ሮሜ 15:12
ኢሳይያስ ደግሞ ይላል፣ “የኢሴይ ሥር ይሆናል፤ አሕዛብንም ሊነግሥ የሚነሣ እርሱ ነው፤ በእርሱም አሕዛብ ተስፋ ይደርጋሉ።”
ኢሳይያስ ደግሞ ይላል፣ “የኢሴይ ሥር ይሆናል፤ አሕዛብንም ሊነግሥ የሚነሣ እርሱ ነው፤ በእርሱም አሕዛብ ተስፋ ይደርጋሉ።”
And again, Isaiah says: 'The root of Jesse will come, the one who rises to rule the Gentiles; in Him the Gentiles will hope.'
And again, Esaias saith, There shall be a ot of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.
And again, Isaiah says, There shall be a root of Jesse, and he who shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.
ደግሞም ኢሳይያስ። የእሴይ ሥር አሕዛብንም ሊገዛ የሚነሣው ይሆናል፤ በእርሱ አሕዛብ ተስፋ ያደርጋሉ ይላል።
And in another place Esaias sayth: ther shalbe the rote of Iesse and he that shall ryse ro raygne over the gentyls: in him shall the gentyls trust.
And agayne Esay sayeth: There shalbe the rote of Iesse, and he that shal ryse to rule the Gentyles, in him shal the Gentyles trust.
And againe Esaias sayth, There shall be a roote of Iesse, and hee that shall rise to reigne ouer the Gentiles, in him shall the Gentiles trust.
And againe Esaias saith: There shalbe the roote of Iesse, and he that shall rise to raigne ouer the gentiles, in hym shall the gentiles trust.
And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.
Again, Isaiah says, "There will be the root of Jesse, He who arises to rule over the Gentiles; On him will the Gentiles hope."
and again, Isaiah saith, `There shall be the root of Jesse, and he who is rising to rule nations -- upon him shall nations hope;'
And again, Isaiah saith, There shall be the root of Jesse, And he that ariseth to rule over the Gentiles; On him shall the Gentiles hope.
And again, Isaiah saith, There shall be the root of Jesse, And he that ariseth to rule over the Gentiles; On him shall the Gentiles hope.
And again Isaiah says, There will be the root of Jesse, and he who comes to be the ruler over the Gentiles; in him will the Gentiles put their hope.
Again, Isaiah says, "There will be the root of Jesse, he who arises to rule over the Gentiles; in him the Gentiles will hope."
And again Isaiah says,“The root of Jesse will come, and the one who rises to rule over the Gentiles, in him will the Gentiles hope.”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
