Verse 1

Dette er folket fra inndelingene i riket, blant de som var blitt tatt til fange av Nebukadnesar, kongen av Babylon, og ført til Babylon, som vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by;

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Dette er navnene på de som kom tilbake fra fangenskapet som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført til Babylon. De vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin egen by:

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Dette er de som kom opp fra fangenskapet fra blant dem som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført bort til Babylon. De vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by.

• Norsk King James

  Dette er barna fra provinsen som dro opp fra fangenskapet, de som var blitt bortført av kong Nebukadnesar av Babylon, og de kom tilbake til Jerusalem og Juda, hver og en til sin by.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dette er folket fra området som vendte tilbake fra fangenskapet. Det var Nebukadnesar, kongen av Babylon, som hadde ført dem bort til Babylon. De kom nå tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Dette er de folkene fra provinsen som vendte tilbake fra eksil, de som kong Nebukadnesar av Babylon hadde ført bort til Babylon, og de dro tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin egen by.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Dette er barna av provinsen som dro opp fra fangenskapet, av dem som hadde blitt ført bort, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført til Babylon, og som vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin egen by.

• o3-mini KJV Norsk

  Nå er dette barna fra provinsen som kom opp fra fangenskapet, de som hadde vært ført bort, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført med seg til Babylon, og som vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Dette er barna av provinsen som dro opp fra fangenskapet, av dem som hadde blitt ført bort, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført til Babylon, og som vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin egen by.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Dette er de fra provinsen som kom tilbake fra fangenskapet etter deportasjonen som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført til Babylon. De vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Now these are the people of the province who came up from the captivity of the exiles, whom Nebuchadnezzar, the king of Babylon, had taken captive to Babylon. They returned to Jerusalem and Judah, each to their own town.

• biblecontext

  { "verseID": "Ezra.2.1", "source": "וְאֵ֣לֶּה ׀ בְּנֵ֣י הַמְּדִינָ֗ה הָֽעֹלִים֙ מִשְּׁבִ֣י הַגּוֹלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הֶגְלָ֛ה נבוכדנצור נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל לְבָבֶ֑ל וַיָּשׁ֛וּבוּ לִירוּשָׁלַ֥͏ִם וִֽיהוּדָ֖ה אִ֥ישׁ לְעִירֽוֹ", "text": "*wə-ʾelleh* *bənê* *ha-mədînāh* *hā-ʿōlîm* from-*šəbî* *ha-gôlāh* *ʾăšer* *heglāh* *Nəbûkadneṣṣar* *melek*-*Bābel* to-*Bābel* *wa-yāšûbû* to-*Yərûšālaim* *wî-Yəhûdāh* *ʾîš* to-*ʿîrô*", "grammar": { "*wə-ʾelleh*": "conjunction + demonstrative pronoun, plural - 'and these'", "*bənê*": "construct state, masculine plural of *ben* - 'sons of/children of'", "*ha-mədînāh*": "definite article + feminine singular noun - 'the province'", "*hā-ʿōlîm*": "definite article + masculine plural participle - 'the ones going up/ascending'", "*šəbî*": "masculine singular construct - 'captivity of'", "*ha-gôlāh*": "definite article + feminine singular noun - 'the exile'", "*ʾăšer*": "relative pronoun - 'whom/which'", "*heglāh*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular - 'had exiled/carried away'", "*Nəbûkadneṣṣar*": "proper name - 'Nebuchadnezzar'", "*melek*": "masculine singular construct - 'king of'", "*Bābel*": "proper name - 'Babylon'", "*wa-yāšûbû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'and they returned'", "*Yərûšālaim*": "proper name - 'Jerusalem'", "*wî-Yəhûdāh*": "conjunction + proper name - 'and Judah'", "*ʾîš*": "masculine singular noun - 'man/each'", "*ʿîrô*": "feminine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - 'his city'" }, "variants": { "*bənê*": "sons/children/descendants", "*ha-mədînāh*": "province/district/state", "*hā-ʿōlîm*": "those ascending/going up/returning", "*šəbî*": "captivity/imprisonment", "*ha-gôlāh*": "exile/deportation/diaspora", "*heglāh*": "exiled/deported/carried away", "*wa-yāšûbû*": "and they returned/came back", "*ʾîš*": "man/each one/each person" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dette er de som kom tilbake fra fangenskapet, de som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført bort til Babylon. De vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin egen by.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men disse ere de Folk af det Landskab, som droge op af de Bortførtes Fængsel, hvilke Nebucadnezar, Kongen af Babel, havde bortført til Babel, og som kom tilbage til Jerusalem og Juda, hver til sin Stad,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Now these are the children of the province that went up out of the captivity, of those which had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and came again unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;

