መዝሙረ ዳዊት 5:2
የጩኸቴን ድምጽ አድምጥ፥ ንጉሤና አምላኬ፤ ወደ አንተ እጸልያለሁና።
የጩኸቴን ድምጽ አድምጥ፥ ንጉሤና አምላኬ፤ ወደ አንተ እጸልያለሁና።
Listen to my words, LORD; consider my meditation.
Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.
Hear my cry for help, my King and my God, for to you will I pray.
O marke the voyce of my peticion, my kynge & my God: for vnto the wil I make my prayer.
Hearken vnto the voyce of my crie, my King and my God: for vnto thee doe I pray.
Hearken thou vnto the voyce of my crying my kyng and my Lorde: for vnto thee I wyll make my prayer.
Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.
Listen to the voice of my cry, my King and my God; For to you do I pray.
Be attentive to the voice of my cry, My king and my God, For unto Thee I pray habitually.
Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God; For unto thee do I pray.
Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God; For unto thee do I pray.
Let the voice of my cry come to you, my King and my God; for to you will I make my prayer.
Listen to the voice of my cry, my King and my God; for to you do I pray.
Pay attention to my cry for help, my king and my God, for I am praying to you!
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
3እግዚአብሔር ሆይ፥ ጠዋት ጠዋት ድምፄን ታሰማለህ፤ ጠዋት ጠዋት ጸሎቴን ወደ አንተ አቀርባለሁ እና እጠባበቃለሁ።
1እግዚአብሔር ሆይ፥ ቃሎቼን አድምጥ፤ ማሰላሰሌን ተመልከት።
1አቤቱ እግዚአብሔር፥ ጸሎቴን ስማ፤ ጩኸቴም ወደ አንተ እንዲደርስ አድርግ።
2በመከራዬ ቀን ፊትህን ከእኔ አትሰውር፤ ጆሮህን ወደ እኔ አዘንብል፤ በጠራሁህ ቀን በፍጥነት መልስልኝ።
1አምላክ ሆይ፣ ጩኸቴን ስማ፤ ጸሎቴንም ልብ አድርግለት።
2ልቤ ሲደክም ከምድር ዳር ላይ ሆኜ ወደ አንተ እጮኻለሁ፤ ከእኔ ከፍ ያለው ወደ ድንጋይ መራኝ።
2አምላክ ሆይ፣ ጸሎቴን ስማ፤ ለአፌ ቃላት ጆሮ አድርግ።
1አቤቱ፣ ወደ አንተ እጮኻለሁ፤ ፈጥነህ ወደ እኔ ቀርብ፤ ወደ አንተ ስጮኽ ድምፄን አድምጥ።
6እግዚአብሔርን፣ አንተ አምላኬ ነህ አልሁ፤ አቤቱ፥ የልመናዬን ድምፅ ስማኝ።
1አቤቱ፥ የመዳኔ አምላክ ሆይ፥ ቀንና ሌሊት በፊትህ ጮኽሁ።
2ጸሎቴ በፊትህ ትገኝ፤ ጆሮህን ወደ ጩኸቴ አዘንብልል።
1ከጥልቆች ውስጥ ወደ አንተ ጮኽሁ፣ አቤቱ እግዚአብሔር.
2ጌታ ሆይ፣ ድምፄን ስማ፤ ጆሮችህ ለልመናዬ ድምፅ ተጠንቅቀው ይሁኑ.
1በድምጼ ወደ እግዚአብሔር ጮኽሁ፤ አዎን፣ በድምጼ ወደ እግዚአብሔር ጮኽሁ፥ እርሱም ሰማኝ።
1አምላክ ሆይ፥ ጸሎቴን አድምጥ፤ ከልመናዬም አትሰውር.
2እኔን አደፍትና ስማኝ፤ በክርክሬ እዘን እጮኻለሁ.
6አንተ ትሰማኛለህና ወደ አንተ ጠርቻለሁ፣ አምላክ፤ ጆሮህን ዘንብ አድርግና ንግግሬን ስማ.
1በድምፄ ወደ እግዚአብሔር ጮኽሁ፤ በድምፄ ወደ እግዚአብሔር ልመናዬን አቀርቤ ለመንሁ።
7እግዚአብሔር ሆይ፥ በድምጼ ሲጮኽ ስማኝ፤ ምሕረት አድርግብኝና መልስልኝ።
8“ፊቴን ፈልጉ” ባልህ ጊዜ ልቤ ለአንተ እንዲህ አለ፤ እግዚአብሔር ሆይ፥ ፊትህን እፈልጋለሁ።
1የጽድቅን ጥሪ ስማ፣ እግዚአብሔር ሆይ፤ ጩኸቴን ተመልከት፤ ከሐሰተኛ ከንፈሮች የማይወጣ ጸሎቴን አድምጥ.
