ማቴዎስ 15:19
ምክንያቱም ከልብ ክፉ ሐሳቦች፣ ግድያዎች፣ ግብረ ዝሙት፣ ማመንዝር፣ ስርቆት፣ ሐሰተኛ ምስክርነት፣ ስድብ ይወጣሉ።
ምክንያቱም ከልብ ክፉ ሐሳቦች፣ ግድያዎች፣ ግብረ ዝሙት፣ ማመንዝር፣ ስርቆት፣ ሐሰተኛ ምስክርነት፣ ስድብ ይወጣሉ።
For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, sexual immoralities, thefts, false testimonies, and slanders.
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
ከልብ ክፉ አሳብ፥ መግደል፥ ምንዝርነት፥ ዝሙት፥ መስረቅ፥ በውሸት መመስከር፥ ስድብ ይወጣልና።
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
For out of the herte come evyll thoughtis murder breakyng of wedlocke whordo theefte falce witnes berynge blasphemye.
For out of ye hert come euell thoughtes murthur, breakynge of wedlocke, whordome theft, false witnesse, blasphemy.
For out of the heart come euil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, slaunders.
For out of the heart, proceade euyll thoughtes, murders, adulteries, whordomes, theftes, false witnesse, blasphemyes.
‹For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:›
For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies.
for out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, whoredoms, thefts, false witnessings, evil speakings:
For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, railings:
For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, railings:
For out of the heart come evil thoughts, the taking of life, broken faith between the married, unclean desires of the flesh, taking of property, false witness, bitter words:
For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies.
For out of the heart come evil ideas, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
19ምክንያቱም ወደ ልቡ አይገባም፤ ወደ ሆዱ ይገባል እና ወደ መጸዳጃ ቤት ይወጣል፣ የበላውን ሁሉ አስወግዶ።
20እንዲህም አለ፦ ከሰው የሚወጣው ነገር ነው ሰውን የሚያረክሰው።
21ምክንያቱም ክፉ አሳቦች፣ አመንዝራነት፣ ዝሙት፣ መግደል ከውስጥ፣ ከሰው ልብ ይወጣሉ።
22ስርቆት፣ ሀብት መመካት፣ ክፉነት፣ ማታቀል፣ ማራከት፣ ክፉ አይን፣ ስድብ፣ መመናበር፣ ሞኝነት።
23እነዚህ ሁሉ ክፉ ነገሮች ከውስጥ ይወጣሉ እና ሰውን ያረክሳሉ።
17ወደ አፍ የሚገባ ሁሉ ወደ ሆድ እንደሚገባ እና ከዚያም ወደ መጸዳጃ ቦታ እንደሚወጣ ገና አታስተውሉምን?
18ነገር ግን ከአፍ የሚወጡት ከልብ ይመጣሉ፤ እነዚህም ሰውን ያረክሳሉ።
45መልካም ሰው ከልቡ የመልካም ግምብ መዝገብ መልካም ያወጣል፤ ክፉ ሰው ግን ከልቡ የክፉ መዝገብ ክፉ ያወጣል፤ ምክንያቱም ከልቡ ሙሉነት አፉ ይናገራል።
33ዛፉን መልካም አድርጉ ፍሬውም መልካም ይሁን፤ ወይም ዛፉን ክፉ አድርጉ ፍሬውም ክፉ ይሁን፤ ምክንያቱም ዛፉ በፍሬው ይታወቃል።
34የእባቦች ትውልድ ሆይ፣ ክፉ ሆናችሁ መልካም ነገር እንዴት ትናገራላችሁ? አፍ ልብ የተሞላበትን ይናገራልና።
35መልካም ሰው ከልቡ መልካም መዝገብ መልካም ነገር ያወጣል፤ ክፉ ሰው ደግሞ ከክፉ መዝገቡ ክፉ ነገር ያወጣል።
11ወደ አፍ የሚገባው ሰውን አያረክስም፤ ከአፍ የሚወጣው ግን ይህ ሰውን ያረክሳል።
17ኵራት የሞላ እይታ፣ ውሸታማ ምላስ፣ ንጹሕ ደም የሚፈስሱ እጆች።
18ክፉ ዕቅዶችን የሚያስብ ልብ፣ ወደ ክፉ ለመፍጠር ፈጣን እግሮች።
19ሐሰት የሚናገር የሐሰት ምስክር፣ በወንድሞች መካከል ግጭትና ጥል የሚዘርዝር ሰው።
4ኢየሱስም ሐሳባቸውን አውቆ፣ ለምን በልባችሁ ክፉን ታስባላችሁ? አለ.
20የሰውን የሚያረክሱ ነገሮች እነዚህ ናቸው፤ ግን እጆች ሳይታጠቡ መብላት ሰውን አያረክስም።
19አሁን የሥጋ ሥራዎች ግልጽ ናቸው፤ እነዚህ ናቸው፦ አመንዝራነት፣ ዝሙት፣ ርኵሰት፣ መዳከም,
15ከውጭ ወደ ሰው የሚገባ ምንም ነገር ሊረክሰው አይችልም፤ ነገር ግን ከሰው የሚወጣ ነገር ነው ሰውን የሚያረክሰው።
29በዓመፄ ሁሉ የተሞሉ፣ በዝሙት፣ በክፋት፣ በመጓፈት፣ በክፉ አሳብ፤ በሐሜት፣ በመግደል፣ በክርክር፣ በተንኰል፣ በክፉ አመንዝራነት የተሞሉ፤ ስስኞች፣
9ልብ ከሁሉ በላይ ተንኰለኛ ነው፤ ማይታከም ክፉ ነው፤ ማን መረዳት ይችላል?
