መዝሙረ ዳዊት 84:9
አምላካችን ጋሻችን ሆይ፥ እይ፤ የቀባተኛህን ፊት ተመልከት።
አምላካችን ጋሻችን ሆይ፥ እይ፤ የቀባተኛህን ፊት ተመልከት።
O LORD God of hosts, hear my prayer; give ear, O God of Jacob. Selah.
Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.
Behold our shield, O God, and look upon the face of your anointed.
Beholde o God oure defence, loke vpon the face of thyne anoynted.
Beholde, O God, our shielde, and looke vpon the face of thine Anointed.
Beholde O Lorde our shielde: and loke vpon the face of thyne annointed.
Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.
Behold, God our shield, Look at the face of your anointed.
Our shield, see, O God, And behold the face of Thine anointed,
Behold, O God our shield, And look upon the face of thine anointed.
Behold, O God our shield, And look upon the face of thine anointed.
O God, let your eyes be on him who is our safe cover, and let your heart be turned to your king.
Behold, God our shield, look at the face of your anointed.
O God, take notice of our shield! Show concern for your chosen king!
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
42አቤቱ እግዚአብሔር፣ የተቀባህን ፊት አታመልስ፤ ለባሪያህ ለዳዊት የሰጠህን ምሕረት አስታውስ።
8የሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር ሆይ፥ ጸሎቴን ስማ፤ የያዕቆብ አምላክ ጆሮ አድርግ። ሴላ.
9ካህናትህ በጽድቅ ይለብሱ፥ ቅዱሳንህም በደስታ ይጮኹ።
10ስለ አገልጋይህ ዳዊት፥ የተቀባኸውን ፊት አትመልስ።
17የኀይላቸው ክብር አንተ ነህ፤ በሞገስህም ቀንዳችን ከፍ ይላል።
18እግዚአብሔር ጥበቃችን ነው፤ የእስራኤል ቅዱስም ንጉሣችን ነው።
19ያን ጊዜ በራእይ ለቅዱስህ ተናገርህ እንዲህ ብለህ፤ በኀያል ላይ ረድት አኖርሁ፤ ከሕዝብ መካከል የተመረጠን አንዱን ከፍ አሰናድኩ።
8“ፊቴን ፈልጉ” ባልህ ጊዜ ልቤ ለአንተ እንዲህ አለ፤ እግዚአብሔር ሆይ፥ ፊትህን እፈልጋለሁ።
9ፊትህን ከእኔ አትሰውር፤ በቍጣ ባሪያህን አትጥለው፤ አንተ መርገቴ ነበርህ፤ አትተወኝ አታርሳኝ የመድነቴ አምላክ።
10በአደባባዮችህ ያለ አንድ ቀን ከሺህ ይሻላል፤ በአምላኬ ቤት በር ጠባቂ መሆን ከክፋት ድንኳኖች መቀመጥ ይመርጣለኝ።
11ለምክኒያቱም ጌታ እግዚአብሔር ፀሐይና ጋሻ ነው፤ ጌታ ጸጋና ክብር ይሰጣል፤ በቅንነት ለሚሄዱ መልካም ነገር አንዳች አይከልክል።
12የሠራዊት ጌታ ሆይ፥ በአንተ የተማመነ ሰው ብፁዕ ነው።
3ነገር ግን አቤቱ፣ አንተ ለእኔ ጋሻ ነህ፤ ክብሬም ነህ፣ ራሴን የምታነሣ።
1እግዚአብሔር ይማረን፣ ይባርከን፤ ፊቱንም በላያችን እንዲያበራ ያድርግ፤ ሴላ።
2ኃይልህንና ክብርህን እንዳየሁህ በመቅደስ እንዲሁ ለማየት።
1ሰማያት ላይ የምትኖር ሆይ፣ ዐይኖቼን ወደ አንተ እነሣ።
2እነሆ፣ ባሪያ ዐይኑን ወደ ጌቱ እጅ እንዴት እንደሚያቆም፣ ባሪያ ገረድም ዐይኗን ወደ እጀዋ እጅ እንዴት እንደምታቆም፣ እንዲሁ ዐይናችን እስኪራራልን ድረስ ወደ እግዚአብሔር አምላካችን ተመልክተን እናጠብቃለን።
19ጌታ ሠራዊት አምላክ ሆይ፣ መልሰን አድርግ፤ ፊትህ ይብራ፤ እኛም እናድናለን.
6ብዙዎች ይላሉ፦ መልካምን ማን ያሳየን? እግዚአብሔር ሆይ፣ የፊትህን ብርሃን በላያችን አንሣ።
8እግዚአብሔር ኃይላቸው ነው፤ ለተቀባውም የመዳን ኃይል ነው።
1እንዴትስ ደስ የሚያሰኙ ናቸው ድንኳኖችህ፣ የሠራዊት ጌታ!
