ማርቆስ 8:21
እርሱም እንዲህ አላቸው፦ እንግዲህ ገና አታስተውሉምን?
እርሱም እንዲህ አላቸው፦ እንግዲህ ገና አታስተውሉምን?
Then he said to them, 'Do you still not understand?'
And he said unto them, How is it that ye do not understand?
And he said to them, How is it that you do not understand?
ገና አላስተዋላችሁምን? አላቸው።
And he sayde vnto the: how is it yt ye vnderstonde not?
And he sayde vnto the: Why are ye then without vnderstondinge?
Then he saide vnto them, Howe is it that ye vnderstand not?
And he sayde vnto them: Howe happeneth it, that ye do not vnderstande?
And he said unto them, ‹How is it that ye do not understand?›
He asked them, "Don't you understand, yet?"
And he said to them, `How do ye not understand?'
And he said unto them, Do ye not yet understand?
And he said unto them, Do ye not yet understand?
And he said to them, Is it still not clear to you?
He asked them, "Don't you understand, yet?"
Then he said to them,“Do you still not understand?”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
16እነርሱም፦ እንጀራ ስለሌለን ነው ብለው ጀመሩ እርስ በርሳቸው መነጋገር።
17ኢየሱስም ያን አውቆ እንዲህ አላቸው፦ እንጀራ ስለሌላችሁ ለምን ታሰባሰባላችሁ? ገና አታዩምን? አታስተውሉምን? ልባችሁ ገና ጠንካራ ነውን?
18ዓይኖች አላችሁ አታዩምን? ጆሮዎች አላችሁ አትሰሙምን? አታስታውሱምን?
19አምስቱን እንጀራ ለአምስት ሺህ ሰዎች ባቈርስሁ ጊዜ የተረከበውን ተቆራረጠ ምግብ ሙሉ በሙሉ ስንት መንኰራኵሮች አነሣችሁ? እነርሱም መለሱ፦ ዐሥራ ሁለት።
20ሰባቱንስ ለአራት ሺህ ሰዎች ባደረግሁ ጊዜ የተረከበውን ተቆራረጠ ምግብ ሙሉ በሙሉ ስንት መንኰራኵሮች አነሣችሁ? እነርሱም፦ ሰባት አሉ።
15በዚያን ጊዜ ጴጥሮስ መልሶ አለው፦ ይህን ምሳሌ አብራርልን።
16ኢየሱስም አለ፦ እናንተም እስካሁን ማስተዋል አላገኛችሁምን?
7እነርሱም በመካከላቸው እየተነጋገሩ እንዲህ አሉ፦ ዳቦ እንዳልያዝን ስለ ሆነ ነው ይህ።
8ኢየሱስ ይህን ሲያስተውል አላቸው፦ እምነት አነስ ያላችሁ ሆይ፣ ዳቦ አላመጣችሁ ስለ ሆነ ለምን በመካከላችሁ ትነጋገራላችሁ?
9ገና አታስተውሉምን? ለአምስት ሺህ የተባበሉትን አምስቱን ዳቦ እና ስንት ቅርጫት እንዳነሣችሁ አታስታውሱምን?
10ወይስ ለአራት ሺህ የተባበሉትን ሰባቱን ዳቦ እና ስንት ቅርጫት እንዳነሣችሁ?
11እኔ ስለ ዳቦ አልናገርሁላችሁም መሆኑን እንዴት አታስተውሉ? ከፈሪሳውያንና ከሳዱቃውያን እርሾ እንድትጠንቀቁ ነበር ያለኝ።
12እንዲያዩም ቢመለከቱ አያገኙ፤ እንዲሰሙም ቢሰሙ አይረዱ፤ እንዳይመለሱ ኀጢአታቸውም እንዳይተሰርላቸው።
13እንግዲያው ይህን ምሳሌ አታውቁምን? ከዚያ ሁሉን ምሳሌዎች እንዴት ታውቃላችሁ?
32ነገር ግን ይህን ቃል አላረዱም፤ ሊጠይቁትም ፈሩ።
33እርሱም ወደ ቅፍርናሆም መጣ፤ ቤት ሆኖ ሳለ እንዲህ አላቸው፦ በመንገድ ላይ መካከላችሁ ምን ተከራከራችሁ?
27እርሱ ስለ አባት እንደሚናገራቸው ግን አላስተዋሉም።
45እነርሱ ግን ይህን ቃል አላስተዋሉም፤ ከእነርሱ ተሰወረ ስለዚህ አላስተውሉትም፤ ስለዚህም ነገር ለመጠየቅ ፈሩ።
9ደቀ መዛሙርቱም፦ ይህ ምሳሌ ምን ማለት ነው? ብለው ጠየቁት።
10እርሱም አለ፦ የእግዚአብሔር መንግሥት ምሥጢሮችን ማወቅ ለእናንተ ተሰጥቶአል፤ ለሌሎች ግን በምሳሌ ነው፥ ስለዚህ እየተመለከቱ እንኳ አያዩ፣ እየሰሙም እንኳ አያስተውሉ።
50ነገር ግን የነገራቸውን ቃል አላስተዋሉም።
4ደቀ መዛሙርቱም መልሰው አሉት፦ በዚህ ምድረ በዳ እንዲህ ያሉትን ሰዎች በእንጀራ ለማረካሸ ከየት ይቻላል?