• KJV 1769 norsk

  Dette er barna av provinsen som dro opp fra fangenskapet, blant dem som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført bort til Babylon, og som vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by;

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Now these are the children of the province who went up out of the captivity, of those who had been carried away, whom Nebuchadnezzar, the king of Babylon, had carried away to Babylon, and came again to Jerusalem and Judah, every one to his city;

• King James Version 1611 (Original)

  Now these are the children of the province that went up out of the captivity, of those which had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and came again unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;

• Norsk oversettelse av Webster

  Dette er barna av provinsen som dro opp fra fangenskapet, de som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført bort til Babylon, og som vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Disse er sønnene av provinsen som dro opp fra fangenskapet da Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført dem bort til Babylon. De vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Dette er barna av provinsen, som dro opp fra fangenskapet fra dem som hadde blitt bortført, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført bort til Babylon, og som vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by.

• Coverdale Bible (1535)

  These are the childre of the londe that wente vp out of the captiuyte (who Nabuchodonosor the kynge of Babilon had caried awaye vnto Babilon) and came agayne to Ierusalem and in to Iuda, euery one vnto his cite,

• Geneva Bible (1560)

  These also are the sonnes of the prouince, that went vp out of the captiuitie (whome Nebuchadnezzar King of Babel had caried away vnto Babel) and returned to Ierusalem, and to Iudah, euery one vnto his citie,

• Bishops' Bible (1568)

  These are the children of the prouince, that went vp out of the captiuitie, whom Nabuchodonosor the king of Babylon had caried away vnto Babylon: & came againe vnto Hierusalem and into Iuda euery one vnto his citie.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ Now these [are] the children of the province that went up out of the captivity, of those which had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and came again unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;

• Webster's Bible (1833)

  Now these are the children of the province, who went up out of the captivity of those who had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away to Babylon, and who returned to Jerusalem and Judah, everyone to his city;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And these `are' sons of the province who are going up -- of the captives of the removal that Nebuchadnezzar king of Babylon removed to Babylon, and they turn back to Jerusalem and Judah, each to his city --

• American Standard Version (1901)

  Now these are the children of the province, that went up out of the captivity of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and that returned unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;

• World English Bible (2000)

  Now these are the children of the province, who went up out of the captivity of those who had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away to Babylon, and who returned to Jerusalem and Judah, everyone to his city;

• NET Bible® (New English Translation)

  The Names of the Returning Exiles These are the people of the province who were going up, from the captives of the exile whom King Nebuchadnezzar of Babylon had forced into exile in Babylon. They returned to Jerusalem and Judah, each to his own city.

