Verse 11

Så sier Herren: For tre overtredelser av Edom, ja, for fire, vil jeg ikke vende bort straffen; fordi han forfulgte sin bror med sverd og forkastet all medynk, og hans vrede rev i stykker uten ende, og han beholdt sin harme for alltid.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Så sier Herren: For tre overtredelser av Edom, ja for fire, vil jeg ikke la det gå ubemerket. For han forfulgte sin bror med sverdet og undertrykte sin medfølelse; hans vrede rev og slet uopphørlig, og hans harme varte evig.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Så sier Herren: For tre overtredelser av Edom, og for fire, vil jeg ikke ta bort dens straff; fordi han forfulgte sin bror med sverd, og kastet bort all medfølelse. Hans vrede rev i stykker stadig, og han holdt sin harme for alltid.

• Norsk King James

  Slik sier Herren: For tre synder fra Edom, og for fire, vil jeg ikke tilgi; fordi han forfulgte sin bror med sverd, lot all medlidenhet svinne hen; hans sinne raste alltid, og han holdt sin vrede for alltid.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Så sier Herren: For tre overtredelser av Edom, ja, for fire, vil jeg ikke holde tilbake min dom, fordi han forfulgte sin bror med sverd og kvalte all barmhjertighet. Hans vrede raste uavlatelig, og hans harme vedvarte.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Så sier Herren: For tre overtredelser av Edom, ja fire, vil jeg ikke holde det tilbake. Fordi han forfulgte sin bror med sverdet, undertrykte sin barmhjertighet, beholdt sin vrede for alltid og holdt sin harme i evighet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Så sier Herren: For tre overtredelser av Edom, ja, for fire, vil jeg ikke ta bort straffen for dem, fordi han forfulgte sin bror med sverdet og undertrykte all medlidenhet, og hans vrede rev stanseløst, og han holdt fast på sin harme for alltid.

• o3-mini KJV Norsk

  Slik sier Herren: For tre overtredelser av Edom, og for fire, vil jeg ikke la straffen holdes tilbake, for han forfulgte sin bror med sverdet, forkastet all barmhjertighet, og hans vrede rev ustanselig, idet han bevarte sin harme for alltid.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Så sier Herren: For tre overtredelser av Edom, ja, for fire, vil jeg ikke ta bort straffen for dem, fordi han forfulgte sin bror med sverdet og undertrykte all medlidenhet, og hans vrede rev stanseløst, og han holdt fast på sin harme for alltid.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Så sier Herren: «For tre overtredelser av Edom, ja for fire, vil jeg ikke ta det tilbake, fordi han forfulgte sin bror med sverdet, ødela sin barmhjertighet, alltid pleiet sin vrede, og holdt sin harme for alltid.»

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Thus says the LORD: 'For three transgressions of Edom, and for four, I will not revoke punishment, because he pursued his brother with the sword and suppressed compassion. His anger tore continually, and his wrath remained forever.'

