ሮሜ 8:38
እኔ እርግጠኛ ነኝ፤ ሞትም ሆነ ሕይወት፥ መላእክትም ሆኑ ሥልጣናት ወይም ኀይሎች፥ ያሉ አሁን ነገሮች ወይም የሚመጡ ነገሮች፥
እኔ እርግጠኛ ነኝ፤ ሞትም ሆነ ሕይወት፥ መላእክትም ሆኑ ሥልጣናት ወይም ኀይሎች፥ ያሉ አሁን ነገሮች ወይም የሚመጡ ነገሮች፥
For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor rulers, neither powers, neither things present nor things to come,
For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,
For I am persuaded that neither death nor life, nor angels nor principalities nor powers, nor things present nor things to come,
ሞት ቢሆን፥ ሕይወትም ቢሆን፥ መላእክትም ቢሆኑ፥ ግዛትም ቢሆን፥ ያለውም ቢሆን፥ የሚመጣውም ቢሆን፥ ኃይላትም ቢሆኑ፥
Ye and I am sure that nether deeth nether lyfe nether angels nor rule nether power nether thinges present nether thinges to come
For sure I am, that nether death ner life, nether angell, ner rule, nether power, nether thinges present, nether thinges to come,
For I am perswaded that neither death, nor life, nor Angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,
For I am sure, that neither death, neither lyfe, neither angels, nor rule, neither power, neither thynges present, neither thynges to come,
For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,
For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers,
for I am persuaded that neither death, nor life, nor messengers, nor principalities, nor powers, nor things present,
For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers,
For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers,
For I am certain that not death, or life, or angels, or rulers, or things present, or things to come, or powers,
For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers,
For I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor heavenly rulers, nor things that are present, nor things to come, nor powers,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
39ከፍታ ወይም ጥልቀት ወይም ሌላ ፍጥረት ምንም ሳይሆን ከእግዚአብሔር ፍቅር—ይህም በጌታችን በክርስቶስ ኢየሱስ ውስጥ ነው—ሊለየን አይችልም።
30እንደዚሁም አስቀድሞ ያወሰናቸውን አጠራቸው፤ ያጠራቸውን ደግሞ አጸደቃቸው፤ ያጸደቃቸውን ደግሞ አከበራቸው።
31ስለዚህ ለእነዚህ ነገሮች ምን እንል? እግዚአብሔር ቢሆን ለእኛ ማን ይቃወመናል?
32የራሱን ልጅ አላስጠነቀቀም ነገር ግን ስለ እኛ ሁሉ ሰጠው፤ ከእርሱ ጋር ሁሉንም ነገር በነጻ እንዴት አይሰጠን?
33በእግዚአብሔር መረጦች ላይ ክስ ማን ይያስከትላል? የሚያጸድቅ እግዚአብሔር ነው።
34ማን ይፈርዳል? ሞተ—በርግጥ ደግሞ ተነሣ—የሆነ ክርስቶስ ነው፤ እርሱ በእግዚአብሔር ቀኝ አለ ስለእኛም ይማልዳል።
35ከክርስቶስ ፍቅር ማን ይለየናል? መከራ ወይስ ጭንቀት ወይስ ስደት ወይስ ራብ ወይስ ዕራቍትነት ወይስ አደጋ ወይስ ሰይፍ?