10በዚያኑ ቀን የኢሴ ሥር ያለው ይኖራል፤ ለሕዝቦችም ምልክት እንደ ባንዲራ ይቆማል፤ አሕዛብም ወደ እርሱ ይፈልጋሉ፤ ዕረፍቱም ክቡር ይሆናል።
11በዚያኑ ቀን ጌታ እጁን እንደገና ሁለተኛ ጊዜ ይዘርጋል የሕዝቡን ቀሪት ከቀሩበት ለማመለስ፤ ከአሦርና ከግብጽ፣ ከፓትሮስና ከኩስ፣ ከዔላምና ከሺናር፣ ከሐማትና ከባሕር ደሴቶች ያመለሳቸዋል።
12ለአሕዛብ ምልክት ባንዲራ ይነሣል፤ የእስራኤልን የተባረዩ ይሰበስባል፥ የይሁዳንም የተበተኑ ከምድር አራቱ አቅጣጫዎች በአንድነት ያሰባስባቸዋል።
9እንዲሁም አሕዛብ ስለ ምሕረቱ እግዚአብሔርን እንዲያከብሩ፤ እንደ ተጻፈ፣ “ስለዚህ በአሕዛብ መካከል ለአንተ እመሰክራለሁ፤ ለስምህም እዘምራለሁ።”
10ደግሞ ይላል፣ “አሕዛብ ሆይ፥ ከሕዝቡ ጋር ደስ ይበላችሁ።”
11ደግሞም፣ “አሕዛብ ሁሉ ሆይ፥ ጌታን ተመስገኑት፤ ሕዝቦች ሁሉ ሆይ፥ እርሱን ክበሩት።”
1ከኢሴ ግንድ በትር ይወጣል፤ ከሥሮቹም ቅርንጫፍ ይበቅላል።
2የጌታ መንፈስ በእርሱ ላይ ይቀመጣል፤ የጥበብና የማስተዋል መንፈስ፣ የምክርና የኃይል መንፈስ፣ የእውቀትና የጌታን መፍራት መንፈስ።
21“አሕዛብም በስሙ ይታመናሉ።”
13የተስፋ እግዚአብሔር በመማመናችሁ ሁሉን ደስታና ሰላም ይሙላባችሁ፤ በመንፈስ ቅዱስ ኀይል ስለ ሆነም በተስፋ ብዙ እንድትሆኑ ያደርጋችሁ።
23ከዚህ ሰው ዘር ጀምሮ እግዚአብሔር እንደ ተስፋው ለእስራኤል መድኃኒት ኢየሱስን አነሣ።
27ኢሳይያስም ስለ እስራኤል ይጮኻል እያለ፤ “የእስራኤል ልጆች ቍጥር እንኳ እንደ ባሕር አሸዋ ቢሆን፣ ቀሪው ይድናል።”
15ይህን ደግሞ የነቢያት ቃላት ያመላክታሉ፤ እንዲህ ተብሎ ተጽፎአል።
16ከዚህ በኋላ እመለሳለሁ፥ ወደ ወድቃ የወደቀውን የዳዊትን ድንኳን እንደገና እሠራዋለሁ፤ ፍርስራሾቹንም እንደገና እሠራዋለሁ እና እንዲቆም አቋቋመዋለሁ።
17የቀሩት ሰዎች ጌታን እንዲፈልጉ፥ በስሜም የተጠሩ አሕዛብ ሁሉ—እነዚህን ሁሉ የሚያደርግ ጌታ ይላል።
1እነሆ የማደግው ባሪያዬ፤ የመረጥሁት እርሱ ነው፤ ነፍሴም በእርሱ ደስ ብሎታል፤ መንፈሴን በእርሱ ላይ አኖርሁ፤ ፍርድን ለአሕዛብ ያወጣል።
17ይህም በነቢዩ በኢሳይያስ የተባለው እንዲፈጸም ሆነ፤
18“እነሆ ባሪያዬ የመረጥሁት፤ ውዴ ነፍሴ በእርሱ ደስ ይላለች፤ መንፈሴን በላዩ አኖራለሁ፥ ለአሕዛብም ፍርድን ያሳያል።”
4እርሱም በእግዚአብሔር ኃይል ይቆማል እና ሕዝቡን ይመግባል፤ በጌታ አምላኩ ስም ክብር ውስጥ፤ እነርሱም ይኖራሉ፤ ምክንያቱም አሁን እስከ ምድር ዳርቻዎች ድረስ ታላቅ ይሆናል።
5እርሱም ሰላማችን ይሆናል፤ አሦር ወደ ምድራችን በሚገባ ጊዜ፣ ወደ ቤተመንግሥታችንም በሚረግጥ ጊዜ፣ በላዩ ሰባት እረኞችንና ስምንት አለቆችን እነሣብበታለን።
6ከያዕቆብ የመጡትን ሥር እንዲያስደርስ ያደርጋል፤ እስራኤል ይንጠባጠባና ያብባል፤ በዓለም ፊት ሁሉ በፍሬ ይሙላ.
5እነሆ፣ ቀኖች ይመጣሉ ይላል እግዚአብሔር፤ ለዳዊት ጻድቅ ቅርንጫፍ አሳድጋለሁ፤ ንጉሥም ይነግሣል፣ ይበለጥማል፣ ፍርድንና ጽድቅን በምድር ላይ ይፈጽማል።
15በእነዚያ ዘመናትና በዚያ ጊዜ ለዳዊት የጽድቅ ቅርንጫፍ እንዲበቅል አደርጋለሁ፤ እርሱም በአገር ውስጥ ፍርድና ጽድቅ ያደርጋል።
6እንዲህም አለ፣ አንተ አገልጋዬ ሆነህ የያዕቆብን ነገዶች እንዲነሱ እንዲመለሱ ማድረግ ትንሽ ነገር ነው፤ የተረፉትን የእስራኤልን ሕዝብ ለመመልሳት፤ እኔም ድነቴ እስከ ምድር ዳርቻ ድረስ ትሆን ዘንድ ለአሕዛብ ብርሃን አደርግሃለሁ.
7እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፣ የእስራኤል አዳኝና ቅዱሱ፤ ሰው የሚንቅስ ለሆነው፣ ሕዝብ የሚጸየፈው ለሆነው፣ የገዦች አገልጋይ ለሆነው ይህን ይላል፤ ነገሥታት አያዩ በመቆም ይነሣሉ፥ መኳንንትም ይሰግዳሉ፤ ይህ ታማኝ ስለሆነ እግዚአብሔርና የእስራኤል ቅዱስ ስለ ነው፤ እርሱም ይመርጥሃል.
7ዛፍ ተስፋ አለው፤ ቢቈረጥም ዳግመኛ ይበቅላል፥ ለስላሳ ቅርንጫፉም አያቋርጥም.
8ሥሩ በምድር ውስጥ ቢያረጅም፥ ግንዱም በአፈር ውስጥ ቢሞት,
30ከይሁዳ ቤት የነቀሩት ቀሪዎች ዳግመኛ ሥሩን ወደታች ያስረግፉ ፍሬንም ወደላይ ያፈሩ.
