Verse 3

Issakar, Sebulon og Benjamin,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jissakar, Sebulon og Benjamin,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Issakar, Sebulon og Benjamin,

• Norsk King James

  Issakar, Zebulun og Benjamin,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Isakhar, Sebulon og Benjamin,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Issakar, Sebulon og Benjamin,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Issakar, Sebulon og Benjamin,

• o3-mini KJV Norsk

  Issakar, Sebulon og Benjamin.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Issakar, Sebulon og Benjamin,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Issachar, Zebulun, and Benjamin.

• biblecontext

  { "verseID": "Exodus.1.3", "source": "יִשָּׂשכָ֥ר זְבוּלֻ֖ן וּבְנְיָמִֽן׃", "text": "*yiśśāśkār* *zəbûlun* and *bənyāmin*", "grammar": { "*yiśśāśkār*": "proper noun - name of Jacob's son", "*zəbûlun*": "proper noun - name of Jacob's son", "וּבְנְיָמִֽן": "conjunction *wə-* + proper noun - 'and Benjamin'" }, "variants": { "*yiśśāśkār*": "Issachar (lit. 'there is reward')", "*zəbûlun*": "Zebulun (lit. 'dwelling')", "*bənyāmin*": "Benjamin (lit. 'son of the right hand')" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Issakar, Sebulon og Benjamin,

• Original Norsk Bibel 1866

  Isaschar, Sebulon og Benjamin;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Issachar, Zebulun, and Benjamin,

• KJV 1769 norsk

  Issakar, Sebulon og Benjamin,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Issachar, Zebulun, and Benjamin,

• Norsk oversettelse av Webster

  Issakar, Sebulon og Benjamin,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Issakar, Sebulon og Benjamin,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Issakar, Sebulon og Benjamin,

• Norsk oversettelse av BBE

  Issakar, Sebulon og Benjamin;

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Isachar, Zabulon, Beniamin,

• Coverdale Bible (1535)

  Isachar, Zabulo, Ben Iamin,

• Geneva Bible (1560)

  Issachar, Zebulun, and Beniamin,

• Bishops' Bible (1568)

  Isachar, Zabulon, and Beniamin,

• Authorized King James Version (1611)

  Issachar, Zebulun, and Benjamin,

• Webster's Bible (1833)

  Issachar, Zebulun, and Benjamin,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Issachar, Zebulun, and Benjamin,

• American Standard Version (1901)

  Issachar, Zebulun, and Benjamin,

• Bible in Basic English (1941)

  Issachar, Zebulun, and Benjamin;

• World English Bible (2000)

  Issachar, Zebulun, and Benjamin,

• NET Bible® (New English Translation)

  Issachar, Zebulun, and Benjamin,

Referenced Verses

• 2 Mos 28:20 : 20 Den fjerde raden en beryll, en onyks og en jaspis; de skal settes inn i gull i sine innfatninger.
• 1 Mos 35:23 : 23 Leas sønner var: Ruben, Jakobs førstefødte, Simeon, Levi, Juda, Issakar og Sebulon.