Verse 19

Aaron og hans sønner skal vaske hendene og føttene deres med vann.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Aaron og hans sønner skal vaske hendene og føttene i det.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Aron og hans sønner skal vaske sine hender og føtter der.

• Norsk King James

  For Aron og hans sønner skal vaske sine hender og føtter der ved:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Aron og hans sønner skal vaske hendene og føttene med vann fra det.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Aron og hans sønner skal vaske sine hender og føtter med vann fra det.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Aron og hans sønner skal vaske hendene og føttene sine i den.

• o3-mini KJV Norsk

  For Aaron og hans sønner skal vaske sine hender og føtter i den.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Aron og hans sønner skal vaske hendene og føttene sine i den.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Aaron and his sons shall wash their hands and feet with water from it.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Aaron og sønnene hans skal vaske sine hender og føtter med vann derfra.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Aron og hans Sønner skulle deraf toe deres Hænder og deres Fødder.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat:

• KJV 1769 norsk

  Aron og hans sønner skal vaske hendene og føttene der.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  For Aaron and his sons shall wash their hands and their feet in it:

• King James Version 1611 (Original)

  For Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat:

• Norsk oversettelse av Webster

  Aron og hans sønner skal vaske sine hender og føtter i det.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Aaron og hans sønner skal vaske hendene og føttene sine i den.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Aron og hans sønner skal vaske hender og føtter ved det:

• Norsk oversettelse av BBE

  Så det kan brukes av Aron og hans sønner til å vaske hender og føtter;

• Tyndale Bible (1526/1534)

  that Aaron and hys sonnes maye wesh both their handes ad theyr fete thereout,

• Coverdale Bible (1535)

  that Aaro and his sonnes maye wash their handes and fete therout,

• Geneva Bible (1560)

  For Aaron and his sonnes shall wash their hands and their feete thereat.

• Bishops' Bible (1568)

  For Aaron and his sonnes shall washe their handes and their feete therin.

• Authorized King James Version (1611)

  For Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat:

• Webster's Bible (1833)

  Aaron and his sons shall wash their hands and their feet in it.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Aaron and his sons have washed at it their hands and their feet,

• American Standard Version (1901)

  And Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat:

• Bible in Basic English (1941)

  That it may be used by Aaron and his sons for washing their hands and feet;

• World English Bible (2000)

  Aaron and his sons shall wash their hands and their feet in it.

• NET Bible® (New English Translation)

  and Aaron and his sons must wash their hands and their feet from it.

Referenced Verses

• Jes 52:11 : 11 Gå bort, gå bort, forlat det stedet, rør ikke noe urent; gå ut fra henne, rens dere, dere som bærer Herrens kar.
• 2 Mos 40:31-32 : 31 Og Moses, Aron og hans sønner vasket hendene og føttene sine der. 32 Hver gang de gikk inn i møteteltet eller kom nær alteret, vasket de seg, slik Herren hadde befalt Moses.
• Sal 26:6 : 6 Jeg vil vaske mine hender i uskyld, og gå omkring ditt alter, Herre,
• Hebr 10:22 : 22 La oss derfor tre fram med et oppriktig hjerte i full visshet om troen, med våre hjerter renset fra en ond samvittighet og våre kropper vasket med rent vann.
• Åp 1:5-6 : 5 og fra Jesus Kristus, det trofaste vitne, den førstefødte av de døde og herskeren over jordens konger. Han som elsket oss og frigjorde oss fra våre synder med sitt blod, 6 og gjorde oss til et kongerike, prester for sin Gud og Far, ham være æren og makten i evigheters evighet. Amen.
• Joh 13:8-9 : 8 Peter sa til ham: "Aldri i evighet skal du vaske mine føtter." Jesus svarte ham: "Hvis jeg ikke vasker deg, har du ingen del med meg." 9 Simon Peter sier til ham: "Herre, ikke bare mine føtter, men også mine hender og mitt hode!" 10 Jesus sier til ham: "Den som er badet, trenger ikke annet enn å vaske føttene, men er ellers helt ren. Og dere er rene, men ikke alle."
• 1 Kor 6:9-9 : 9 Eller vet dere ikke at urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke bedra! Hverken de som driver hor, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller menn som ligger med menn, 10 eller tyver, eller grådige, eller drankere, eller baktalere, eller røvere skal arve Guds rike. 11 Og dette var noen av dere. Men dere er blitt vasket rene, dere er blitt helliget, dere er blitt rettferdiggjort i Herren Jesu navn og i vår Guds Ånd.
• Tit 3:5 : 5 frelste han oss, ikke på grunn av rettferdige gjerninger som vi hadde gjort, men etter sin egen miskunn, ved gjenfødelsens bad og fornyelse ved Den hellige ånd,
• Hebr 9:10 : 10 Det dreier seg om forskrifter vedrørende mat og drikke og forskjellige renselsesritualer, pålagt til tiden for reformasjonen.