Verse 20

Alle pluggene til tabernaklet og forgården rundt var av kobber.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Alle pluggene til tabernaklet og til forgården rundt omkring var laget av bronse.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Alle teltpluggene til tabernaklet og forgården rundt om var av kobber.

• Norsk King James

  Og alle stiftene til møteteltet, og til forgården rundt omkring, var av bronse.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Alle pluggene til tabernaklet og til forgården rundt var av kobber.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Alle teltpluggene til tabernaklet og forgården rundt var av bronse.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Alle telthakene til tabernaklet og forgården rundt var av bronse.

• o3-mini KJV Norsk

  Alle festepinnene for teltet og for gården rundt omkring var av bronse.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Alle telthakene til tabernaklet og forgården rundt var av bronse.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  All the tent pegs for the tabernacle and the courtyard around it were bronze.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Alle tappene til tabernaklet og til forgården var av bronse.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og alle Sømmene til Tabernaklet og til Forgaarden omkring vare af Kobber

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.

• KJV 1769 norsk

  Alle pluggene til tabernaklet og til forgården rundt omkring var av bronse.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  All the pegs of the tabernacle, and of the court around, were of bronze.

• King James Version 1611 (Original)

  And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.

• Norsk oversettelse av Webster

  Alle teltpluggene for teltet og rundt forgården var av bronse.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Alle tentelpennene til tabernaklet og forgården rundt omkring var av bronse.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Alle pluggene til tabernaklet og til forgården rundt var av bronse.

• Norsk oversettelse av BBE

  Alle stiftene som ble brukt for telthelligdommen og den åpne plassen rundt den var av bronse.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  ad all the pynnes of the tabernacle ad of the courte rounde aboute were brasse.

• Coverdale Bible (1535)

  And all the nales of the Habitacion and of the courte rounde aboute, were of brasse.

• Geneva Bible (1560)

  But all the pins of the Tabernacle and of the court round about were of brasse.

• Bishops' Bible (1568)

  And all the pynnes of the tabernacle and of the court rounde about, were of brasse.

• Authorized King James Version (1611)

  And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, [were of] brass.

• Webster's Bible (1833)

  All the pins of the tent, and around the court, were of brass.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and all the pins for the tabernacle, and for the court round about, `are' of brass.

• American Standard Version (1901)

  And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.

• Bible in Basic English (1941)

  All the nails used for the House and the open space round it were of brass.

• World English Bible (2000)

  All the pins of the tabernacle, and around the court, were of brass.

• NET Bible® (New English Translation)

  All the tent pegs of the tabernacle and of the courtyard all around were bronze.

Referenced Verses

• 2 Mos 27:19 : 19 Alle tabernaklets redskaper til all slags arbeid, alle dets teltpinner og alle forgårdens teltpinner, skal være av bronse.
• 2 Krøn 3:9 : 9 Vekten av naglene var femti sjekel med gull. Han kledde de øvre rommene med gull.
• Esra 9:8 : 8 Men nå har Herren vår Gud i et lite øyeblikk gitt oss nåde for å la oss ha en rest og gi oss et fast sted i hans hellige sted, for å opplyse våre øyne og gi oss litt livskraft i vår trelldom.
• Fork 12:11 : 11 Visdoms ord er som pisker, som negler drevet inn av de samlede mestre; de er gitt av én hyrde.
• Jes 22:23 : 23 Jeg vil feste ham som en nagle på et trygt sted, og han skal bli en ærestrone for sin fars hus.
• Jes 33:20 : 20 Se på Sion, våre høytiders by, dine øyne skal se Jerusalem som en rolig bolig, et telt som aldri blir flyttet, intet av dens teltpløkker skal bli revet ut, og ingen av dens tau skal bli slitt.
• Ef 2:21-22 : 21 I ham blir hele bygningen sluttet sammen og vokser til et hellig tempel i Herren. 22 I ham blir også dere bygd opp til en bolig for Gud i Ånden.
• Kol 2:19 : 19 Og ikke holde fast på Hodet, fra hvem hele legemet, forbindet og sammenføyet gjennom ledd og bånd, får vekst gitt av Gud.