ከሙታን ከተነሳ በኋላ ደቀመዛሙርቱ ይህን ለእነርሱ እንዳለ አሰቡ፤ መጽሐፉንም እና ኢየሱስ የተናገረውን ቃል አመኑ።
16ደቀ መዛሙርቱም ሄዱ ወደ ከተማ ገቡ፤ እንደ ነገራቸውም አገኙ ፋሲካንም አዘጋጁ.
10ከዚያ ደቀ መዛሙርት ወደ ቤታቸው እንደገና መለሱ።
30ካህናት አንዳንድ ልጆች ከቅመም የቅባት ዘይትን ያዘጋጁ ነበር።
39እነርሱም ሁሉን ነገር እንደ ጌታ ሕግ ካደረጉ በኋላ ወደ ገሊላ ወደ ራሳቸው ከተማ ናዝሬት ተመለሱ።
46እንዲህም አላቸው፦ እንዲህ ተጻፎ ነበር፤ ክርስቶስም እንዲህ መከራ ሊቀበል እና በሦስተኛው ቀን ከሙታን እንደገና ሊነሣ ይገባው ነበር።
55ከገሊላ ኢየሱስን ተከትለው የመጡና ያገለገሉት ብዙ ሴቶች ከሩቅ ቆመው ይመለከቱ ነበር።