መዝሙረ ዳዊት 51:6
እነሆ፥ በውስጣዬ እውነትን ትወዳለህ፤ በስውር ቦታም ጥበብን ታስተምረኛለህ.
እነሆ፥ በውስጣዬ እውነትን ትወዳለህ፤ በስውር ቦታም ጥበብን ታስተምረኛለህ.
Against you, you alone, I have sinned and done what is evil in your sight, so that you may be justified when you speak and blameless when you judge.
Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.
Behold, you desire truth in the inward parts, and in the hidden part you shall make me know wisdom.
But lo, thou hast a pleasure in the treuth, and hast shewed me secrete wy?dome.
Beholde, thou louest trueth in the inwarde affections: therefore hast thou taught mee wisedome in the secret of mine heart.
Neuerthelesse, lo thou requirest trueth in the inwarde partes of me: & therfore thou wylt make me learne wisdome in the secrete part of myne heart.
Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden [part] thou shalt make me to know wisdom.
Behold, you desire truth in the inward parts. You teach me wisdom in the inmost place.
Lo, truth Thou hast desired in the inward parts, And in the hidden part Wisdom Thou causest me to know.
Behold, thou desirest truth in the inward parts; And in the hidden part thou wilt make me to know wisdom.
Behold, thou desirest truth in the inward parts; And in the hidden part thou wilt make me to know wisdom.
Your desire is for what is true in the inner parts: in the secrets of my soul you will give me knowledge of wisdom.
Behold, you desire truth in the inward parts. You teach me wisdom in the inmost place.
Look, you desire integrity in the inner man; you want me to possess wisdom.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
7በእሳቦት አነጻኝ፥ እኔም ንጹሕ እሆናለሁ፤ አጥብቀህ አጠብኝ፥ ከበረዶ ይልቅ ነጭ እሆናለሁ.
8ደስታና ሐሤት እንሰማኝ፤ የሰበርካቸው አጥንቶቼ ደስ ይላቸው.
9ፊትህን ከኃጢአቶቼ ሰውር፥ በደሎቼንም ሁሉ ሰርዝ.
10አምላክ ሆይ፥ በውስጤ ንጹሕ ልብ ፍጠርልኝ፤ በእኔ ውስጥ ትክክለኛ መንፈስ አድስ.
11ከፊትህ አታጥለኝ፥ መንፈስ ቅዱስህንም ከእኔ አታርቅ.
1አምላክ ሆይ፥ በቸርነትህ መሠረት ማረኝ፤ በርኅራኄህ ብዛት ዓመፃዬን ሰርዝ.
2ከበደሌ ፍጹም አጥብቀህ አጠብኝ፤ ከኃጢአቴ ንጹሕ አድርገኝ.
3ዓመፃዬን እወቃለሁና፥ ኃጢአቴም ዘወትር በፊቴ ነው.
4አንተን ብቻ ኀጢአት ሠርቻለሁ፥ ይህንም ክፉ በፊትህ አድርጌአለሁ፤ ስትናገር ትጸድቃለህ፥ ስትፈርድም ትንጻለህ.
5እነሆ፥ በበደል ተሠራሁ፤ እናቴም በኃጢአት ፀነሰችኝ.
13አንተ የውስጤን አካላት ፈጥረሃቸው፤ በእናቴ ማሕፀን ላይ አሸፈንኸኝ።
14እመሰግንሃለሁ፤ በሚያስፈራ እና በድንቅ ሁኔታ ተሠርቻለሁና፤ ሥራህ ድንቅ ነው፤ ይህንም ነፍሴ በግልጽ ታውቃለች።
15በሚስጥር ሲሠራልኝ እና በምድር ጥልቀት በብልሃት ሲጠራጠር ሳለ አካሌ ከአንተ አልተሰወረም።
16ገና ፍጹም ሳልሆን አይኖችህ አካሌን አዩኝ፤ አባላቶቼም ሁሉ ገና አንዳቸውም ሳይኖር በመጽሐፍህ ተጻፈው፤ በተከታታይም ሲቀርጹ ነበር።
23አምላክ ሆይ፣ መርምረኝ ልቤንም እወቅ፤ ፈትነኝ ሐሳቤንም እወቅ።
24በእኔ ውስጥ ክፉ መንገድ ካለ እይ፤ በዘላለም መንገድም መራኝ።
6ስለዚህ በደሌን ትጠይቃለህና ኀጢአቴን ትመረምራለህን?
13እነዚህን ነገሮች በልብህ ሰውር አድርገሃል፤ ይህ ከአንተ ጋር እንዳለ አውቃለሁ።
12ማን ስህተዎቹን ሊገባው ይችላል? ከስውር በደሎች አንጻኝ።
36ጥበብን በውስጥ አካላት የሚያኖር ማን ነው? ልብን ማስተዋል የሚሰጥ ማን ነው?