• biblecontext

  { "verseID": "Amos.1.11", "source": "כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י אֱד֔וֹם וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־רָדְפ֨וֹ בַחֶ֤רֶב אָחִיו֙ וְשִׁחֵ֣ת רַחֲמָ֔יו וַיִּטְרֹ֤ף לָעַד֙ אַפּ֔וֹ וְעֶבְרָת֖וֹ שְׁמָ֥רָה נֶֽצַח׃", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH* for-*šəlōšāh* *pišʿê* *ʾĕdôm* and-for-*ʾarbāʿāh* not *ʾăšîbenû* for-*rādpô* with-*ḥereb* *ʾāḥîw* and-*šiḥēt* *raḥămāyw* and-*yiṭrōp* forever *ʾappô* and-*ʿebrātô* *šəmārāh* *neṣaḥ*", "grammar": { "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - said/has said", "*YHWH*": "proper name - LORD/Yahweh", "*šəlōšāh*": "cardinal number, masculine - three", "*pišʿê*": "construct state, masculine plural - transgressions of", "*ʾĕdôm*": "proper name - Edom", "*ʾarbāʿāh*": "cardinal number, masculine - four", "*ʾăšîbenû*": "imperfect, 1st singular with 3rd masculine singular suffix - I will restore/turn back it", "*rādpô*": "infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - his pursuing", "*ḥereb*": "feminine singular noun - sword", "*ʾāḥîw*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his brother", "*šiḥēt*": "perfect, 3rd masculine singular - he destroyed", "*raḥămāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his compassions", "*yiṭrōp*": "imperfect, 3rd masculine singular - he tears/rends", "*ʾappô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his anger", "*ʿebrātô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his fury", "*šəmārāh*": "perfect, 3rd feminine singular - she kept", "*neṣaḥ*": "masculine singular noun - perpetuity/forever" }, "variants": { "*pišʿê*": "transgressions/rebellions/crimes", "*ʾăšîbenû*": "I will not revoke/turn back/restore the punishment", "*rādpô*": "his pursuing/chasing/persecuting", "*šiḥēt* *raḥămāyw*": "he destroyed his compassions/stifled his mercy/suppressed his pity", "*yiṭrōp*": "he tears/rends/ravages", "*ʾappô*": "his anger/wrath/nose", "*ʿebrātô*": "his fury/rage/wrath", "*šəmārāh* *neṣaḥ*": "kept forever/maintained perpetually/preserved eternally" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Så sier Herren: For tre overtredelser av Edom, ja for fire, vil jeg ikke holde det tilbake. For han forfulgte sin bror med sverd og stanset all medfølelse. Sin vrede holdt han evig oppe, og sin harme vernet han alltid.

• Original Norsk Bibel 1866

  Saa sagde Herren: For tre Edoms Overtrædelser og for fire vil jeg ikke afvende det, fordi han forfulgte sin Broder med Sværdet, og haver fordærvet sin Barmhjertighed, og hans Vrede haver altid sønderrevet, og han holder sin Grumhed evindeligen.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Thus saith the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:

• KJV 1769 norsk

  Så sier Herren: For tre overtredelser av Edom, ja, for fire, vil jeg ikke vende bort straffen, fordi han forfulgte sin bror med sverdet og kastet bort all medfølelse, og hans vrede rev i evig tid, og han beholdt sin vrede for evig.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Thus says the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away its punishment; because he pursued his brother with the sword, and cast off all pity, and his anger tore perpetually, and he kept his wrath forever:

• King James Version 1611 (Original)

  Thus saith the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:

• Norsk oversettelse av Webster

  Så sier Herren: "For tre overtredelser av Edom, ja, for fire, vil jeg ikke avvende straffen; fordi han forfulgte sin bror med sverd, kastet bort all medlidenhet, og hans vrede raste uavlatelig, og han holdt sitt sinne for alltid;

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Så sier Herren: For Edoms tre overtredelser, ja for fire, vil jeg ikke snu tilbake mitt ord, fordi han har forfulgt sin bror med sverdet, og han har utslettet sin barmhjertighet. Hans sinne reiv ustanselig, og hans harme holdt han alltid ved like.

• Norsk oversettelse av BBE

  Dette er ordene fra Herren: For de tre overtredelsene til Edom, ja for de fire, vil jeg ikke endre deres skjebne, fordi han vendte sverdet mot sin bror uten barmhjertighet, og hans vrede brant ustanselig, og han var alltid fiendtlig innstilt.

• Coverdale Bible (1535)

  Thus sayeth the LORDE: For thre and foure wickednesses of Edom I wil not spare him, because he persecuted his brother with the swerde, destroyed his mothers wombe, bare hatred very longe, and so kepte indignacion allwaye by him.

• Geneva Bible (1560)

  Thus sayeth the Lord, For three transgressions of Edom, and for foure, I will not turne to it, because hee did pursue his brother with the sworde, and did cast off all pitie, and his anger spoyled him euermore, and his wrath watched him alway.

