ራእይ 19:8
ንጹሕና ነጭ የሆነ ጥሩ በፍታ ልብስ ታጠቅ ዘንድ ተፈቀደላት፤ ይህ ጥሩ በፍታ ልብስ ደግሞ የቅዱሳን ጽድቅ ነው.
ንጹሕና ነጭ የሆነ ጥሩ በፍታ ልብስ ታጠቅ ዘንድ ተፈቀደላት፤ ይህ ጥሩ በፍታ ልብስ ደግሞ የቅዱሳን ጽድቅ ነው.
It was granted to her to be clothed in fine linen, bright and clean. For the fine linen is the righteous deeds of the saints.
And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints.
And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints.
ያጌጠና የተጣራ ቀጭን የተልባ እግር ልብስ እንድትጐናጸፍ ተሰጥቶአታል። ቀጭኑ የተልባ እግር የቅዱሳን ጽድቅ ሥራ ነውና።
And to her was graunted that she shulde be arayed with pure and goodly raynes. For the raynes is the ryghtewesnes of saynctes.
And to her was graunted, that she shulde be arayed with pure and goodly sylke. (As for the sylke, it is the rightewesnes of sayntes.)
And to her was granted, that she should be arayed with pure fine linnen and shining, for the fine linnen is the righteousnesse of Saintes.
And to her was graunted that she should be arayed with pure and goodly raynes: For the raynes is the ryghteousnes of saintes.
And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints.
It was given to her that she would array herself in bright, pure, fine linen: for the fine linen is the righteous acts of the saints.
and there was given to her that she may be arrayed with fine linen, pure and shining, for the fine linen is the righteous acts of the saints.'
And it was given unto her that she should array herself in fine linen, bright `and' pure: for the fine linen is the righteous acts of the saints.
And it was given unto her that she should array herself in fine linen, bright [and] pure: for the fine linen is the righteous acts of the saints.
And to her it was given to be clothed in delicate linen, clean and shining: for the clean linen is the righteousness of the saints.
It was given to her that she would array herself in bright, pure, fine linen: for the fine linen is the righteous acts of the saints.
She was permitted to be dressed in bright, clean, fine linen”(for the fine linen is the righteous deeds of the saints).
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
7“እንሰማር እና እናደሰ፥ ክብርም እናቀርብለት፤ የበግ ሰርግ መጣና ሚስቱ ራሷን አዘጋጅታለች.”
13በደም የተጠመቀ መጐናጸፊያ ልብስ የለበሰ ነበር፥ ስሙም “የእግዚአብሔር ቃል” ተብሎ ይጠራ ነበር.
14በሰማይ ያሉ ሠራዊት በነጭ ፈረሶች ላይ ተቀምጠው፣ ንጹሕና ነጭ የሆነ ጥሩ በፍታ ልብስ ተጐናጽፈው ተከተሉት.
9እኔንም፦ “ጻፍ፤ ወደ የበግ ሰርግ እራት የተጠሩ ብፁዓን ናቸው” አለኝ። እንዲሁም፦ “እነዚህ የእግዚአብሔር እውነተኛ ቃሎች ናቸው” አለኝ.
1ከእነዚህ ነገሮች በኋላ በሰማይ ያሉ ብዙ ሕዝብ የታላቅ ድምፅ ሰማሁ፦ “ሐሌሉያ፤ መዳንና ክብርና አክብሮትና ኃይል ለጌታ ለአምላካችን ይሁን!”
2ምክንያቱም ፍርዶቹ እውነተኛና ጻድቃን ናቸው፤ በዝሙቷ ምድርን ያሳረሰችውን ታላቂቱን ጋለሞታ ፈርዶአል፥ በእጇ ላይ ስለ ነበረ የባሪያዎቹ ደምም ተበቀለላት.
3እንደገናም፦ “ሐሌሉያ” አሉ። ጢስዋም ለዘላለም ለዘላለም ይነሣ ነበር.
9ከሰባቱ መላእክት መካከል ሰባት መጨረሻ መቅሠፍቶች የተሞሉ ሰባት ጽዋዎች ያላቸው አንዱ መጥቶ ከኔ ጋር ተናገረኝ እንዲህም አለ፦ ኑ እባክህ፥ ሙሽራውን የበጉ ሚስትን አሳይሃለሁ።
13ከሽማግሌዎቹ አንዱ መለሰና እንዲህ አለኝ፦ ነጭ ልብሶች የለበሱት እነዚህ ማን ናቸው? ከየት መጡ?
14እኔም፦ ጌታዬ አንተ ታውቃለህ አልኩለት። እርሱም አለኝ፦ እነዚህ ከታላቅ መከራ የወጡ ናቸው፤ ልብሶቻቸውን አጠቡ በበጉ ደም ነጠቁ።
15ስለዚህ በእግዚአብሔር ዙፋን ፊት ላይ ናቸው፤ በቤተ-መቅደሱ በቀንና በሌሊት ያገለግሉታል፤ ከዙፋኑ ላይ የሚቀመጠውም በመካከላቸው ይኖራል።
4በሳርዲስ ውስጥ ልብሳቸውን ያላረከሱ ጥቂት ሰዎች አሉህ፤ እነርሱም በነጭ ለብሰው ከእኔ ጋር ይሄዳሉ፥ ምክንያቱም ይገባቸዋል.