5እርሱም እንዲህ መለሰላቸው፦ እንጀራ ስንት አላችሁ? እነርሱም፦ ሰባት አሉ።
6ይህን ምሳሌ ኢየሱስ ነገራቸው፤ ግን ምን ማለት እንደሆነ አላስተዋሉም.
22ወደ ቤትሳይዳም መጣ፤ ዕውር ሰውን ወደ እርሱ አመጡ እንዲነካውም ለመኑት።
23ዕውሩን እጁን ይዞ ከከተማይቱ ወደ ውጭ አመራው፤ በዓይኖቹ ላይ ተፉ፣ እጆቹንም ጫን ምንም ታያለህን ብሎ ጠየቀው።
34እነርሱ ግን ከዚህ ነገሮች ምንም አላስተዋሉም፤ ይህ ነገር ከእነርሱ ተሰወረ፥ የተባለውንም ነገር አላወቁም።
10ደቀ መዛሙርቱ መጥተው አሉት፦ ለምን ለእነርሱ በምሳሌዎች ትናገራለህ?
13ስለዚህ ለእነርሱ በምሳሌ እናገራለሁ፤ የሚያዩ ቢሆኑ አያዩም፤ የሚሰሙ ቢሆኑ አይሰሙም፣ እንዲሁም አያስተውሉም።
14በእነርሱም የኢሳይያስ ትንቢት ተፈጸመ፤ እንዲህ ይላል፦ በመስማት ትሰማላችሁ ነገር ግን አታስተውሉም፤ በማየት ታያላችሁ ነገር ግን አታመለክቱም።
10ከዚያ ሕዝቡን ጠርቶ አላቸው፦ ስሙና ረዱ።
43ንግግሬን ለምን አታስተውሉ? ምክንያቱም ቃሌን ልትሰሙ አትችሉም።
26እንዲህ ሲል፦ ወደዚህ ሕዝብ ሂድና በላቸው፦ እየሰማችሁ ታስተውላላችሁ አታስተውሉም፤ እየተመለከታችሁ ታያላችሁ አታስተውሉም።
17ከሕዝብ ርቆ ወደ ቤት ከገባ በኋላ ደቀ መዛሙርቱ ስለ ምሳሌው ጠየቁት።
40እና እንዲህ አላቸው፣ ለምን እንዲህ ትፍራላችሁ? እምነት እንዴት የለባችሁ?
9እርሱም አለ፤ ሂድ፥ ይህን ሕዝብ ንገረው፤ በስማ ስሙ ነገር ግን አትረዱ፤ በመመልከት ተመልከቱ ነገር ግን አታስተውሉ።
33ደቀ መዛሙርቱም አሉት፦ ይህን ብዙ ሕዝብ ለማጥገብ በምድረ በዳ ያህል እንጀራ ከየት እንያገኝ?
18ስለዚህ እንዲህ አሉ፤ ጥቂት ጊዜ የሚለው ምንድን ነው? የሚለውን ነገር አናስተውለውም።
10እርሱም ሲብቸው ከእርሱ ጋር የነበሩ ከዐሥራ ሁለቱ ጋር ምሳሌውን ጠየቁት።
16እርሱም ጻፎቹን፦ ከእነርሱ ጋር ምን ታጠያቀማችሁ ነበር? ብሎ ጠየቃቸው።
13ደቀ መዛሙርቱም እርሱ ስለ ዮሐንስ መጥምቁ እንደሚናገር አስተወቁ.
38እርሱ እንዲህ አላቸው፦ “ስንት እንጀራ አላችሁ? ሂዱ ተመልከቱ.” አውቀውም፦ “አምስት እና ሁለት ዓሣ” አሉ.
52የእንጀራውን ተአምር አልገባቸውምና፤ ልባቸው ጠንክሮ ነበር.
51ኢየሱስ አላቸው፦ ይህን ሁሉ መረዳችኋቸውን? እነርሱም አሉት፦ አዎን፣ ጌታ።
33እነርሱም አሉት፣ “ጌታ ሆይ፣ ዓይኖቻችን እንዲከፈቱ እንፈልጋለን።”
5ኢየሱስ እንዲህ አላቸው፦ ልጆች ሆይ፣ ምግብ አላችሁ? እነርሱ፦ አልነበረንም አሉት።
27መለሳቸው፣ አስቀድሜ ነግሬአችኋለሁ እና አልሰማችሁም፤ ለምን እንደ ገና ትሰሙ ዘንድ ትፈልጋላችሁ? እናንተም ደግሞ ደቀ መዛሙርቱ ለመሆን ትፈልጋላችሁ?
30እነርሱንም ማንኛውንም ሰው ስለ እርሱ እንዳይነግሩ አዘዛቸው።
6ምክንያቱም ምን እንዲህ ሊናገር እንደሚገባ አያውቅም ነበር፤ እጅግ ፈርተዋል ነበር።
16ግን ዐይናቸው እንዳያውቁት ተከለከሉ።