Referenced Verses

• Neh 7:6-9 : 6 Disse er folkene fra rikets divisjoner, av dem som var blitt tatt til fange av Nebukadnesar, kongen av Babylon, og ført bort av ham, som vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by; 7 som kom med Serubabel, Jeshua, Nehemja, Asarja, Raamja, Nahamani, Mordekai, Bilsjan, Misperet, Bigvai, Nehum, Baana. Antallet av Israels folk: 8 Barna til Parosj, to tusen ett hundre og sytti-to. 9 Barna til Sefatja, tre hundre og sytti-to. 10 Barna til Ara, seks hundre og femti-to. 11 Barna til Pahat-Moab, av barna til Jeshua og Joab, to tusen åtte hundre og atten. 12 Barna til Elam, ett tusen to hundre og femti-fire. 13 Barna til Sattu, åtte hundre og førti-fem. 14 Barna til Sakkai, sju hundre og seksti. 15 Barna til Binnui, seks hundre og førti-åtte. 16 Barna til Bebai, seks hundre og tjue-åtte. 17 Barna til Asgad, to tusen tre hundre og tjue-to. 18 Barna til Adonikam, seks hundre og seksti-sju. 19 Barna til Bigvai, to tusen og seksti-sju. 20 Barna til Adin, seks hundre og femti-fem. 21 Barna til Ater, av Esekias, nitti-åtte. 22 Barna til Hasjum, tre hundre og tjue-åtte. 23 Barna til Besai, tre hundre og tjue-fire. 24 Barna til Harif, ett hundre og tolv. 25 Barna til Gibeon, nitti-fem. 26 Mennene fra Betlehem og Netofa, ett hundre og åtti-åtte. 27 Mennene fra Anatot, ett hundre og tjue-åtte. 28 Mennene fra Bet-Asmavet, førti-to. 29 Mennene fra Kirjat-Jearim, Kefira og Beerot, sju hundre og førti-tre. 30 Mennene fra Rama og Geba, seks hundre og tjue-én. 31 Mennene fra Mikmas, ett hundre og tjue-to. 32 Mennene fra Betel og Ai, ett hundre og tjue-tre. 33 Mennene fra Nebo, femti-to. 34 Barna til Elam, et tusen to hundre og femti-fire. 35 Barna til Harim, tre hundre og tjue. 36 Barna til Jeriko, tre hundre og førtifem. 37 Barna til Lod, Hadid og Ono, sju hundre og tjue-én. 38 Barna til Senaa, tre tusen ni hundre og tretti. 39 Prestene: barna til Jedaia, av Jeshua-familien, ni hundre og sytti-tre. 40 Barna til Immer, ett tusen og femti-to. 41 Barna til Pasjur, ett tusen to hundre og førtisyv. 42 Barna til Harim, ett tusen og sytten. 43 Levittene: barna til Jeshua og Kadmiel, av Hodeva-barna, sytti-fire. 44 Musikerne: barna til Asaf, ett hundre og førtigvå. 45 Dørvokterne: barna til Sjallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita og Sjobai, ett hundre og tretti-åtte. 46 Nettinittene: barna til Sika, Hasufa og Tabbaot, 47 Barna til Keros, Sia og Padon, 48 Barna til Lebana, Hagaba og Salmai, 49 Barna til Hanan, Giddel og Gahar, 50 Barna til Reaja, Rezin og Nekoda, 51 Barna til Gassam, Ussa og Passeah, 52 Barna til Besai, Meunim og Nefusjim, 53 Barna til Bakbuk, Hakufa og Harhur, 54 Barna til Bazlit, Mehida og Harsja, 55 Barna til Barkos, Sisera og Tema, 56 Barna til Neziah og Hatifa. 57 Barna til Salomos tjenere: Barna til Sotai, Soferet og Perida, 58 Barna til Jaala, Darkon og Giddel, 59 Barna til Sefatja, Hattil, Pochert-Hasslbajim og Amon. 60 Alle nettinittene og barna til Salomos tjenere var tre hundre og nitti-to. 61 Alle disse var folket som drog opp fra Tel-Mela, Tel-Harsja, Kerub, Addon og Immer; men da de ikke hadde kunnskap om sine forfedres familier eller opphav, var det ikke sikkert om de var israelitter: 62 Barna til Delaja, Tobia og Nekoda, seks hundre og førtito. 63 Og av prestene: Barna til Hobaia, Hakkoz og Barzillai, som var gift med en av døtrene til gileaditten Barzillai, og tok deres navn. 64 De søkte etter sin opptegnelse blant slektens lister, men navnene var ikke å finne, så de ble ansett som urene og kunne ikke lenger være prester. 65 Og Tirshata sa at de ikke skulle få del i det helligste før en prest kom for å gi besluttning ved hjelp av Urim og Tummim. 66 Antallet av alle mennesker sammen var førtito tusen tre hundre og seksti; 67 I tillegg til deres menn og kvinners-tjenere, som utgjorde sju tusen tre hundre og trettisju; og de hadde to hundre og førtifem menn og kvinner til å spille musikk. 