5ድል የሚነሣ በነጭ ልብስ ይለብሳል፤ ስሙንም ከሕይወት መጽሐፍ አላሰረዝም፤ ነገር ግን ስሙን በአባቴ ፊትና በመላእክቱ ፊት እመሰክራለሁ.
2ከእርሷ ጋር የምድር ነገሥታት ዝሙት አድርገዋል፤ የምድር ነዋሪዎችም በዝሙቷ ወይን ሰክረዋል.
3እርሱም በመንፈስ ወደ በረሓ አመጣኝ፤ ቀይ እንስሳ ላይ ተቀምጣ ያለች ሴት አየሁ፤ እንስሳውም በስድብ ስሞች ሙሉ ነበር፥ ሰባት ራሶችና አሥር ቀንዶችም ነበሩት.
4ሴቲቱም ሐምራዊና መርጫ ቀይ ልብስ ለብሳ ነበር፤ በወርቅና በውድ ድንጋዮች እና በሀረጎች ታሸከመች ነበር፤ በእጅዋም ወርቃማ ጽዋ ነበረ፥ በዚያም የእርሷ ዝሙት ርኵሰትና ጸያፍነት ተሞልቶ ነበር.
5በግንባራዋ እንዲህ የሚል ስም ተጻፎ ነበር፦ ምሥጢር፥ ታላቂቱ ባቢሎን፥ የጋለሞታዎችና የምድር ርኵሰቶች እናት.
6ሴቲቱም በቅዱሳን ደም እና በኢየሱስ ሰማዕታት ደም ሰክራ እንዳለች አየሁ፤ አይቼም እጅግ ተደነቅሁ.
6የሰባቱ መልአክት ሰባት መቅሠፍቶችን ይዘው ከመቅደሱ ወጡ፤ ንጹሕና ነጭ ልብስ ለብሰው ደረቶቻቸውንም በወርቅ ቀበቶዎች የታጠቁ ነበር.
10በጌታ እጅግ እሐሤት እላለሁ፤ ነፍሴም በአምላኬ ታደሰታለች፤ ምክንያቱም በመዳን ልብስ አለበሰኝ፥ በጽድቅ መጐናጸፊያ አሸፈነኝ፤ እንደ ወንድ ሙሽር በጌጥ ራሱን የሚያስዋብ፥ እንደ ሙሽራም በጌጦቿ ራሷን የምትጌጥ አድርጎ።
14ትእዛዛቱን የሚያደርጉ ብፁዓን ናቸው፤ የሕይወት ዛፍ ላይ መብት እንዲኖራቸው እና በከተማዋ በደጆችዋ በኩል እንዲገቡ ይገባቸዋል።
11ንጉሡም እንግዶቹን ለማየት በገባ ጊዜ የሰርግ ልብስ ሳይለብስ የቆመ አንድ ሰው አየ።
11የግፍ የሚያደርግ እንዲሁ ይግፋ፤ የርኵስ እንዲሁ ይርከስ፤ ጻድቅ የሆነ ግን ጽድቅን ያድርግ ይቀጥል፤ ቅዱስ የሆነም ይቀደስ ይቀጥል።
11ለእያንዳንዳቸው ነጭ ልብስ ተሰጠ፤ ወንድሞቻቸውና ከእነርሱ ጋር የሚያገለግሉ አገልጋዮቻቸው ደግሞ እንደ እነርሱ ሊገደሉ እስኪፈጸም ድረስ ጥቂት ጊዜ እንዲረፉ ተባለላቸው።
16በልብሱም ላይና በወገቡ ላይ እንዲህ የሚል ስም ተጻፈ ነበር፦ “የነገሥታት ንጉሥ እና የጌታዎች ጌታ.”
2እኔ ዮሐንስም ከእግዚአብሔር ከሰማይ የምትወርድ ቅዱስ ከተማ አዲስ ኢየሩሳሌምን አየሁ፤ እንደ ሚስት ለባልዋ ተሰናክላ የተዘጋጀች ነበር።
27ለአሮንና ለልጆቹ ከጥሩ ፍታ የተሠሩ ከተሠፋፉ ሥራ የሆኑ ልብሶችን ሠሩ።
28ከጥሩ ፍታ የተሠራ ሚትር እና ጥሩ የሆኑ የራስ መጠለያዎች፣ እንዲሁም ከተጣመረ ፍታ የተሠሩ የታችኛ ልብሶች ሠሩ።
4እነዚህ ከሴቶች ጋር ራሳቸውን አላረከሱም፤ ስለዚህ ድንግሆች ናቸው። በግ ወዴት ቢሄድ እርሱን የሚከተሉ እነዚህ ናቸው። ከሰዎች መካከል ተቤዠው ለእግዚአብሔርና ለበግ የመጀመሪያ ፍሬ ሆነው ናቸው።
5በአፋቸው ተንኰል አልተገኘም፤ በእግዚአብሔር ዙፋን ፊት ነቀፋ የሌላቸው ናቸው።
22እነሆ፥ እርሷን አልጋ ላይ እጥላታለሁ፥ ከእርሷ ጋር ዝሙት የሚፈጽሙትንም ካላመለሱ በሥራቸው ስለ ተነሳ ወደ ታላቅ መከራ እጥላቸዋለሁ።
8ልብሶችህ ሁልጊዜ ነጭ ይሁኑ፤ ራስህም ከዘይት አይጎድለው.
