መዝሙረ ዳዊት 18:26
ከንጹሕ ጋር ንጹሕ ትታይ፤ ከጠመዘዘ ግን ጠመዘዝ ትታይ።
ከንጹሕ ጋር ንጹሕ ትታይ፤ ከጠመዘዘ ግን ጠመዘዝ ትታይ።
To the faithful You show Yourself faithful; to the blameless You show Yourself blameless.
With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself froward.
With the pure you will show yourself pure; and with the perverse you will show yourself contrary.
With the pure thou wilt show thyself pure; And with the perverse thou wilt show thyself froward.
With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself froward.
With the clene thou shalt be clene & with the frowarde thou shalt be frowarde.
With the pure thou wilt shewe thy selfe pure, and with the froward thou wilt shewe thy selfe froward.
With the cleane thou wylt be cleane: and with the frowarde thou wylt be frowarde.
With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself froward.
With the pure, you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd.
With the pure Thou showest Thyself pure, And with the perverse showest Thyself a wrestler,
With the pure thou wilt show thyself pure; And with the perverse thou wilt show thyself froward.
With the pure thou wilt show thyself pure; And with the perverse thou wilt show thyself froward.
He who is holy will see that you are holy; but to the man whose way is not straight you will be a hard judge.
With the pure, you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd.
You prove to be reliable to one who is blameless, but you prove to be deceptive to one who is perverse.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
26ከምሕረተኛው ጋር ምሕረትን ታሳይለታለህ፤ ከቀናው ሰው ጋር ቀና ትታይለታለህ።
27ከንጹሑ ጋር ንጹሕ ትታይለታለህ፤ ከጠማማው ጋር ጠማማ ትታይለታለህ።
28የተጨቆኑትን ሕዝብ ታድናለህ፤ ነገር ግን ዓይኖችህ በትዕቢተኞች ላይ ናቸው እነርሱን እንድታዋርዳቸው።
24ስለዚህ እግዚአብሔር በፊቱ እንደ ጽድቄ፣ እንደ እጆቼ ንጽሕና አመለጠኝ።
25ከምሕረተኛ ጋር ምሕረተኛ ትታይ፤ ከቀና ሰው ጋር ቀና ትታይ።
8የሰው መንገድ ጠመዘዘና የተናቀ ነው፤ ነገር ግን ንጹሑ ሰው ሥራው ቀጥተኛ ነው።
27ችግረኛ ሕዝብን ታድናለህ፤ ትዕቢታማ እይታን ግን ታዋርዳለህ።
4“አስተምሯዬ ንጹሕ ነው” አልህ፤ “በዓይኔም ንጹሕ ነኝ” አልህ።
12ከክፉ ሰው መንገድ እና ጠማማ ቃላት ከሚናገረው ሰው ለማዳንህ፥
20ጠማማ ልብ ያላቸው ለእግዚአብሔር ርኩሰት ናቸው፤ በመንገዳቸው የቀነቡ ግን ደስ ያሰኙታል።
32ጠማማ ሰው ለእግዚአብሔር ርኵሰት ነው፤ ምስጢሩ ግን ከጻድቃን ጋር ነው።
15መንገዱ የተጠመነ ነው፣ በጎዳናዎቹም ጠማማ ነው።
3የቀና ሰዎች ቅንነት ትመራቸዋለች፤ ነገር ግን ሕጉን የሚሻገሩ ሰዎች ጠማማነት ታጠፋቸዋለች።
13ዓይኖችህ ክፉን ለማየት ከፍ ነጹ ናቸው፤ በደልን ለመመልከት አትችልም። እንግዲህ ተንኰል የሚያደርጉትን ለምን ታያቸዋለህ? ክፉው ከእርሱ የበለጠ ጻድቅ ሰውን ሲበላ ለምን ዝም ትላለህ?
4ጠማማ ልብ ከእኔ ይራቅ፤ ክፉ ሰውን አላውቅም.
17ነገር ግን የክፉዎች ፍርድ አገኘህ፤ ፍርድና ፍትሕ ያዙህ።
4ክፉነት ለአንተ የሚያስደስት አይደለም፤ ክፉ ከአንተ ጋር አይቀመጥም።
6እነሆ፥ በውስጣዬ እውነትን ትወዳለህ፤ በስውር ቦታም ጥበብን ታስተምረኛለህ.
13ከአምላክህ እግዚአብሔር ጋር ፍጹም ሁን.
7የጻድቅ መንገድ ቅንነት ነው፤ አንተ የበጣም ቅን ሆይ፥ የጻድቅን መንገድ ትመዘናለህ.