• Bishops' Bible (1568)

  Thus sayth the Lord, For three wickednesses of Edom, and for foure I wil not spare him: because he pursued his brother with the sworde, and did cast of al pitie, and in his anger spoyled him continually, and his indignation he kept alwayes.

• Authorized King James Version (1611)

  Thus saith the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away [the punishment] thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:

• Webster's Bible (1833)

  Thus says Yahweh: "For three transgressions of Edom, yes, for four, I will not turn away its punishment; Because he pursued his brother with the sword, And cast off all pity, And his anger raged continually, And he kept his wrath forever;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Thus said Jehovah: For three transgressions of Edom, And for four, I do not reverse it, Because of his pursuing with a sword his brother, And he hath destroyed his mercies, And tear perpetually doth his anger, And his wrath -- he hath kept it for ever,

• American Standard Version (1901)

  Thus saith Jehovah: For three transgressions of Edom, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:

• Bible in Basic English (1941)

  These are the words of the Lord: For three crimes of Edom, and for four, I will not let its fate be changed; because his sword was turned against his brother, without pity, and his wrath was burning at all times, and he was angry for ever.

• World English Bible (2000)

  Thus says Yahweh: "For three transgressions of Edom, yes, for four, I will not turn away its punishment; because he pursued his brother with the sword, and cast off all pity, and his anger raged continually, and he kept his wrath forever;

• NET Bible® (New English Translation)

  This is what the LORD says:“Because Edom has committed three crimes– make that four!– I will not revoke my decree of judgment. He chased his brother with a sword; he wiped out his allies. In his anger he tore them apart without stopping to rest; in his fury he relentlessly attacked them.

