Verse 35

Jarmút, Adullám, Sokó og Azeká.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jarmuth, Adullam, Sokoh og Azekah,

• Norsk King James

  Jarmuth, Adullam, Socoh og Azekah,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jarmut, Adullam, Sokoh, og Aseka,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Jarmut, Adullam, Soko og Azeka,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jarmut, Adullam, Soko og Aseka,

• o3-mini KJV Norsk

  og Jarmuth, Adullam, Socoh og Azekah,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jarmut, Adullam, Soko og Aseka,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jarmut, Adullam, Sokho og Aseka.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Jarmuth, Adullam, Socoh, and Azekah.

• biblecontext

  { "verseID": "Joshua.15.35", "source": "יַרְמוּת֙ וַעֲדֻלָּ֔ם שׂוֹכֹ֖ה וַעֲזֵקָֽה׃", "text": "*yarmût* *wa*-*ʿădullām* *śôkōh* *wa*-*ʿăzēqāh*", "grammar": { "*yarmût*": "proper noun - Jarmuth", "*wa*-*ʿădullām*": "conjunction + proper noun - and Adullam", "*śôkōh*": "proper noun - Socoh", "*wa*-*ʿăzēqāh*": "conjunction + proper noun - and Azekah" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Jarmut, Adullam, Sokho, Azekah,

• Original Norsk Bibel 1866

  Jarmuth og Adullam, Socho og Aseka,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,

• KJV 1769 norsk

  Jarmut, og Adullam, Soko og Azeka,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,

• Norsk oversettelse av Webster

  Jarmut, Adullam, Sokoh og Aseka,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jarmut, Adullam, Sokoh og Aseka,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Jarmut og Adullam, Soko og Aseka,

• Norsk oversettelse av BBE

  Jarmut, og Adullam, Soko, og Aseka;

• Coverdale Bible (1535)

  Iarmoth, Adullam, Socho, Aseka,

• Geneva Bible (1560)

  Iarmuth, and Adullam, Socoh, & Azekah,

• Bishops' Bible (1568)

  Iarmuth, Adulam, Socoh, and Azekah,

• Authorized King James Version (1611)

  Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,

• Webster's Bible (1833)

  Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,

• American Standard Version (1901)

  Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,

• Bible in Basic English (1941)

  Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah;

• World English Bible (2000)

  Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,

• NET Bible® (New English Translation)

  Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,

Referenced Verses

• 1 Sam 17:1 : 1 Filisterne samlet sine hærer til krig og var samlet ved Soko, som hører til Juda, og slo leir mellom Soko og Azeka, i Ephes-Dammim.
• 1 Sam 22:1 : 1 David dro derfor bort derfra og flyktet til hulen Adullam. Da hans brødre og hele hans fars hus fikk høre om det, kom de ned til ham.
• Jos 10:3 : 3 Derfor sendte Adonisedek, kongen av Jerusalem, bud til Hoham, kongen av Hebron, Piram, kongen av Jarmut, Jafia, kongen av Lakisj, og Debir, kongen av Eglon, og sa:
• Jos 10:10 : 10 Herren forvirret dem foran Israel, og han felte dem med et stort slakt ved Gibeon og jaget dem langs veien opp til Bet-Horon, og slo dem ned til Aseka og til Makkeda.
• Jos 10:23 : 23 Og de gjorde så, og førte disse fem kongene ut til ham av hulen, kongen av Jerusalem, kongen av Hebron, kongen av Jarmut, kongen av Lakisj og kongen av Eglon.
• Jos 12:11 : 11 Kongen av Jarmut, en; kongen av Lakisj, en.
• Jos 12:15 : 15 Kongen av Libna, en; kongen av Adullam, en.
• Jos 15:48 : 48 Og i fjellområdet: Sjámir, Jattir og Sokó.
• 1 Krøn 4:18 : 18 Hans kone Jehudija fødte Jered, far til Gedor, Heber, far til Soko, og Jekutiel, far til Zanoah. Dette var sønnene til Bithja, faraos datter, som Mered hadde tatt til ekte.
• Neh 11:29 : 29 Og i En-Rimmon, og i Zare'a, og i Jarmut,
• Mika 1:15 : 15 Jeg vil fortsatt bringe en arving til dere, dere som bor i Maresja. Mischabad vil komme til Adullam, Israels ære.