36እንደ ተጻፈው፦ “ስለ አንተ ቀኑን ሁሉ እንገደላለን፤ ለመታረድ እንደ በግ ተቆጥረናል።”
37ነገር ግን በእነዚህ ሁሉ በእኛን የወደደው በኩል ከድል ይልቅ እንሸነፋለን።
1ስለዚህ አሁን በክርስቶስ ኢየሱስ ውስጥ ለሆኑ—ሥጋን ሳይከተሉ መንፈስን ለሚከተሉ—ፍርድ የለባቸውም።
2ምክንያቱም በክርስቶስ ኢየሱስ ውስጥ ያለው የሕይወት መንፈስ ሕግ ከኃጢአትና ከሞት ሕግ ነጻ አወጣኝ።
18እኔ እንዲህ እመስላለሁ፤ የአሁኑ ጊዜ መከራዎች በእኛ ውስጥ ሊገለጥ ከሚሆነው ክብር ጋር ለመነጻጸር አይገቡም።
8እንግዲህ ብንኖር ለጌታ እናኖራለን፤ ብንሞትም ለጌታ እንሞታለን፤ ስለዚህ ብንኖር ወይም ብንሞት ለጌታ ነን።
9ይህንኑ ዓላማ ስለሆነ ክርስቶስ ሞቶ ተነሥቶ እንደገና ኖረ፤ ለሙታንም ለሕያዋንም ጌታ እንዲሆን።
21ስለዚህ ማንም በሰዎች አይመካ፤ ሁሉ የእናንተ ነው።
22ጳውሎስ ወይም አፖሎስ ወይም ኬፋ፣ ወይም ዓለም፣ ወይም ሕይወት ወይም ሞት፣ ወይም ያሉ አሁን ነገሮች ወይም ሊመጡ ያሉ ነገሮች—ሁሉ የእናንተ ናቸው።
28እኛም እንደ ዕቅዱ ተጠርተው ለሆኑ እግዚአብሔርን ለሚወዱ ሁሉም ነገሮች በአብረነት ወደ መልካም እንዲሠሩ እናውቃለን።
13እኔን የሚያበረታኝ በክርስቶስ ሁሉን ነገር ማድረግ እችላለሁ።
5ሥጋን የሚከተሉ የሥጋን ነገሮች ያስባሉ፤ መንፈስን የሚከተሉ ግን የመንፈስን ነገሮች።
6ሥጋዊ ማሰብ ሞት ነው፤ መንፈሳዊ ማሰብ ግን ሕይወትና ሰላም ነው።
8አሁንም ከክርስቶስ ጋር ሞተን ከሆነ ከእርሱ ጋር ደግሞ እንኖር እንደምንሆን እናምናለን።
9ክርስቶስ ከሙታን እንደተነሳ ዳግመኛ ከእንግዲህ ወዲህ አይሞትም እንደሆነ እናውቃለን፤ ሞትም ከእንግዲህ በኋላ በእርሱ ላይ ሥልጣን የለውም።
28ከተቃዋሚዎቻችሁ በምንም አትፍሩ፤ ይህ ለእነርሱ የጥፋት ግልጽ ምልክት ሲሆን፣ ለእናንተ ደግሞ የመዳን ምልክት ነው፤ ይህም ከእግዚአብሔር ነው።
7ምክንያቱም በእምነት እንመላለሳለን እንጂ በማየት አይደለም።
8እርግጠኞች ነን እላለሁ፤ ከአካላችን ርቀን ከጌታ ጋር መኖርን ይልቅ እንመርጣለን።
12ምክንያቱም እኛ ከሥጋና ከደም ጋር አንተዋጋም፤ ነገር ግን ከአለቆችና ከኃይላት ጋር፣ ከዚህ ዓለም ጨለማ ገዦች ጋር፣ በሰማያዊ ቦታዎች ላይ ካለው ከመንፈሳዊ ክፋት ጋር ነው።
21ከሁሉም ገዥነት፣ ኃይል፣ ብርታት፣ ሥልጣን እና የሚጠራ ስም ሁሉ እጅግ ከፍ በላይ፤ ይህም በአሁኑ ዓለም ብቻ ሳይሆን በሚመጣውም ዓለም ላይ ነው።
12ስለዚህ ሞት በእኛ ይሠራል፣ ሕይወት ግን በእናንተ።
19ይህ በጸሎታችሁና በኢየሱስ ክርስቶስ መንፈስ የሚሰጠኝ ድጋፍ በኩል ለመዳኔ ይመለሳል እንደምወቅ።
20እንደ ከንቱ ባልሆነ ተስፋዬና ጠንካራ መጠባበቂዬ እንዲሁ በምንም አላፍርም፤ ነገር ግን እንደ ሁሌ አሁንም በድፍረት ሁሉ ክርስቶስ በሥጋዬ ይከበር፤ ህይወት ቢሆን ወይም ሞት ቢሆን።