7በራሷ እንዳተከበረችና እንዳለመቹ ኖረች በእኩል መጠን መከራና ሐዘን ስጡአት፤ ልብዋ ላይ፦ እኔ ንግሥት ነኝ፥ መበለት አይደለኝም፥ ሐዘንም አላይም ትላለችና።
8ስለዚህ መቅሠፍቶችዋ በአንድ ቀን ይመጣሉ፤ ሞትና ልቅሶ እና ራብ፤ ሙሉ በሙሉ በእሳት ታቃጥላለች፥ ምክንያቱም የሚፈርዳት ጌታ እግዚአብሔር ብርቱ ነው።
11እኔም ሰማይ ተከፍቶ እንዳለ አየሁ፤ እነሆ፣ ነጭ ፈረስ ነበረ፥ በእርሱም ላይ የተቀመጠው “ታማኝና እውነተኛ” ተብሎ ይጠራ ነበር፤ በጽድቅም ይፈርዳል ጦርነትም ያደርጋል.
25ጉልበትና ክብር ልብሷ ናቸው፤ በሚመጣው ጊዜ ትሳቅ.
14ጽድቅን ለበስሁ እና እንደ ልብስ አለበሰኝ፤ ፍርዴም እንደ መጐናጸፊያ ልብስ እና እንደ አክሊል ነበር።
14በመርፌ ስራ የተሠራ ልብስ ለብሳ ወደ ንጉሥ ታመጣለች; የሚከተሉአት ድንግል ጓደኛትም ወደ አንተ ይመጣሉ.
5ኃጢአቷ እስከ ሰማይ ድረስ ደርሳለች፥ እግዚአብሔርም ዓመፃዋን አሰበ።
16እንዲህ እያሉ፦ ወዮ ወዮ ታላቂቱ ከተማ፥ በጥሩ በፍታና በሐምራዊና በቀይ ልብስ የተለበሰች፥ በወርቅና በውድ ዕንቍዎችና በማንቆች የተሸበረች!
27ለራሱ ያበራ ቤተ ክርስቲያን እንደሆነች እንዲቀርባት፥ ነቀርሳ ወይም እጥር ወይም እንዲህ ያለ ነገር እንዳይኖርባት፤ ነገር ግን ቅዱስና ነቀርሳ የሌለባት ትሆን ዘንድ።
27እንዲያረክስ የሚችል ማንኛውም ነገር፥ ጸያፍነት የሚሠራ ወይም ሐሰት የሚሠራ ማንኛውም አይገባባትም፤ ነገር ግን በበጉ የሕይወት መጽሐፍ የተጻፉት ብቻ ይገባሉ።
12እዚህ የቅዱሳን ትዕግሥት አለ፤ የእግዚአብሔርን ትእዛዛት እና የኢየሱስን እምነት የሚጠብቁ እዚህ ናቸው።
13እና በዚያ ሰባት መብራት መቆሚያዎች መካከል እንደ ሰው ልጅ የሚመስል አንድ ሰው ነበር፤ እስከ እግሩ ድረስ የሚደርስ ልብስ ለብሶ በደረቱ ላይ በወርቅ መታጠቂያ የታጠቀ።
22ለራሷ የመጋረጃ ልብስ ታዘጋጃለች፤ ልብሷ ሐርና ሐምራዊ ነው.
9ተጻፈውን ፍርድ በእነርሱ ላይ ለማከናወን። ይህን ክብር ሁሉም ቅዱሳኑ አላቸው። ሃሌ ሉያ!
24በእርሷ ውስጥ የነቢያት ደምና የቅዱሳን ደም እንዲሁም በምድር ላይ የተገደሉ ሁሉ ደም ተገኘ።
18ድኻ እንዳትሆን እንድትሀብት በእሳት የተፈተነ ወርቅ ከእኔ ግዛ ብዬ አስተመክርሃለሁ፤ እንዲለብስህም ነጭ ልብስ ግዛ፥ የራቁነትህ እፍረት እንዳይገለጥ፤ እንድታይም ዓይኖችህን በየዓይን ሽቱ ቀብል.
18አየኸው ሴት ያ ታላቂቱ ከተማ ናት፥ በምድር ነገሥታት ላይ የምትነግሥ.