68 De hadde sju hundre og trettiseks hester, to hundre og førtifem transportdyr; 69 Fire hundre og trettifem kameler, seks tusen sju hundre og tjue esler. 70 Og noen av familienes ledere ga penger til arbeidet. Tirshata ga tusen dariks av gull, femti fat, fem hundre og trettiprestekapper inn i lageret. 71 Og noen av familienes ledere ga inn i lageret til arbeidet tjue tusen dariks av gull, og to tusen to hundre pund sølv. 72 Det som resten av folket ga var tjue tusen dariks av gull, to tusen pund sølv, og sekstisyv prestekapper. 73 Så prestene og levittene og dørvokterne og musikerne og noen av folket og nettinittene, og hele Israel, bodde i sine byer.
• 2 Kong 24:14-16 : 14 Og han tok bort alle folket i Jerusalem, alle høvdingene og alle krigsmennene, ti tusen fanger; og alle dyktige håndverkere og metallarbeidere; bare de minste av folket i landet ble ikke bortført. 15 Han tok Jojakin med som fange til Babylon, sammen med hans mor, hans koner, hans hoffmenn og de store folkene i landet; han tok dem alle som fanger fra Jerusalem til Babylon. 16 Og alle krigsmennene, syv tusen av dem, og tusen dyktige håndverkere og metallarbeidere, alle sterke og kampdyktige menn, tok kongen av Babylon med som fanger til Babylon.
• 2 Kong 25:11 : 11 Og resten av folket som var igjen i byen, og alle de som hadde overgitt seg til kongen av Babylon, og alle de andre håndverkerne, tok Nebuzaradan, lederen for de væpnede styrkene, bort som fanger;
• 2 Krøn 36:1-9 : 1 Da tok folket i landet Jehoahaz, sønn av Josia, og gjorde ham til konge i Jerusalem i stedet for hans far. 2 Jehoahaz var tjue-tre år gammel da han ble konge; han regjerte i Jerusalem i tre måneder. 3 Men kongen av Egypt tok kongedømmet fra ham i Jerusalem, og la en skatt på landet på hundre talenter sølv og en talent gull. 4 Kongen av Egypt gjorde Eliakim, broren hans, til konge over Juda og Jerusalem, og forandret navnet hans til Jojakim. Og Neko tok broren hans, Jehoahaz, med seg til Egypt. 5 Jojakim var tjuefem år gammel da han ble konge; han regjerte i Jerusalem i elleve år, og han gjorde det som var ondt i Herrens, sin Guds, øyne. 6 Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom mot ham og tok ham med i lenker til Babylon. 7 Og Nebukadnesar tok med seg noen av karene fra Herrens hus, og satte dem i huset til sin gud i Babylon. 8 Resten av hendelsene i Jojakims liv, og alt det avskyelige han gjorde, og alt som kan sies imot ham, er skrevet i boken om kongene av Israel og Juda; og sønnen hans, Jojakin, ble konge etter ham. 9 Jojakin var atten år gammel da han ble konge; han regjerte i Jerusalem i tre måneder og ti dager, og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. 10 På våren sendte kong Nebukadnesar bud og tok ham bort til Babylon, med de vakre karene fra Herrens hus, og gjorde Sidkia, hans fars bror, til konge over Juda og Jerusalem. 11 Sidkia var tjueen år gammel da han ble konge; han regjerte i Jerusalem i elleve år. 12 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og ydmyket seg ikke for profeten Jeremia, som gav ham Herrens ord. 13 Han reiste seg mot kong Nebukadnesar, selv om han hadde latt ham sverge ed ved Gud; men han gjorde nakken stiv og hjertet hardt, og vendte seg bort fra Herren, Israels Gud. 14 Og videre, alle de store mennene i Juda og prestene og folket gjorde sin synd stor, ved å vende seg til alle de avskyelige skikkene til nasjonene, og de gjorde Herrens hus, som han hadde helliget i Jerusalem, urent. 15 Og Herren, deres fedres Gud, sendte bud til dem gjennom sine tjenere, tidlig og ofte, fordi han hadde medfølelse med sitt folk og sin bolig; 16 Men de vanæret Guds tjenere, spottet hans ord og lo av hans profeter, inntil Guds vrede ble tent mot hans folk, inntil det var ingen hjelp igjen. 17 Så sendte han mot dem babylonernes konge, som drepte deres unge menn med sverdet i deres hellige hus, og han viste ingen barmhjertighet mot hverken ung mann eller jomfru, gammel mann eller gråhåret; Gud gav dem alle i hans hender. 