31ቀሪ ከኢየሩሳሌም ይወጣል፤ ከጽዮን ተራራም የሚሸሹ ይድናሉ፤ ይህን የሚያደርገው የእግዚአብሔር ሠራዊት ቅናት ነው.
30ዘር ይሠራለት፤ ለጌታ ለትውልድ ይቈጠራል።
30ስለዚህ ነቢይ ነበርና፥ እግዚአብሔር ከዘሩ የሚመጣ እንደ ሥጋ ክርስቶስን አሳስኖ በዙፋኑ እንዲቀመጥ በመሐላ እንዳሳለፈለት ያውቅ ነበር።
25በእግዚአብሔር የእስራኤል ዘር ሁሉ ይጸድቃሉ፥ ይመካሉም።
6ቅርንጫፎቹ ይሰፋሉ፤ ውበቱም እንደ ወይራ ይሆናል፥ ሽታውም እንደ ሊባኖስ ይሆናል።
12በስሜ የተጠሩ ከአሕዛብ ሁሉ ጋር የኤዶምን ቀሪ እንዲወርሱ ዘንድ፤ ይህን የሚያደርገው እግዚአብሔር ይላል።
9ዘራቸው በአሕዛብ መካከል ይታወቃል፥ ልጆቻቸውም በሕዝብ መካከል፤ የሚያዩአቸው ሁሉ እነርሱ ጌታ የባረከው ዘር መሆናቸውን ያውቃሉ።
32አሕዛብን ለማብራት ብርሃን፣ የሕዝብህ የእስራኤል ክብር።
3እስራኤል ከአሁን ጀምሮ እስከ ዘላለም በእግዚአብሔር ተስፋ ይይዝ።
2እርሱ በፊቱ እንደ ለስላሳ ተክል ያድጋል፣ እንደ ደረቅ መሬት ውስጥ የበቀለ ሥር፤ መልክም የለውም ውበትም፤ እኛም ስናየው እንመኘው ዘንድ የሚስብ ውበት አልነበረበትም።
21አዳኞችም ወደ ጽዮን ተራራ ይወጣሉ የኤሳውን ተራራ ይፍረዱ፤ መንግሥቱም ለእግዚአብሔር ትሆናለች።
29እንደ ኢሳይያስ አስቀድሞ ያለው፣ ጌታ ሳባኦት ዘር እንዳልቀረልን ኖሮ እንደ ሰዶማ ነበርን፥ ለገሞራም ተመሳሳይ ነበርን።
3አሕዛብ ወደ ብርሃንሽ ይመጣሉ፥ ነገሥታትም ወደ መነሳትሽ ግርማ።
26እንዲሁም ሁሉም እስራኤል ይድናሉ፤ እንደ ተጻፈ፦ ከጽዮን መዳኛ ይመጣል፥ ክፋትንም ከያዕቆብ ያስወግዳል።
2በዚያ ቀን የእግዚአብሔር ቅርንጫፍ ውብና ክቡር ይሆናል፤ የምድር ፍሬም ለተረፉት የእስራኤል ሰዎች መልካምና የሚያምር ይሆናል።
31የይሁዳ ቤት የሸሹት ቀሪዎች እንደ ገና አበቅለው በታች ሥር ይዘርጋሉ፥ በላይም ፍሬ ያፈራሉ።
16በምድር ላይ፣ በተራሮች ራስ ላይ ጥቂት እህል ይገኛል፤ ፍሬው ግን እንደ ሊባኖስ ይናወጣል፤ የከተማውም ሕዝብ እንደ ምድር ሣር ያብባል.
38የነቢዩ ኢሳይያስ የተናገረው፦ «ጌታ ሆይ፥ የተነገረልን ወሬ ማን አመነ? የጌታ ክንድስ ለማን ተገለጠ?» የሚለው ቃል እንዲፈጸም ነበር።
4ፍርድን በምድር ላይ እስኪያቆም ድረስ አይደክምም አይመካከስም፤ ደሴቶችም ሕጉን ይጠብቃሉ።
13እነሆ ባሪያዬ በጥበብ ይሠራል፤ ይከፍ ይላል፣ ይከበራል፣ እጅግም ይከፍ ይላል።
7የተባረከ ሰው ነው በእግዚአብሔር የሚታመን፤ እግዚአብሔርም ተስፋው የሆነ።
2ነገር ግን አንቺ ቤተ ልሔም ኤፍራታ ሆይ፣ በይሁዳ ሺዎች መካከል ታናሽ ቢሆንም፣ በእስራኤል ላይ የሚነግሥ ወደ እኔ ከአንቺ ይወጣል፤ መውጣቱም ከጥንት ጀምሮ፣ ከዘላለም ጀምሮ ነው።