Verse 48

Han stilte seg mellom de døde og de levende, og plagen stanset.

Other Translations

• Norsk King James

  Og han stod mellom de døde og de levende; og plagen ble stanset.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han sto mellom de døde og de levende, og pesten stanset.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han stilte seg mellom de levende og de døde, og plagen ble stanset.

• o3-mini KJV Norsk

  Han sto mellom de døde og de levende, og plaggen ble stanset.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han stilte seg mellom de levende og de døde, og plagen ble stanset.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han stod imellem de Døde og imellem de Levende, og Plagen stilledes.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

• KJV 1769 norsk

  Og han stod mellom de døde og de levende; og plagen ble stoppet.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

• King James Version 1611 (Original)

  And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han stod mellom de døde og de levende; og plagen ble stoppet.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han sto mellom de døde og de levende, og plagen ble stanset.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og han tok sin plass mellom de døde og de levende, og sykdommen ble stoppet.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And he stode betwene the deed and them that were alyue and the plage ceased.

• Coverdale Bible (1535)

  & stode betwene the deed & the lyuynge, and the plage ceassed.

• Geneva Bible (1560)

  And when hee stoode betweene the dead, and them that were aliue, the plague was stayed.

• Bishops' Bible (1568)

  And whe he stoode betweene the dead and them that were alyue, the plague was stayed.

• Authorized King James Version (1611)

  And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

• Webster's Bible (1833)

  He stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and standeth between the dead and the living, and the plague is restrained;

• American Standard Version (1901)

  And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

• Bible in Basic English (1941)

  And he took his place between the dead and the living: and the disease was stopped.

• World English Bible (2000)

  He stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

• NET Bible® (New English Translation)

  He stood between the dead and the living, and the plague was stopped.

Referenced Verses

• 2 Sam 24:25 : 25 David bygde der et alter for Herren og ofret brennoffer og fredsoffer. Så lot Herren seg formilde for landet, og pesten ble stanset i Israel.
• 1 Krøn 21:26-27 : 26 David bygde der et alter for Herren, og ofret brennoffer og fellesskapsoffer, og påkalte Herren; og han svarte ham fra himmelen med ild over brennofferalteret. 27 Herren befalte engelen, og han la sverdet tilbake i sliren.
• Sal 106:30 : 30 Da stod Pinehas frem og holdt dom, og plagen ble stanset.
• Joh 5:14 : 14 Senere fant Jesus ham i tempelet og sa til ham: "Se, du er blitt frisk. Synd ikke mer, for at ikke noe verre skal hende deg."
• 1 Tess 1:10 : 10 og for å vente på hans Sønn fra himmelen, som han reiste opp fra de døde, Jesus, han som redder oss fra den kommende vrede.
• 1 Tim 2:5-6 : 5 For det er én Gud, og én mellommann mellom Gud og mennesker, mennesket Kristus Jesus, 6 han som ga seg selv som løsepenge for alle, vitnesbyrdet som skulle komme i sin egen tid,
• Hebr 7:24-25 : 24 Men han, fordi han forblir for alltid, har et presteskap som ikke endres. 25 Derfor er han også i stand til å frelse fullstendig dem som kommer til Gud ved ham, siden han alltid lever for å gå i forbønn for dem.
• Jak 5:16 : 16 Bekjenn derfor deres synder for hverandre, og be for hverandre, så dere kan bli helbredet. En rettferdig manns bønn har stor kraft og virker mye.
• 4 Mos 16:18 : 18 Hver mann tok sin røkelseskål, og la ild i dem, og la røkelse derpå og stilte seg ved inngangen til møteteltet sammen med Moses og Aron.
• 4 Mos 16:35 : 35 Det kom ild fra Herren og fortærte de 250 mennene som hadde frembåret røkelsen.
• 4 Mos 25:8-9 : 8 og han fulgte israelitten inn i teltet og stakk dem begge, israelitten og kvinnen, igjennom hennes kropp. Så ble plagen stanset blant Israels barn. 9 Og de døde i plagen var tjuefire tusen. 10 Og Jehova talte til Moses og sa: 11 Pinh'as, Eleasars sønn, Arons sønnesønn, presten, har vendt min vrede bort fra Israels barn, ved at han var nidkjær med min nidkjærhet blant dem, så jeg ikke utslettet Israels barn i min nidkjærhet.
• 2 Sam 24:16-17 : 16 Da engelen rakte ut hånden mot Jerusalem for å ødelegge det, angret Herren den ulykke, og sa til engelen som ødela folket: Det er nok; hold tilbake hånden din. Og Herrens engel var ved treskegulvet til Arauna, jebusitten. 17 David talte til Herren da han så engelen som slo folket, og sa: Se, jeg har syndet, og jeg har handlet dårlig; men hva har disse sauene gjort? La din hånd, jeg ber deg, være mot meg og mot min fars hus.