9እስራኤል ሆይ፣ በእግዚአብሔር ታመኑ፤ እርሱ ረዳታችሁና ጋሻችሁ ነው።
7አቤቱ እግዚአብሔር፥ የመዳኔ ኃይል ሆይ፥ በጦርነት ቀን ራሴን ሸፈንህልኝ።
3አምላክ ሆይ፣ መልሰን አድርግ፤ ፊትህ ይብራ፤ እኛም እናድናለን.
17ቀኝ እጅህ ላይ ያለው ሰው ላይ እጅህ ትሁን፤ ለራስህ ያበረታክበት የሰው ልጅ ላይም.
51እግዚአብሔር ሆይ፥ ጠላቶችህ ያቃለሉህበት ስድብ፤ የተቀባህን እርምጃዎች ያሳደዱበት ስድብ።
2እርሱ ቸርነቴና ምሽጌ ነው፤ ከፍተኛ መጠበቂያዬና አዳኝዬ ነው፤ ጋሻዬ ነው፥ በእርሱ እታመናለሁ፤ ሕዝቤንም በእኔ በታች የሚያስገዛ እርሱ ነው.
13እግዚአብሔር ከሰማይ ይመለከታል፤ የሰው ልጆችን ሁሉ ያያል።
14እናመክርሃለን ሠራዊት አምላክ ሆይ፣ ተመለስ፤ ከሰማይ ተመልከትና ይህን ወይን ጎብኝ.
7እግዚአብሔር ጻድቅ ነው፤ ጽድቅን ይወዳል፤ ፊቱ ቀናዎችን ይመለከታል.
49አቤቱ፥ በእውነትህ ለዳዊት የማለክህ የቀድሞው ቸርነቶችህ የት አሉ?
7ሠራዊት አምላክ ሆይ፣ መልሰን አድርግ፤ ፊትህ ይብራ፤ እኛም እናድናለን.
17አሁንም፣ አምላካችን ሆይ፣ የባሪያህን ጸሎትና ልመናዎቹን ስማ፤ ባድማ የሆነውን መቅደስህ ስለ ስምህ ፊትህ እንዲያበራ አድርግ።
50እግዚአብሔር ከሰማይ እስኪመለከት ድረስ።
16ፊትህን በባሪያህ ላይ አብራ፤ ስለ ምሕረትህ አድነኝ.
15እኔ ግን በጽድቅ ፊትህን እመለከታለሁ፤ ነቅቼ ምስልህን በማየት እጠግባለሁ.
19ከቅዱስ ከፍታው ተመልክቶአል፤ ከሰማይ እግዚአብሔር ምድርን ተመለከተ።
9አንተ ኃይሌ ሆይ እጠብቅሃለሁ፤ ምክንያቱም መከላከያዬ አምላክ ነው።
10የምሕረቴ አምላክ ቀድሞ ይመጣልኝ፤ አምላክ በጠላቶቼ ላይ የምመኘውን እንድያይ ያደርገኛል።
15የእልልታ ድምፅን የሚያውቅ ሕዝብ ብፁዕ ነው፤ አቤቱ፥ በፊትህ ብርሃን ይመላለሳሉ።
9አምላክ ሆይ፣ በቤተ መቅደስህ መካከል ስለ የፍቅር ቸርነትህ አሰብነዋል።
9አቤቱ ጌታችን ሆይ፣ ስምህ በምድር ሁሉ እጅግ እንዴት ከበረ ነው!
17ከባሪያህ ፊትህን አትሰውር፤ በመከራ ላይ ነኝና፤ ፈጥነህ ስማኝ.
17የእግዚአብሔር አምላካችን ውበት በላያችን ይሁን፤ የእጆቻችንንም ሥራ በላያችን አጸናው፤ አዎን፥ የእጆቻችንን ሥራ አጸናው።
9ስለ አምላካችን እግዚአብሔር ቤት ዘንድ መልካምነትሽን እፈልጋለሁ.
22እግዚአብሔር ሆይ፥ እንደ ተስፋ ያደረግንብህ ምሕረትህ በላያችን ይሁን።
9እግዚአብሔርን፣ የእኔን መጠለያን፣ ልዑሉን ማደሪያህ አድርገሃልና፤
1እስራኤል እረኛ ሆይ፣ ጆሮህን አድምጥ፤ ዮሴፍን እንደ መንጋ የምታመራ፣ በኪሩቤሎች መካከል የምትቀመጥ ሆይ፣ ተብራ.
6የተወደዱህ ይድኑ ዘንድ፥ በቀኝ እጅህ አድንላቸው እና መልስም ስጠኝ።