መዝሙረ ዳዊት 48:9
አምላክ ሆይ፣ በቤተ መቅደስህ መካከል ስለ የፍቅር ቸርነትህ አሰብነዋል።
አምላክ ሆይ፣ በቤተ መቅደስህ መካከል ስለ የፍቅር ቸርነትህ አሰብነዋል።
As we have heard, so we have seen in the city of the LORD of Armies, in the city of our God—God establishes her forever. Selah.
We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.
We have thought of Your lovingkindness, O God, in the midst of Your temple.
We have thought on thy lovingkindness, O God, In the midst of thy temple.
We have thought{H8765)} of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.
Sela. We wayte for thy louynge kyndnesse (o God) in the myddest of thy temple.
We waite for thy louing kindnes, O God, in the middes of thy Temple.
O Lorde we haue wayted: for thy louyng kindnesse in the myddest of thy temple.
We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.
We have thought about your loving kindness, God, In the midst of your temple.
We have thought, O God, of Thy kindness, In the midst of Thy temple,
We have thought on thy lovingkindness, O God, In the midst of thy temple.
We have thought on thy lovingkindness, O God, In the midst of thy temple.
Our thoughts were of your mercy, O God, while we were in your Temple.
We have thought about your loving kindness, God, in the midst of your temple.
We reflect on your loyal love, O God, within your temple.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
8እንዳሰማን እንዲሁ አየን፤ በየሠራዊት ጌታ ከተማ፣ በአምላካችን ከተማ፤ እግዚአብሔር ለዘላለም ያቆማታል። ሴላ።
8እግዚአብሔር ሆይ፥ የቤትህን መኖሪያና ክብርህ የሚኖርበትን ስፍራ ወድጄአለሁ።
10አምላክ ሆይ፣ እንደ ስምህ እንዲሁ ምስጋናህ እስከ ምድር ዳር ድረስ ይደርሳል፤ ቀኝ እጅህ ጽድቅ ተሞልታ ናት።
3እግዚአብሔር በቤተ-መኳንንትዋ እንደ መጠጊያ ራሱን አስታወቀ።
2ወደ ተቀደሰ ቤተመቅደስህ ተመልሼ እሰግድልሃለሁ፤ ስለ ምሕረትህና ስለ እውነትህ ስምህን እመሰግንሃለሁ፤ ቃልህን ከስምህ ሁሉ በላይ ከበርክ።
8በእግዚአብሔር ቀኑን ሁሉ እንመካለን፤ ስምህንም ለዘላለም እንምስጋናለን። ሴላ።
1ጌታ ሆይ፥ በሁሉ ትውልድ ማደሪያችን አንተ ነበርህ።
49አቤቱ፥ በእውነትህ ለዳዊት የማለክህ የቀድሞው ቸርነቶችህ የት አሉ?
21ልባችን በእርሱ ደስ ይለናል፤ በቅዱስ ስሙ ታመንነዋልና።
22እግዚአብሔር ሆይ፥ እንደ ተስፋ ያደረግንብህ ምሕረትህ በላያችን ይሁን።
19በእግዚአብሔር ቤት አደባባዮች ውስጥ፥ በአንቺ ኢየሩሳሌም መካከል፤ ሃሌሉያ።
6እነሆ፥ ስለ እርሱ በኤፍራታ ሰማን፤ በዱር ሜዳ አገኘነው።
7ወደ ድንኳኖቹ እንገባለን፥ በእግሩ መሣኪያ እናመልካለን።
1እግዚአብሔር ታላቅ ነው፤ በአምላካችን ከተማ፣ በየቅዱሳነቱ ተራራ እጅግ ሊመሰገን ይገባዋል።
1አንተን አምላክ ሆይ እናመሰግናለን፤ አንተን እናመሰግናለን፤ ስለ ስምህ ቅርብ መሆኑን አስደናቂ ሥራዎችህ ይመሰክራሉ።
4የመረጥኸውን ወደ አንተ ያቀርብህን ሰው ብፁዕ ነው፤ በአደባባዮችህ ይኖር ዘንድ። ከቤትህ መልካምነት፣ ከቅዱስ መቅደስህም እናረካለን።
6አቤቱ፥ ሩህ ርኅራኄዎችህንና የፍቅር ቸርነቶችህን አስብ፤ ከጥንት ጀምሮ ነበሩና.
2ኃይልህንና ክብርህን እንዳየሁህ በመቅደስ እንዲሁ ለማየት።
9እግዚአብሔር ማረክን ረሳነውን? በቍጣው ርኅሩኅ ምሕረቶቹን ዘግቶአልን? ሴላ።
3ምሕረትህ በፊቴ ነው፤ በእውነትህም ሄድሁ።
18አባቶቻችን የነበሩ የአብርሃም የይስሐቅና የእስራኤል እግዚአብሔር ሆይ፣ ይህን ነገር ለዘላለም በሕዝብህ ልብ አሳብ ውስጥ ጠብቅ፤ ልባቸውንም ወደ አንተ አቅና።
9ስለ አምላካችን እግዚአብሔር ቤት ዘንድ መልካምነትሽን እፈልጋለሁ.