8ወደ አንተ ጮኽሁ አቤቱ፤ እግዚአብሔርንም ለመንሁ።
1አቤቱ፣ ጸሎቴን ስማ፤ ልመናዬን አድምጥ፤ በታማኝነትህና በጽድቀትህ መልስልኝ።
6በጭንቀቴ ውስጥ እግዚአብሔርን ጠራሁ፤ ለአምላኬም ጮኽሁ፤ ከቤተ መቅደሱም ድምፄን ሰማ፥ ጩኸቴም ወደ ፊቱ ደረሰ እስከ ጆሮቹ ድረስ።
6እግዚአብሔር ሆይ፣ ወደ ጸሎቴ ጆሮ አድርግ፤ የልመናዬን ድምጽ ተመልከት።
1አንተ እግዚአብሔር አምባዬ ሆይ፣ ወደ አንተ እጮኻለሁ፤ ለእኔ አትዝም፤ አንተ ብትዝም ከጒድጓድ ወደሚወርዱ እንደ እነርሱ እሆናለሁ።
2ልመናዬን ስጮኽ የልመናዬን ድምፅ ስማ፤ እጆቼን ወደ ቅዱስ መቅደስህ ስነሣ።
1የጽድቄ አምላክ ሆይ፣ ስጠራህ ስማኝ፤ በጭንቀቴ ጊዜ ሰፋህልኝ፤ ምሕረት አድርግብኝ ጸሎቴንም ስማ።
1በመከራዬ ወቅት ወደ እግዚአብሔር ጮኽሁ፤ እርሱም ሰማኝ።
4በድምፄ ወደ እግዚአብሔር ጮኽሁ፤ ከቅዱስ ተራራውም ሰማኝ። ሴላ።
13ነገር ግን ወደ አንተ ጮኽሁ አቤቱ፤ በማለዳ ጸሎቴ በፊትህ ቀድሞ ታድርሳለች።
56ድምፄን ሰምተህ ነበር፤ በሳስታዬና በጩኸቴ ጆሮህን አትሰውር።
7በችካሌዬ ውስጥ እግዚአብሔርን ጠራሁ፥ ወደ አምላኬም ጮኽሁ፤ ከመቅደሱ ድሜ ሰማ፥ ጩኸሬም ወደ ጆሮቹ ገባ።
2አምላኬ ሆይ፣ በቀን እጮኻለሁ ነገር ግን አትሰማም፤ በሌሊትም እንኳ አልዝም።
17ማታና ጠዋት ቀትርም እጸልያለሁ በከፍታም እጮኻለሁ፤ ድምጼን ይሰማ.
2አቤቱ አምላኬ ሆይ፣ ወደ አንተ ጮኽሁ፥ አንተም ፈወስከኝ።
9እግዚአብሔር ልመናዬን ሰምቶአል፤ እግዚአብሔር ጸሎቴን ይቀበላል።
1አምላክ ሆይ፣ በልመናዬ ድምፄን ስማ፤ ከጠላት ፍርሃት ሕይወቴን ጠብቅ።
15አቤቱ እግዚአብሔር፣ ተስፋዬ በአንተ ነው፤ ጌታ አምላኬ ሆይ፣ አንተ ትሰማኛለህ።
10አቤቱ ስማኝና ምሕረት አድርግብኝ፤ አቤቱ ሆይ ረዳቴ ሁንልኝ።
22በፍጥነቴ ከፊትህ ተቈረጥሁ አልሁ፤ ነገር ግን ወደ አንተ በጮኻሁ ጊዜ የልመናዬን ድምጽ ሰማህ.
5አቤቱ እግዚአብሔር ሆይ፣ ወደ አንተ ጮኽሁ፤ አንተ በሕያዋን ምድር መጠጊያዬና ድርሻዬ ነህ አልሁ።
6ጩኸቴን አድምጥ፤ እጅግ ተዋረድሁና፤ ከሚያሳድዱኝ አውጣኝ፤ ከእኔ ኃይለኞች ናቸውና።
2ጆሮህን ወደ እኔ አዘንብል፤ ፈጥነህ አድነኝ፤ ብርቱ ዓለት ሁነኝ፥ ለማዳኔ መጠለያ ቤትም ሁነኝ.
2ለልዑል አምላክ እጮኻለሁ፤ ለእኔ ሁሉን የሚያሳካ አምላክ ዘንድ።
12ጸሎቴን ስማ፣ እግዚአብሔር ሆይ፤ ጩኸቴንም አድምጥ፤ በእንባዬ ላይ ዝም አትበል፤ ምክንያቱም ከአንተ ጋር እንግዳ ነኝ፣ መጻተኛም ነኝ፤ እንደ አባቶቼ ሁሉ.
1እግዚአብሔርን በትዕግሥት ተጠበቅሁ፤ እርሱም ወደ እኔ ጆሮውን አዘነበረና ጩኸቴን ሰማ.
6የልመናዬን ድምፅ ስላሰማ እግዚአብሔር የተባረከ ይሁን።
8ጠዋት ሆኖ ምሕረትህን እሰማ ዘንድ አድርግኝ፤ ምክንያቱም በአንተ ታመንሁ፤ መሄድ የሚገባኝን መንገድ እወቅ ዘንድ አድርግኝ፤ ነፍሴን ወደ አንተ ከፍ አንሳለሁ።
1ድምፄንና ልመናዬን ስለ ሰማኝ እግዚአብሔርን ወደድሁ።