8እንግዲህ በሥጋ የሚኖሩ እግዚአብሔርን ማስደሰት አይችሉም።
9ነገር ግን የእግዚአብሔር መንፈስ በእናንተ ይኖር ከሆነ እናንተ በሥጋ አይደላችሁም ነገር ግን በመንፈስ ናችሁ፤ የክርስቶስ መንፈስ የሌለው ማንኛውም ሰው የእርሱ አይደለም።
8በሁሉ በኩል እንጨነቃለን፣ ነገር ግን አናበርትም፤ ተደናግጠናል፣ ነገር ግን ተስፋ አናቆም።
9እንሰደዳለን ነገር ግን አናተውም፤ እንጣላለን ነገር ግን አናጠፋም።
24ከእነዚህ ምንም አያናውጠኝም፤ ደግሞም ሕይወቴን ውድ ብዬ አልቈጠርሁም፣ ደስታ ጋር ሮጫዬን እንድፈጽም እና ከጌታ ኢየሱስ የተቀበልሁትን የእግዚአብሔር ጸጋ ወንጌል ለመመስከር አገልግሎቴን እንዳጨርስ።
3ምንም እንኳ በሥጋ እንመላለስ፣ ነገር ግን እንደ ሥጋ መንገድ አናዋጋም።
4የውጊያችን መሣሪያዎች ሥጋዊ አይደሉም፤ ግን ጸናቸው መከለማትን ለማፈርስ በእግዚአብሔር ብርቱ ናቸው።
18ምክንያቱም የሚታዩትን ነገሮች አናመለከትም ነገር ግን የማይታዩትን እንመለከታለን፤ የሚታየው ጊዚያዊ ነው፣ የማይታየው ግን ዘላለማዊ ነው።
8መንፈስን እንዲያስይ በመንፈስ ላይ ሥልጣን ያለው ሰው የለም፤ በሞትም ቀን ሥልጣን የለውም፤ በዚያ ጦርነት መልቀቅ የለም፤ ክፋትም እርሱን የሚሠሩትን አያድንም.
12ስለዚህ ምክንያት እነዚህን ነገሮች እሰቃያለሁ፤ ነገር ግን አላፈርም፥ ምክንያቱም የማመነውን ማን እንደሆነ አውቃለሁ፤ እና ለእርሱ የማስረከብኩትን ነገር እስከዚያ ቀን ድረስ ለመጠበቅ እንደሚችል ተረድቻለሁ።
36ከዚያ በኋላ እንደገና አይሞቱም፤ ከመላእክት ጋር ተመሳሳይ ናቸው፥ የትንሳኤ ልጆች ሆነው የእግዚአብሔር ልጆች ናቸው።
5ስለሚመጣው ዓለም የምንናገረውን ለመላእክት ሥር አላዋርደውም።
12ስለዚህ ወንድሞች ሥጋን በኋላ እንኖር ዘንድ ለሥጋ ዕዳ አይደለንም።
15ነገር ግን ከእነዚህ አንዳቸውንም አልተጠቀምሁም፤ ይህ እንዲደረግብኝ ደግሞ አልጻፍሁም፤ የምመካበትን ነገር ማንም እንዳያስረድብ መሞት ለእኔ ይሻለኛል።
7እግዚአብሔር የፍርሃት መንፈስ አልሰጠንም፤ ነገር ግን የኃይልና የፍቅር እና የጥሩ አእምሮ መንፈስ ሰጥቶናል።
8ስለዚህ በጌታችን ምስክርነትም ወይም የእርሱ እስረኛ ስለሆንሁ በእኔ አታፍር፤ ነገር ግን እንደ እግዚአብሔር ኃይል የወንጌሉን መከራ ተካፋይ ሁን።
28አይሁዳዊ ወይም ግሪክ የለም፤ ባርያ ወይም ነጻ የለም፤ ወንድ ወይም ሴት የለም፤ ምክንያቱም እናንተ ሁሉ በክርስቶስ ኢየሱስ አንድ ናችሁ.
25ይህን እርግጠኝነት ካለኝ የተነሳ ከእናንተ ሁሉ ጋር እኖራለሁና እቀጥላለሁ፤ ይህም ለእምነታችሁ ማሻሻልና ሐሤት እንዲበዛ ነው።
6ስለዚህ በጀግናነት እንላለን፤ ጌታ ረዳቴ ነው፤ ሰው የሚያደርገኝን አልፍራም.
8እውነትን በተቃራኒ ምንም አናደርግም፤ ነገር ግን ስለ እውነት ብቻ እንሠራለን።