26የክፉዎች ሐሳብ ለእግዚአብሔር ርኵሰት ነው፤ የንጹሖች ቃላት ግን ደስ የሚያሰኙ ቃላት ናቸው።
4እግዚአብሔር ሆይ፣ ለበጎ ለሆኑና ልባቸው ቀና ለሆኑ በጎ አድርግ።
29ክፉ ሰው ፊቱን ያደንዳል፤ ቀና ሰው ግን መንገዱን ያቀናቃናል።
3ልቤን ፈተክህ፤ በሌሊት ጎበኘኸኝ፤ ፈተክኸኝ ክፉ አታገኝብኝም፤ አፌ እንዳይበላሸግ ወስኜአለሁ.
11ሕፃን እንኳ በሥራው ይታወቃል—ሥራው ንጹሕ ነው ወይስ ትክክል ነው ተብሎ.
24ጠማማ አፍን ከአንተ አርቅ፤ ጠማማ ከንፈሮችም ከአንተ ይራቁ.
3እንደዚህ ያለ ሰውን ትመለከታለህን? ከአንተ ጋርስ ወደ ፍርድ ታመጣኛለህ?
9በቅንነት የሚሄድ በደህና ይጓዛል፤ መንገዱን የሚያጣማ ግን ይታወቃል.
15ለንጹሖች ሁሉ ነገር ንጹሕ ነው፤ ነገር ግን ለተረከሱና ለማያምኑ ምንም ንጹሕ አይደለም፤ እንኳን ሐሳባቸውና ሕሊናቸው ተረክሶአል።
15ከዚያ ፊትህን ያለ ነቀፋ ትነሳለህ፤ አዎን፣ ትጸናለህ እና አትፍራም።
11በክፉ ሚዛኖችና በሽንገላ መጠኖች ቦርሳ ጋር እነርሱን ንጹሕ ብዬ እቈጥራቸው?
6በምሕረትና በእውነት ኃጢአት ይነጻል፤ በእግዚአብሔር መፍራትም ሰዎች ከክፉ ይርቃሉ.
12በዐይናቸው ራሳቸውን ንጹሕ የሚያዩ ነገር ግን ከርኵሰታቸው ያልታጠቡ ትውልድ አለ።
12ክፉ ሰው፣ ዓመፀኛ ሰው በጠማማ አፍ ይመላለሳል።
6በቅንነቱ የሚሄድ ድሀ መንገዱ የተጠማማ ቢሆንም ሀብታም ከሆነው ይሻላል።
17እኔ አሳይሃለሁ፤ ስማኝ፤ ያየሁትንም እገልጣለሁ።
18በቅንነት የሚሄድ ይድናል፤ መንገዱ የተጠማማ ግን ድንገት ይወድቃል።
4ንጹሕ እጆችና ንጹሕ ልብ ያለው፤ ነፍሱን ወደ ከንቱ ነገር ያላነሳ፥ በተንኰልም ያልምል እርሱ ነው።
11እኔ ግን በቅንነቴ እሄዳለሁ፤ ቤዠኝ፥ ምሕረትም አድርግብኝ።
4አንተን ብቻ ኀጢአት ሠርቻለሁ፥ ይህንም ክፉ በፊትህ አድርጌአለሁ፤ ስትናገር ትጸድቃለህ፥ ስትፈርድም ትንጻለህ.
8ቅኖች በዚህ ይደነቃሉ፤ ንጹሑም በኃጢአተኛው ላይ ራሱን ያነሣል.
1በቅንነቱ የሚሄድ ድሀ ከከንፈሩ ጠመዝማዛ ሆኖ የሚኖር ሞኝ ይልቅ ይሻላል።
4ከዚያ በእግዚአብሔርና በሰው ፊት ሞገስና መልካም ማስተዋል ታገኛለህ።
30እንኳን ያልነጸውን ያድናል፤ እነርሱም በእጅህ ንጽሕና ይድናሉ።
4እነርሱን ከማስተዋል ልባቸውን ሰወርክ; ስለዚህ ከፍ ከፍ አታደርጋቸውም.
10አንተን ለሚያውቁ ላይ የፍቅር ቸርነትህን አትቋርጥ፤ ለልባቸው ቀጥ ላላቸውም ጽድቅህን ዘርጋ።
2መርምረኝ እግዚአብሔር፤ ፈተነኝ፤ ኩላሊቶቼንና ልቤን ፈትነኝ።
12ማን ስህተዎቹን ሊገባው ይችላል? ከስውር በደሎች አንጻኝ።
10ክፉው ቸርነት ቢታይለት እንኳን ጽድቅን አይማርም፤ በቅንነት አገር በዓመፅ ያደርጋል የጌታንም ክብር አያይ.
20ጠማማ ልብ መልካም አያገኝም፤ ጠማማ ምላስ ያለውም በመከራ ውስጥ ይወድቃል።