19አፍህን ለክፉ ትሰጣለህ፥ ምላስህም ሽንገላን ትፈጥራለች።
10በአንድ አፍ በረከትና ርግም ይወጣሉ። ወንድሞቼ ሆይ፣ እነዚህ እንዲህ መሆን አይገባም።
2ልባቸው ጥፋትን ያሰባሰባል፤ ከከንፈራቸውም ክፉ ነገር ይናገራሉ።
28ነገር ግን እኔ እላችኋለሁ፥ ሴትን ለማመንዘር በልቡ የሚመለከት ሁሉ አስቀድሞ በልቡ ከእርሷ ጋር አመንዝሮአል።
2አዎን፥ በልባችሁ ክፉነትን ታደርጋላችሁ፤ በምድር ላይ በእጆቻችሁ ግፍን ትመዝናላችሁ።
17እንዲሁ መልካም ዛፍ መልካም ፍሬን ያፈራል፤ ተበላሸ ዛፍ ግን ክፉ ፍሬን ያፈራል.
18መልካም ዛፍ ክፉ ፍሬ ሊያፈራ አይችልም፤ ተበላሸ ዛፍም መልካም ፍሬ ሊያፈራ አይችልም.
3እጆቻችሁ በደም ተረካፉ፤ ጣቶቻችሁ በበደል ተሞሉ፤ ከንፈሮቻችሁ ሐሰት ተናገረ፤ ምላሳችሁም ጠማማነትን አንኳኳ።
14በልቡ አመፅ አለ፤ በዘወትር ክፉን ያስባል፤ ክርክርን ይዘራል።
35ክፉን ይፀናሉ፤ ከንቱንም ያወጣሉ፤ ሆዳቸውም ተንኰልን ያዘጋጃል።
2መምለድና ሐሰትና መግደልና ስረቅ እና አመንዝራነት በመፈጸም ይፈነዳሉ፤ ደምም በደም ይነካል።
13በመተላለፍና በመዋሸት በእግዚአብሔር ላይ በመቃተም፣ ከአምላካችን በመራቅ፣ ግፍና ዐመፅ በመናገር፣ የሐሰት ቃላትን ከልብ በመፀነስና በመናገር ነው።
15ከዚያ ምኞት ሲፀነስ ኃጢአትን ያመጣል፤ ኃጢአትም ሲያጠናቀቅ ሞትን ያመጣል።
16እግሮቻቸው ወደ ክፉ ይሮጣሉ፤ ደም ለማፍሰስም ይቸኩላሉ።
7እግሮቻቸው ወደ ክፉ ይሮጣሉ፤ ንጹሕ ደም ለማፍሰስ ይቸኵላሉ፤ ሐሳቦቻቸው የበደል ሐሳብ ነው፤ ፍርስራሽና ጥፋት በመንገዳቸው ላይ አለ።
26የክፉዎች ሐሳብ ለእግዚአብሔር ርኵሰት ነው፤ የንጹሖች ቃላት ግን ደስ የሚያሰኙ ቃላት ናቸው።
8አሁን ግን እነዚህን ሁሉ አውልቁ፤ ቁጣ፣ ንዴት፣ ክፉ አሳብ፣ ስድብ፣ ከአፋችሁ የሚወጣ ርኵሰት ንግግር።
28የጻድቅ ልብ ለመልስ ይመረምራል፤ የክፉ አፍ ግን ክፉ ነገሮችን ይፈስሳል።
17ከእናንተ አንዳችሁም በልቡ በጎረቤቱ ላይ ክፉን አይያስብ፤ ሐሰተኛ መሐላንም አትውዱ፤ ይህን ሁሉ እጠላዋለሁ ይላል ጌታ።
15እርሱም አላቸው፤ ‘እናንተ በሰዎች ፊት ራሳችሁን የምትያዙ ናችሁ፤ ነገር ግን እግዚአብሔር ልባችሁን ያውቃል፤ ሰዎች ከፍ ያሰቡት ነገር በእግዚአብሔር ፊት ርኵሰት ነው።’
14አፋቸው እርግማንና መራራ ቃል ተሞልቶባቸዋል.
15እግሮቻቸው ደም ለማፍሰስ ፈጣኖች ናቸው.
18እርሱም፣ «የትኞቹን?» አለ። ኢየሱስ አለ፣ «አታግድ፤ አታመንዝር፤ አትሰርቅ፤ በሐሰት አትመስክር።»
1የክፉው መተላለፍ በልቤ ውስጥ እንዲህ ይላል፤ በአይኖቹ ፊት የእግዚአብሔር ፍርሃት የለውም።
10የገንዘብ ፍቅር የክፉ ነገር ሁሉ ሥር ነው፤ አንዳንዶች ይህን እየመኙ ከእምነት ተሳስተው በብዙ ሀዘኖች ራሳቸውን ተነጠቁ።
5የጻድቃን አሳቦች ቀና ናቸው፤ የክፉዎች ምክሮች ግን አታለል ናቸው።
21ሀብታችሁ የሚኖረው ቦታ የልባችሁ ቦታም እዚያው ይሆናል።
15ለንጹሖች ሁሉ ነገር ንጹሕ ነው፤ ነገር ግን ለተረከሱና ለማያምኑ ምንም ንጹሕ አይደለም፤ እንኳን ሐሳባቸውና ሕሊናቸው ተረክሶአል።
5ምክንያቱም አፍህ በደላህን ይናገራል፤ የተንኰለኛውን ምላስም ትመርጣለህ።