Referenced Verses

• 4 Mos 20:14-21 : 14 Moses sendte bud fra Kadesj til kongen av Edom: «Slik sier din bror Israel: Du vet om all motgangen vi har opplevd. 15 Våre fedre dro ned til Egypt, og vi bodde der lenge. Egypterne behandlet oss og våre fedre ille. 16 Da ropte vi til Herren, og han hørte vår stemme. Han sendte en engel som førte oss ut av Egypt. Nå er vi i Kadesj, en by helt ved din grense. 17 La oss få gå gjennom ditt land. Vi skal ikke gå gjennom åker eller vingård, og vi skal ikke drikke vannet fra brønnen. Vi skal gå langs kongens vei; vi skal ikke vende oss til høyre eller venstre, til vi har passert grensen din.» 18 Edom svarte: «Du skal ikke gå gjennom vårt land, ellers kommer jeg ut med sverd mot deg.» 19 Israels barn sa til ham: «Vi skal gå opp langs veien; og hvis vi drikker ditt vann, både jeg og dyrene mine, vil jeg betale deg for det. La meg bare få passere til fots.» 20 Men han sa: «Du skal ikke passere.» Edom kom ut mot dem med mye folk og med sterk makt. 21 Edom nektet å la Israel gå gjennom sitt land, og Israel vek unna fra ham.
• 2 Krøn 28:17 : 17 For edomittene hadde igjen kommet og slått Juda og ført bort fanger.
• Jer 49:7-9 : 7 Om Edom. Så sier Herren, hærskarenes Gud: Er visdommen ikke mer i Teman? Er rådene forsvunnet fra de kloke? Har deres visdom forsvunnet? 8 Flykt, vend om, bo i dypet, Dedans innbyggere; for jeg vil bringe Jakobs ulykke over ham, den tid jeg vil hjemsøke ham. 9 Hvis drueplukkere kom til deg, ville de ikke etterlate noen druer til å sanke? Hvis tyver kom om natten, ville de ikke ødelegge til de hadde nok? 10 Men jeg har gjort Esau naken, jeg har avslørt hans skjulte steder, og han skal ikke være i stand til å skjule seg selv: hans etterkommere er ødelagt, og hans brødre og hans naboer; og han er ikke. 11 Forlat dine foreldreløse barn, jeg vil holde dem i live; og la dine enker stole på meg. 12 For så sier Herren: Se, de som ikke er skyldige i å drikke begeret, skal sannelig drikke det; og er du den som vil gå helt uten straff? Du skal ikke gå uten straff, men du skal sannelig drikke. 13 For jeg har sverget ved meg selv, sier Herren, at Bosra skal bli en skrekk, en vanære, en ødeleggelse og en forbannelse; og alle byene der skal bli ødelagte for alltid. 14 Jeg har hørt nyheter fra Herren, og en budbærer er sendt blant nasjonene, 'sier': Samle dere og kom mot henne, og reis dere til strid. 15 For se, jeg har gjort deg liten blant nasjonene, og foraktet blant menneskene. 16 Din fryktelighet, ditt hjertes stolthet, har bedraget deg, du som bor i klippens kløfter, som holder åsenes høyde: selv om du skulle gjøre ditt rede så høyt som ørnen, vil jeg bringe deg ned derfra, sier Herren. 17 Og Edom skal bli en skrekk: hver den som går forbi det, skal bli forferdet, og skal plystre over alle dens plager. 18 Som i omveltningen av Sodoma og Gomorra og deres nabobyer, sier Herren, skal ingen mann bo der, heller ikke skal noen sønn av mennesket være der som fremmed. 19 Se, han skal komme opp som en løve fra Jordans stolthet mot den sterke bosetning: for jeg vil plutselig få dem til å flykte fra det; og hvem som er utvalgt, ham vil jeg sette over det: for hvem er lik meg? og hvem vil sette en tid for meg? og hvem er den hyrde som vil stå framfor meg? 20 Hør derfor Herrens råd, som han har tatt mot Edom; og hans planer, som han har laget mot Temans innbyggere: Sannelig skal de dra dem bort, selv de små i flokken; sannelig skal han gjøre deres bosted øde over dem. 21 Jorden skjelver ved lyden av deres fall; det er et rop, lyden derav høres i Rødehavet. 22 Se, han skal komme opp og fly som ørnen, og bre sine vinger mot Bosra: og Edoms mektige menns hjerte skal på den dagen være som hjertet til en kvinne i fødselsveer.