24መንገድህን አይተዋል፣ አምላክ ሆይ፤ በመቅደስ ውስጥ የአምላኬና የንጉሴን መሄጃ አይተዋል።
8አቤቱ፣ የቀድሞ ኃጢአታችንን አትዘንጋብን፤ ርኅራኄዎችህ ፈጥነው ይድረሱን፤ ምክንያቱም እጅግ ተዋርደናል.
9የመዳናችን አምላክ ሆይ፣ ስምህ ይከብር ዘንድ እርዳን፤ አድነን፥ ኀጢአታችንንም ስለ ስምህ አነጻን.
16እግዚአብሔር አምላካችን ሆይ፣ ለቅዱስ ስምህ ቤት ልንሠራልህ ያዘጋጀነው ይህ ሁሉ ከእጅህ መጥቶ ሁሉ የአንተ ነው።
2ምክንያቱም ምሕረታማ ቸርነቱ በእኛ ላይ ታላቅ ነው፤ የእግዚአብሔር እውነትም ለዘላለም ትቆያለች። እግዚአብሔርን አመስግኑ።
1እንዴትስ ደስ የሚያሰኙ ናቸው ድንኳኖችህ፣ የሠራዊት ጌታ!
8አዎን፥ ጌታ ሆይ፥ በፍርዶችህ መንገድ ላይ አጠበቅንህ፤ የነፍሳችን ምኞት ለስምህና ለመታሰቢያህ ነው.
17አምላክ ሆይ፣ ሐሳቦችህ ለእኔ እንዴት ውድ ናቸው! ድምራቸውስ እንዴት ታላቅ ነው!
12ስራህን ሁሉ አሰላስላለሁ፥ ሥራዎችህንም እናገራለሁ።
13አምላክ ሆይ፣ መንገድህ በመቅደስ ውስጥ ነው፤ እንደ አምላካችን እንዲሁ ታላቅ አምላክ ማን ነው?
7እኔ ግን በብዙ ምሕረትህ ወደ ቤትህ እገባለሁ፤ በፍርሃትህም ወደ ቅዱስ መቅደስህ ተመልክቼ እሰግዳለሁ።
9አምላካችን ጋሻችን ሆይ፥ እይ፤ የቀባተኛህን ፊት ተመልከት።
17ይህ ሁሉ በላያችን መጥቶአል፤ ነገር ግን አንተን አላረስንም፤ በኪዳንህም አላታለልንህ።
23በዝቅተኛ ሁኔታችን ያሰበን፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
1አቤቱ እግዚአብሔር, እኛ በጆሮቻችን ሰማን፤ አባቶቻችንም በዘመናቸው በጥንት ዘመን ያደረግህን ሥራ ነገሩን።
7የእግዚአብሔርን ምሕረቶችና ምስጋናዎቹን እነገራለሁ—እግዚአብሔር ለእኛ እንደ ሰጠን ሁሉ እና ለእስራኤል ቤት እንደ ምሕረቱ እና እንደ ፍቅሩ ብዛት ያደረገላቸውን ታላቅ ቸርነቶችን መሠረት በማድረግ።
2በጥዋት ምሕረትህን፣ በየሌሊቱም ታማኝነትህን ለማሳየት ነው።
3እግዚአብሔር ሆይ፣ ማረን፤ ማረን፤ ምክንያቱም በንቀት እጅግ ተሞልተናል።
8እነርሱም በውስጥዋ ተቀመጡ፥ ለስምህ መቅደስ በውስጥዋ ሠሩና እንዲህ ብለው አሉ።
7አምላክ ሆይ፥ የፍቅር ቸርነትህ ምን ያህል የተከበረ ነው! ስለዚያ ሰው ልጆች በክንፎችህ ጥላ ስር ይታመናሉ።
10ማኅበረ ሕዝብህ በዚያ ተኖረ፤ አንተም አምላክ ሆይ፣ ከቸርነትህ ለድሆች አዘጋጅህላቸው።
13እኛም ሕዝብህና የማረፊያህ በጎች፣ ለዘላለም እናመሰግንሃለን፤ ምስጋናህን ለትውልድ ሁሉ እናወጣለን.
2በእግዚአብሔር ቤት የምቆሙ፣ በአምላካችን ቤት አደባባዮች ያሉ እናንተ ሆይ።
4በምስጋና ወደ በሮቹ ግቡ፤ በውዳሴ ወደ አደባባዮቹ ግቡ፤ እርሱን አመስግኑ፥ ስሙንም ባርኩ።
9አቤቱ ጌታችን ሆይ፣ ስምህ በምድር ሁሉ እጅግ እንዴት ከበረ ነው!
5የጥንት ቀኖችን እያሰብሁ ነኝ፤ በሥራዎችህ ሁሉ እተነብራለሁ፤ የእጅህንም ሥራ እጠነብቃለሁ።