Verse 28

Obal, Abimael og Saba,

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Obal, Abimael og Saba,

• Norsk King James

  Obal, Abimael og Saba,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Obal, Abimael og Saba,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Og Obal, Abimael og Saba.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Obal, Abimael og Saba,

• o3-mini KJV Norsk

  Deretter kom Obal, Abimael og Sheba.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Obal, Abimael og Saba,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og Obal, Abimael og Sjeba.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  and Obal, Abimael, and Sheba,

• biblecontext

  { "verseID": "Genesis.10.28", "source": "וְאֶת־עוֹבָ֥ל וְאֶת־אֲבִֽימָאֵ֖ל וְאֶת־שְׁבָֽא׃", "text": "And *ʾet-ʿÔbāl wəʾet-ʾĂbîmāʾēl wəʾet-Šəbāʾ*", "grammar": { "*wə-ʾet-ʿÔbāl*": "conjunction wə- + direct object marker + proper noun - and Obal", "*wə-ʾet-ʾĂbîmāʾēl*": "conjunction wə- + direct object marker + proper noun - and Abimael", "*wə-ʾet-Šəbāʾ*": "conjunction wə- + direct object marker + proper noun - and Sheba" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Obal, Abimael og Saba,

• Original Norsk Bibel 1866

  og Obal og Abimael og Scheba,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Obal, and Abimael, and Sheba,

• KJV 1769 norsk

  obal, Abimael og Saba,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Obal, and Abimael, and Sheba,

• Norsk oversettelse av Webster

  Obal, Abimael, Saba,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og Obal, Abimael og Sjeba,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og Obal, Abimael og Saba,

• Norsk oversettelse av BBE

  og Obal, Abimael og Sjeba,

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Obal Abimach Seba

• Coverdale Bible (1535)

  Obal, Abimael, Seba,

• Geneva Bible (1560)

  And Obal, and Abimael, and Sheba,

• Bishops' Bible (1568)

  Obal also, and Abimael, and Seba,

• Authorized King James Version (1611)

  And Obal, and Abimael, and Sheba,

• Webster's Bible (1833)

  Obal, Abimael, Sheba,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Obal, and Abimael, and Sheba,

• American Standard Version (1901)

  and Obal, and Abimael, and Sheba,

• Bible in Basic English (1941)

  And Obal and Abimael and Sheba

• World English Bible (2000)

  Obal, Abimael, Sheba,

• NET Bible® (New English Translation)

  Obal, Abimael, Sheba,

Referenced Verses

• 1 Mos 25:3 : 3 Joksjan fikk sønnene Sjeba og Dedan. Dedans sønner var Assjurim, Letusjim og Le'umim.
• 1 Kong 10:1 : 1 Da dronningen av Saba hørte om Salomos ry angående Herrens navn, kom hun for å utfordre ham med vanskelige spørsmål.
• 1 Krøn 1:20-28 : 20 Og Joktan fikk Almodad, Selef, Hazar-Mavet og Jerah, 21 og Hadoram, Uzal, og Dikla, 22 og Ebal, Abimael, og Sjeba, 23 og Ofir, Havila, og Jobab; alle disse var sønner av Joktan. 24 Sem, Arpaksad, Salah, 25 Eber, Peleg, Re'u, 26 Serug, Nakor, Tarah, 27 Abram; det samme er Abraham. 28 Sønnene til Abraham: Isak og Ismael.