• Esek 25:12-14 : 12 Så sier Herren Gud: Fordi Edom har handlet hevngjerrig mot Judas hus og kraftig krenket dem for å hevne seg på dem; 13 derfor sier Herren Gud: Jeg vil rekke ut min hånd mot Edom og utrydde både mennesker og dyr derfra, og jeg vil gjøre det øde fra Teman, helt til Dedan skal de falle for sverdet. 14 Jeg vil legge min hevn over Edom ved mitt folk Israel, og de skal handle i Edom etter min vrede og min harme. Så skal de kjenne min hevn, sier Herren Gud.
• Esek 35:1-9 : 1 Herrens ord kom til meg, og sa: 2 Menneskesønn, vend ansiktet mot fjellet Se'ir og tal profetisk imot det, 3 og si til det: Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Se'ir-fjell, og jeg vil strekke ut min hånd mot deg og gjøre deg til en ødemark og en skrekk. 4 Jeg vil legge dine byer i ruiner, og du skal bli øde; og du skal vite at jeg er Herren. 5 Fordi du har hatt evig fiendskap, og har overlatt Israels barn til sverdet i deres nød, i den tiden da ondskapen nådde sin ende, 6 derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud: Jeg vil forberede deg på blod, og blod skal forfølge deg; fordi du ikke hatet blod, skal blod forfølge deg. 7 Slik vil jeg gjøre Se'ir-fjell til en skrekk og en ødemark, og jeg vil utrydde den som går forbi der og den som vender tilbake. 8 Jeg vil fylle fjellene dine med falne, de som faller for sverdet skal falle på dine høyder, i dalene og i alle dine elveleier. 9 Jeg vil gjøre deg til en evig ødemark, og dine byer skal ikke være bebodd; og dere skal vite at jeg er Herren. 10 Fordi du har sagt: Disse to nasjonene og disse to landene skal bli mine, og vi vil ta dem i eie; enda Herren var der. 11 Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud: Jeg vil gjøre med deg etter din harme og din misunnelse, som du har vist i ditt hat mot dem; og jeg vil la meg kjennes blant dem når jeg dømmer deg. 12 Og du skal vite at jeg, Herren, har hørt alle dine spottord som du har talt mot Israels fjell, og sagt: De er blitt øde, de er gitt til oss for å fortære. 13 Og dere har forstørret dere mot meg med deres munn, og har ganget deres ord mot meg: Jeg har hørt det. 14 Så sier Herren Gud: Når hele jorden gleder seg, vil jeg gjøre deg til en ørken. 15 Som du gledet deg over arven til Israels hus fordi den ble øde, slik vil jeg gjøre med deg: Du skal bli øde, Se'ir-fjell, og hele Edom, alt sammen; og de skal vite at jeg er Herren.
• Mal 1:4 : 4 Edoms folk sier: Vi er knust, men vi skal vende tilbake og bygge opp igjen de ødelagte stedene. Men slik sier Herren over hærskarene: De skal bygge opp, men jeg vil rive ned, og folk skal kalle dem for ondskapens grense og det folket Herren er vred på for alltid.
• Joel 3:19 : 19 Egypt skal bli en ødemark, og Edom skal bli en øde villmark på grunn av volden mot Judas barn, fordi de har utøst uskyldig blod i deres land.
• Obad 1:1-9 : 1 Syner av Obadja. Så sier Herren Gud om Edom: Vi har fått budskap fra Herren, og en utsending er sendt blant folkeslagene som sier: Reis dere, la oss dra opp mot henne til krig. 2 Se, jeg har gjort deg liten blant folkeslagene, du er svært foraktet. 3 Ditt hjertes stolthet har bedratt deg, du som bor i klippekløftene, og som har ditt opphold høyt oppe; som sier i ditt hjerte: Hvem skal trekke meg ned til jorden? 4 Selv om du stiger høyt som ørnen, og selv om ditt rede er satt blant stjernene, vil jeg trekke deg ned derfra, sier Herren. 5 Om tyver kom til deg, om røvere om natten (hvor er du utslettet!), ville de ikke stjele bare til de hadde fått nok? Om vinplukkere kom til deg, ville de ikke la noen druer bli igjen? 6 Hvordan er Esaus skjulte skatter blitt avslørt! Hvordan er hans hemmeligheter blitt oppsøkt! 7 Alle dine allierte har drevet deg til grensen; de som var i fred med deg har bedratt deg og overvunnet deg; de som spiser ditt brød har lagt en felle under deg: det er ingen forstand i ham. 8 Skal jeg ikke den dagen, sier Herren, ødelegge de vise i Edom, og forstanden på Esaus fjell? 