Verse 44

Jeg vil holde din lov alltid, for evig og i all tid.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jeg vil alltid holde din lov, for evig og alltid.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Så skal jeg holde din lov alltid, for evig og alltid.

• Norsk King James

  Så skal jeg alltid holde din lov for evig og alltid.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jeg vil følge din lov for evig, ja, alltid.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Så skal jeg holde din lov bestandig, for evig og alltid.

• o3-mini KJV Norsk

  Slik vil jeg holde din lov evig og alltid.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Så skal jeg holde din lov bestandig, for evig og alltid.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  I will always keep Your law, forever and ever.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Jeg vil alltid holde din lov, for evig og alltid.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og jeg vil stedse holde din Lov, evindelig og altid.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  So shall I keep thy law continually for ever and ever.

• KJV 1769 norsk

  Så skal jeg alltid holde din lov for evig og alltid.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  So shall I keep Your law continually, forever and ever.

• King James Version 1611 (Original)

  So shall I keep thy law continually for ever and ever.

• Norsk oversettelse av Webster

  Så vil jeg holde din lov stadig, for alltid, ja til evig tid.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og jeg holder Din lov kontinuerlig, til evige tider.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Så vil jeg holde din lov alltid, for evig og alltid.

• Norsk oversettelse av BBE

  Så jeg kan holde din lov for alltid;

• Coverdale Bible (1535)

  So shal I allwaye kepe thy lawe, yee for euer and euer.

• Geneva Bible (1560)

  So shall I always keepe thy Lawe for euer and euer.

• Bishops' Bible (1568)

  And I wyll alway kepe thy lawe: yea for euer and euer.

• Authorized King James Version (1611)

  So shall I keep thy law continually for ever and ever.

• Webster's Bible (1833)

  So I will obey your law continually, Forever and ever.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And I keep Thy law continually, To the age and for ever.

• American Standard Version (1901)

  So shall I observe thy law continually For ever and ever.

• Bible in Basic English (1941)

  So that I may keep your law for ever and ever;

• World English Bible (2000)

  So I will obey your law continually, forever and ever.

• NET Bible® (New English Translation)

  Then I will keep your law continually now and for all time.

Referenced Verses

• Sal 119:33-34 : 33 Lær meg, Herre, veien til dine forskrifter, så vil jeg holde den til enden. 34 Gi meg forstand, så vil jeg følge din lov og holde den av hele mitt hjerte.
• Åp 7:15 : 15 Derfor er de foran Guds trone, og de tjener ham dag og natt i hans tempel, og han som sitter på tronen vil oppslå sitt telt over dem.
• Åp 22:11 : 11 Den som gjør urett, la ham fortsette med det, og den urene, la ham forbli uren; den rettferdige, la ham fortsette å gjøre rett, og den hellige, la ham fortsette å bli hellig.