18 Og alle karene fra Guds hus, både store og små, og skattene fra Herrens hus og kongens og hans høvdingers skatter, tok han med til Babylon. 19 Og Guds hus ble brent og muren i Jerusalem revet ned; alle de store husene deres ble brent med ild og alle de vakre karene ødelagt. 20 Og alle som ikke ble drept med sverdet, førte han bort som fanger til Babylon; og de ble hans tjenere og hans sønners tjenere frem til det persiske riket kom til makten: 21 Slik at Herrens ord, som han hadde talt gjennom Jeremias munn, skulle bli sann, inntil landet hadde hatt glede av sine sabbater; for så lenge landet lå øde, holdt det sabbat, til sytti år var fullført. 22 Nå, i det første året av Kyros, kongen av Persia, for at ordene som Herren hadde sagt gjennom Jeremias munn skulle bli oppfylt, rørte Herren ved ånden til Kyros, kongen av Persia, og han gjorde en offentlig kunngjøring og fikk den kringkastet i hele sitt rike og satte den skriftlig, og sa, 23 Kyros, kongen av Persia, har sagt: Alle jordens kongeriker er blitt gitt til meg av Herren, himmelens Gud; og han har gitt meg oppdraget å bygge et hus for ham i Jerusalem, som er i Juda. Hvem enn det finnes blant dere av hele hans folk, må Herren hans Gud være med ham, og la ham dra opp.
• Esra 5:8 : 8 Dette er for å gi kongen beskjed om at vi dro inn i landet Juda, til det store Guds hus, som er bygget med store steiner, og har sine vegger forsterket med tre; arbeidet pågår flittig, og de gjør det godt.
• Esra 6:2 : 2 Og i Akmeta, i den store kongens hus i landet Medien, fant de en rull der følgende kunngjøring var nedtegnet:
• Est 1:1 : 1 Det skjedde i de dager da Ahasverus, den Ahasverus som hersket over hundreogtjuesju provinser fra India til Etiopia,
• Est 1:3 : 3 at han i sitt tredje regjeringsår holdt et festmåltid for alle sine fyrster og tjenere. De militære lederne av Persia og Media, samt de fremste og høvdingene i provinsene, var til stede hos ham.
• Est 1:8 : 8 Men drikkingen foregikk uten tvang, for kongen hadde befalt alle hans hushovmestere at hver skulle få det som behaget ham.
• Est 1:11 : 11 å føre dronning Vashti frem for kongen med kongelig krone, for at folkene og fyrstene kunne se hennes skjønnhet, for hun var meget vakker.
• Est 8:9 : 9 På den tiden, den tjue-tredje dagen i den tredje måneden, måneden Sivan, ble kongens skrivere tilkalt; og alt Mordekai befalte ble skrevet ned og sendt til jødene og førerne og myndighetene og overhodene i alle delene av kongeriket fra India til Etiopia, hundreogtjuesju landsdeler, til hver landsdel i den skrift de vanligvis brukte der, og til hvert folk på sitt språk, og til jødene på deres skrift og språk.
• Jer 39:1-9 : 1 Da Jerusalem ble tatt, (i det niende året av Sidkia, Judas konge, i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele sin hær mot Jerusalem og beleiret byen på alle kanter; 2 I det ellevte året av Sidkia, i den fjerde måneden, på den niende dagen i måneden, ble byen brutt inn i:) 3 Alle kapteinene til kongen av Babylon kom inn og tok plass ved den midterste porten i byen, Nergal-sar-eser, hersker av Sin-magir, Rabmag, og Nebusjasban, Rab-saris, og alle kapteinene til kongen av Babylon. 4 Da Sidkia, kongen av Juda, og alle krigerne så dette, flyktet de om natten fra byen, gjennom kongeportens hage, mellom de to murveggene, og de gikk ut mot Araba. 5 Men kaldeernes hær forfulgte dem og tok Sidkia til fange i slettene ved Jeriko, og de brakte ham til Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Ribla i Hamats land, hvor han ble dømt. 6 Så lot kongen av Babylon Sidkias sønner bli drept foran hans øyne i Ribla, og kongen av Babylon drepte alle fornemme menn i Juda. 7 Og mer enn dette, han stakk ut Sidkias øyne og satte ham i lenker for å føre ham til Babylon. 8 Kalderne satte fyr på kongens hus så vel som innbyggernes hus og rev ned Jerusalems murer. 9 Da tok Nebuzaradan, kaptein for de væpnede menn, som fanger med seg til Babylon, alle de gjenstående arbeidere som fortsatt var i byen, samt de som hadde overgitt seg til ham, og resten av folket. 