9 Og dine sterke menn, Teman, skal bli skremt, slik at hver eneste mann på Esaus fjell blir utslettet ved drap. 10 For den vold du gjorde mot din bror Jakob, skal skam dekke deg, og du skal bli utryddet for alltid. 11 På den dagen du sto på den andre siden, på den dagen da fremmede bar bort hans rikdom, og utlendinger gikk inn i hans porter og kastet lodd om Jerusalem, var du også som en av dem. 12 Men se ikke ned på din brors dag i hans ulykkes dag, og gled deg ikke over Judas barn på deres undergangs dag; og snakk ikke hovmodig på nødens dag. 13 Gå ikke inn i mitt folks port på deres ulykke dag; ja, se ikke på hans lidelse på deres ulykke dag, og legg ikke hånd på hans eiendeler på deres ulykke dag. 14 Stå ikke ved veikrysset for å utrydde dem som slipper unna; og overgi ikke dem som er igjen på nødens dag.
• Mika 7:18 : 18 Hvem er en Gud som deg, som tilgir misgjerning og går forbi overtrelse blant resten av sin arv? Han holder ikke sin vrede for alltid, for han gleder seg over barmhjertighet.
• Mal 1:2 : 2 Jeg har elsket dere, sier Herren. Men dere spør: Hvordan har du elsket oss? Var ikke Esau Jakobs bror, sier Herren. Likevel elsket jeg Jakob,
• Jes 57:16 : 16 For jeg vil ikke strides for alltid, og jeg vil ikke alltid være vred; for da ville ånden bli svak for meg, og sjelene jeg har skapt.
• Jes 63:1-7 : 1 Hvem er han som kommer fra Edom, med fargede klær fra Bosra? Han som er strålende i sine klær, marsjerer i sin styrkes storhet. Det er jeg som taler i rettferdighet, mektig til å frelse. 2 Hvorfor er dine klær røde, og dine plagg som hos en som tråkker i vinpressen? 3 Jeg har tråkket vinpressen alene, og av folkene var det ingen med meg. Jeg tråkket dem i min vrede og trampet dem i min harme; deres blod har sprutet på mine klær, og jeg har tilsølt alle mine plagg. 4 For hevnens dag var i mitt hjerte, og året for mine gjenløste er kommet. 5 Jeg så meg omkring, men det var ingen til å hjelpe; jeg undret meg over at ingen støttet meg. Derfor brakte min egen arm meg frelse, og min harme holdt meg oppe. 6 Jeg tråkket folkene ned i min vrede, gjorde dem drukne i min harme, og jeg østet deres blod ut på jorden. 7 Jeg vil nevne Herrens kjærlighet og Herrens pris, alt det Herren har gitt oss, den store godhet mot Israels hus, som han har gitt dem etter sin nåde og overfloden av sin kjærlighet.
• Sal 137:7 : 7 Husk, Herre, hva Edoms sønner gjorde på Jerusalems dag, da de sa: Raser den, raser den helt ned til grunnen.
• Fork 7:9 : 9 Vær ikke hastig i din ånd til å bli sint, for sinne hviler i dårers bryst.
• Jes 21:11-12 : 11 Byrden om Dumah. En roper til meg fra Se'ir: Vaktmann, hva med natten? Vaktmann, hva med natten? 12 Vaktmannen sa: Morgenen kommer, og også natten: om dere vil spørre, spør: vend dere, kom.
• Jes 34:1-9 : 1 Kom nær, dere nasjoner, for å høre; lytt, dere folk: la jorden høre, og alt dens fylde; verden, og alt som kommer fra den. 2 For Herren er harm på alle nasjoner, og har vrede mot alle deres hær: Han har fullstendig ødelagt dem, han har overgitt dem til slakt. 3 De drepte skal også kastes ut, og stanken av deres døde kropper skal stige opp; og fjellene skal smelte av deres blod. 4 All himmelens hær skal oppløses, og himmelen skal rulles sammen som en bokrull; og hele deres hær skal visne bort, som bladet visner fra vinstokken, og som et fallent blad fra fikentreet. 