3ልቤን ፈተክህ፤ በሌሊት ጎበኘኸኝ፤ ፈተክኸኝ ክፉ አታገኝብኝም፤ አፌ እንዳይበላሸግ ወስኜአለሁ.
1አቤቱ፣ ፈትነኸኝ አወቅኸኝም።
2መቀመጤንና መነሣቴን ታውቃለህ፤ አሳቤን ከሩቅም ታረዳለህ።
3መንገዴንም መተኛቴንም ታመርመራለህ፤ መንገዶቼ ሁሉን ታውቃለህ።
4እነሆ አቤቱ፣ ቃል በምላሴ ሳይኖርም አንተ ሁሉን ፈጽሞ ታውቀዋለህ።
5ከፊቴና ከኋላዬ ከበብኸኝ፤ እጅህንም በላዬ አኖርክ።
6እንዲህ ያለ እውቀት ለእኔ ድንቅ ነው፤ ከፍ ያለ ነው፥ ልደርስበት አልችልም።
2መርምረኝ እግዚአብሔር፤ ፈተነኝ፤ ኩላሊቶቼንና ልቤን ፈትነኝ።
3ምሕረትህ በፊቴ ነው፤ በእውነትህም ሄድሁ።
6የጥበብ ምሥጢሮችን ሊያሳይህ ኖሮ—እነርሱ ከሚታወቀው ነገር ሁለት እጥፍ ናቸው—; ስለዚህ እግዚአብሔር ከኃጢአትህ የሚገባውን ቅጣት ከሚገባው ይልቅ ያነሰ እያመጣብህ መሆኑን እወቅ።
4“አስተምሯዬ ንጹሕ ነው” አልህ፤ “በዓይኔም ንጹሕ ነኝ” አልህ።
32ያላየሁትን አስተምረኝ፤ ዓመፅ ካደረግሁ ከእንግዲህ አላደርግም።
5አምላክ ሆይ፥ ሞኝነቴን ታውቃለህ፤ ኃጢአቴም ከአንተ አይሰወርም.
26ከንጹሕ ጋር ንጹሕ ትታይ፤ ከጠመዘዘ ግን ጠመዘዝ ትታይ።
3አንተ ግን፣ አቤቱ፣ እኔን ታውቀኛለህ፤ አይተኸኛለህ፣ ልቤንም ለአንተ ፈትነህ። እነርሱን እንደ ለመታረድ በጎች አውጣቸው፤ ለመታረድ ቀን አዘጋጅላቸው.
21እንግዲህ ልቤ ተከፋ፣ ውስጤም ተቆሰለ.
23ኃጢአቴና በደሌ ስንት ናቸው? መተላለፌንና ኃጢአቴን አሳየኝ.
11እግዚአብሔር ሆይ፣ መንገድህን አስተምረኝ፤ በእውነትህ እሄዳለሁ፤ ልቤን አንድ አድርግ ስምህን እንዲፈራ።
8“ፊቴን ፈልጉ” ባልህ ጊዜ ልቤ ለአንተ እንዲህ አለ፤ እግዚአብሔር ሆይ፥ ፊትህን እፈልጋለሁ።
5ኀጢአቴን ለአንተ አስታወቅሁ፥ በደሌንም አልሰወርኩም። መተላለፌን ለእግዚአብሔር እገልጻለሁ አልሁ፤ አንተም የኀጢአቴን በደል ይቅር ለልህ። ሴላ.
8የእግዚአብሔርን ምሥጢር ሰማህን? ጥበብንስ ለራስህ ብቻ ታስገድዳታለህ?
16አሁን ግን የእግረመላክቴን እርምጃ ታቆጥራለህ፤ በኀጢአቴ ላይስ ትጠነቀቃለህ?
21ይህን እግዚአብሔር አይመረምርምን? የልብ ምስጢሮችን ያውቃልና።
3‘ያለ እውቀት ምክርን የሚደብቅ ማን ነው?’ አልህ፤ ስለዚህ እኔ አላረዳሁትን—ለእኔ ድንቅ፣ ከችሎቴ በላይ—ያላወቅሁትን ነገር ተናግሬ ነበር.
5ከዚያ የእግዚአብሔርን ፍርሃት ታረዳ የእግዚአብሔርንም እውቀት ታገኝ።
9ክፉዎች ክፋታቸው ያበቃ፤ ጻድቁን ግን አስቀመጥ፤ ምክንያቱም ጻድቅ አምላክ ልብንና ኩላንትን ይፈትናል።
15ጌታ ሆይ፥ ከንፈሮቼን ክፈት፤ አፌም ምስጋናህን ይናገራል.
8ወደ ሰማይ ብወጣ አንተ እዚያ ነህ፤ በሲኦል አልጋዬን ብዘረጋ እነሆ አንተ እዚያ ነህ።
5በእውነትህ መሪኝ እና አስተምረኝ፤ አንተ የመዳኔ አምላክ ነህና፤ ቀኑን ሁሉ አንተን እጠብቃለሁ.