Verse 14

Og Hiram sendte til kongen ett hundre og tjue talenter gull.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Og Hiram sendte kongen hundre og tjue talenter gull.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og Hiram sendte kongen hundre og tjue talenter gull.

• Norsk King James

  Og Hiram sendte til kongen seksti talenter gull.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hiram hadde sendt kongen ett hundre og tjue talenter gull.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hiram sendte til kongen et hundre og tjue talenter gull.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og Hiram sendte til kongen et dusin gulltallenter.

• o3-mini KJV Norsk

  Hiram sendte derfor til kongen 120 talenter gull.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og Hiram sendte til kongen et dusin gulltallenter.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hiram sendte kongen hundre og tjue talenter gull.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Hiram had sent to the king one hundred twenty talents of gold.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Kings.9.14", "source": "וַיִּשְׁלַ֥ח חִירָ֖ם לַמֶּ֑לֶךְ מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים כִּכַּ֥ר זָהָֽב׃", "text": "And *wayyišlaḥ* *ḥîrām* to-the-*melek* hundred and twenty *kikkār* *zāhāb*.", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he sent", "*ḥîrām*": "proper noun - Hiram", "*melek*": "noun, masculine singular with article - the king", "*kikkār*": "noun, masculine singular construct - talent of", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold" }, "variants": { "*wayyišlaḥ*": "and he sent/dispatched", "*kikkār*": "talent (unit of weight, approx. 75 lbs)" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hiram hadde sendt kongen et hundre og tyve talenter gull.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Hiram havde sendt til Kongen hundrede og tyve Centner Guld.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.

• KJV 1769 norsk

  Og Hiram sendte til kongen ett hundre og tjue talenter gull.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Hiram sent to the king one hundred and twenty talents of gold.

• King James Version 1611 (Original)

  And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.

• Norsk oversettelse av Webster

  Hiram sendte til kongen 120 talenter gull.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og Hiram sendte kongen hundre og tjue talenter med gull.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Hiram sendte kongen hundre og tjue talenter gull.

• Coverdale Bible (1535)

  And Hiram vnto the kynge, sixe score hundreth weight of Golde.

• Geneva Bible (1560)

  And Hiram had sent the King sixe score talents of gold.

• Bishops' Bible (1568)

  And Hiram sent the king sixe score talentes of gold.

• Authorized King James Version (1611)

  And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.

• Webster's Bible (1833)

  Hiram sent to the king one hundred twenty talents of gold.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Hiram sendeth to the king a hundred and twenty talents of gold.

• American Standard Version (1901)

  And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.

• Bible in Basic English (1941)

  And Hiram sent the king a hundred and twenty talents of gold.

• World English Bible (2000)

  Hiram sent to the king one hundred twenty talents of gold.

• NET Bible® (New English Translation)

  Hiram had sent to the king 120 talents of gold.

Referenced Verses

• 1 Kong 9:11 : 11 (Hiram, kongen av Tyrus, hadde forsynt Salomo med sedertre og med gull, så mye som han ønsket), at kong Salomo da ga Hiram tjue byer i Galilea.
• 1 Kong 9:28 : 28 Og de dro til Ofir, og hentet derfra gull, fire hundre og tjue talenter, og brakte det til kong Salomo.
• 1 Kong 10:10 : 10 Og hun ga kongen hundre og tjue talenter av gull, meget stort kvantum krydder og edelstener. Aldri før kom det så mye krydder som det dronningen av Saba ga til kong Salomo.
• 1 Kong 10:14 : 14 Vekten av det gullet som kom til Salomo på ett år var seks hundre sekkstiseks talenter,
• 1 Kong 10:21 : 21 Alle drikkekarene til kong Salomo var av gull, og alle karene i Libanons skoghus var av rent gull. Sølv ble ikke ansett for noe i Salomos dager.