5 For mitt sverd har drukket seg mett i himmelen: Se, det skal komme ned over Edom, og over folket som er under min forbannelse, til dom. 6 Herrens sverd er fylt med blod, det er mettet med fett, med blodet av lam og geiter, med fettet av værer; for Herren har et offer i Bosra, og en stor slakt i Edoms land. 7 Og de ville oksene skal fare ned med dem, og kalvene med de kraftige oksene: og deres land skal være beruset av blod, og deres jord av fett. 8 For Herren har en hevnens dag, et gjengjeldelsens år for Sions sak. 9 Og Edoms bekker skal bli som tjære, og dens jord som svovel, og landet der skal bli brennende tjære. 10 Det skal ikke slukkes verken natt eller dag; røken derfra skal stige opp for alltid; fra generasjon til generasjon skal det ligge øde; ingen skal noensinne passere gjennom det. 11 Men pelikanen og pinnsvinet skal bo der; uglen og ravnen skal holde til der: Og han skal strekke over det forvirringens linje, og tomhetens målesnor. 12 De skal kalle adelsmennene der til riket, men ingen skal være der; og alle dets fyrster skal være intet. 13 Torner skal vokse opp i palassene der, brennesle og tistler i fortene; det skal bli en bolig for sjakaler, en gårdsplass for strutser. 14 Ørkenens ville dyr skal møte ulvene, og geitebukken skal rope til sin kamerat; ja, nattmonsteret skal slå seg ned der, og finne seg et hvilested. 15 Der skal pilormen bygge rede, legge egg, klekke og samle under sin skygge; ja, der skal gribbene samles, hver med sin make. 16 Søk i Herrens bok og les: ingen av disse skal mangle, ingen skal mangle sin make; for min munn har befalt, og hans Ånd har samlet dem. 17 Han har kastet loddet for dem, og hans hånd har delt det ved snor: de skal eie det for alltid; fra generasjon til generasjon skal de bo der.
• Sal 83:3-8 : 3 De legger listige planer mot ditt folk og rådfører seg mot de skjulte av dine. 4 De sier: Kom, la oss utslette dem som nasjon, så navnet på Israel ikke mer blir husket. 5 For de har rådført seg i fellesskap; mot deg har de inngått en pakt: 6 Edoms telt og ismaelittene; Moab og hagarittene; 7 Gebal, Ammon og Amalek; Filistea med de som bor i Tyrus. 8 Assur har sluttet seg til dem; de har hjulpet Lots barn. Sela.
• Sal 85:5 : 5 Vil du være vred på oss for alltid? Vil du la din vrede vare gjennom alle slekter?
• 5 Mos 2:4-8 : 4 Og befale folket og si: Dere skal passere gjennom grensen til deres brødre, Esaus barn, som bor i Se'ir; og de vil være redde for dere, så vær oppmerksomme; 5 strid ikke med dem, for jeg vil ikke gi dere av deres land, ikke engang så mye som til å tråkke med foten på; for jeg har gitt Se'irs fjell til Esau som eiendom. 6 Dere skal kjøpe mat av dem for penger, så dere kan spise; og dere skal også kjøpe vann av dem for penger, så dere kan drikke. 7 For Herren din Gud har velsignet deg i alt arbeidet du har gjort; han har kjent din vandring gjennom denne store ørkenen: i disse førti årene har Herren din Gud vært med deg, du har ikke manglet noe. 8 Så passerte vi våre brødre, Esaus barn, som bor i Se'ir, fra Arabahs vei fra Elat og fra Esjon-Geber. Og vi snudde og passerte gjennom ødemarkens vei mot Moab.
• 5 Mos 23:7 : 7 Du skal ikke avsky en edomitt, for han er din bror; du skal ikke avsky en egypter, fordi du var gjest i hans land.
• Klag 4:21-22 : 21 Gled deg og vær glad, du Edoms datter, som bor i Uz' land: Begeret skal også gå til deg; du skal bli beruset, og gjøre deg naken. 22 Straffen for din misgjerning er fullført, du Sions datter; han vil ikke lenger føre deg bort i fangenskap: Han vil hjemsøke din misgjerning, du Edoms datter; han vil avdekke dine synder.
• Ef 4:26-27 : 26 Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede, 27 og gi ikke djevelen rom.
• Ef 5:1 : 1 Vær derfor etterlignere av Gud, som hans elskede barn.
• 1 Mos 27:40-41 : 40 Ved ditt sverd skal du leve, og din bror skal du tjene. Men det skal skje når du bryter fri, at du skal kaste hans åk av din nakke. 41 Esau hatet Jakob på grunn av velsignelsen hans far hadde gitt ham. Esau sa i sitt hjerte: Dagene for min fars sorg er nær. Da vil jeg drepe min bror Jakob.