10 Men Nebuzaradan, kaptein for de væpnede menn, lot de fattigste av folk, de som ikke hadde noe, bli i Juda og ga dem vingårder og marker samtidig. 11 Nå ga Nebukadnesar, kongen av Babylon, ordre angående Jeremia til Nebuzaradan, kaptein for de væpnede menn, og sa, 12 Ta ham og pass på ham og sørg for at ingen skade kommer over ham; men gjør hva han ber deg om. 13 Så sendte Nebuzaradan, kaptein for de væpnede menn, Nebusjasban, Rab-saris, og Nergal-sar-eser, Rabmag, og alle kongens øverste kapteiner, 14 Og de sendte og tok Jeremia ut av vaktplassen, og ga ham i omsorg til Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan, for å føre ham til sitt hus: så han bodde blant folket. 15 Nå kom Herrens ord til Jeremia mens han var innelåst i vakten, og sa, 16 Gå og si til Ebed-Melek, etiopieren: Dette er hva Herren over hærskarene, Israels Gud, har sagt: Se, mine ord vil gå i oppfyllelse angående denne byen, for ulykke og ikke for godt: de vil skje foran dine øyne på den dagen. 17 Men jeg vil holde deg trygg den dagen, sier Herren: du vil ikke bli overgitt i hendene på de menn du frykter. 18 For jeg vil visselig sette deg fri, og du vil ikke bli drept med sverdet, men ditt liv vil bli gitt til deg av dine angripere: fordi du har satt din lit til meg, sier Herren.
• Jer 52:1-9 : 1 Sidkia var tjueen år gammel da han ble konge; han regjerte i Jerusalem i elleve år. Hans mor het Hamutal, datter av Jeremia fra Libna. 2 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, som Jojakim hadde gjort. 3 På grunn av Herrens vrede skjedde dette i Jerusalem og Juda, inntil han fjernet dem fra sitt ansikt. Sidkia gjorde opprør mot kongen av Babylon. 4 I hans niende regjeringsår, på den tiende dagen i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, mot Jerusalem med hele sin hær og beleiret den, med voller rundt omkring. 5 Byen var omringet av deres styrker til det ellevte året av kong Sidkia. 6 I den fjerde måneden, på den niende dagen, var matforsyningene i byen nesten oppbrukt, slik at det ikke var mat til folket i landet. 7 Så ble det laget en åpning i bymuren, og alle krigere rømte ut av byen om natten gjennom porten mellom de to murene ved kongens hage; (nå var kaldeerne rundt byen:) og de flyktet gjennom veien til Ørkenen. 8 Og kaldeernes hær forfulgte kong Sidkia og tok ham igjen på den andre siden av Jeriko, og hele hæren hans spredte seg fra ham i alle retninger. 9 Så tok de kongen til fange og førte ham opp til kongen av Babylon i Ribla i landet Hamat for å få sin dom. 10 Og kongen av Babylon drepte sønnene til Sidkia for hans øyne; og han drepte alle lederne i Juda i Ribla. 11 Og han stakk ut Sidkias øyne; og kongen av Babylon, med ham i jernlenker, tok ham til Babylon og satte ham i fengsel til dagen han døde. 12 Nå i den femte måneden, på den tiende dagen i måneden, i det nittende året av kong Nebukadnesar, kom Nebusaradan, høvdingen for de væpnede menn, en tjener av kongen av Babylon, inn i Jerusalem. 13 Han brente Herrens hus og kongens hus og alle husene i Jerusalem, til og med hvert stort hus, med ild: 14 Og murene rundt Jerusalem ble revet ned av kaldeernes hær som var med høvdingen. 15 Så tok Nebusaradan, høvdingen for de væpnede menn, med seg som fanger resten av folket som fortsatt var i byen, og de som hadde overgitt seg til kongen av Babylon, og resten av arbeiderne. 16 Men Nebusaradan, høvdingen for de væpnede menn, lot de fattigste i landet bli værende der for å ta vare på vinmarkene og åkrene. 17 Og kobbersøylene som var i Herrens hus, og de hjulfaste bassengene og det store kobberkaret i Herrens hus, ble brutt opp av kaldeerne, som tok alt kobberet med seg til Babylon. 18 Og grytene og spadene og redskapene for lysene og skjeene, og alle kobberkarene som ble brukt i Herrens hus, tok de med seg. 19 Og koppene og fyrfatene og skålene og karene og støttene for lysene og skjeene og de vidøyde skålene; gullkarene av gull, og sølvkarene av sølv, tok høvdingen for de væpnede menn med seg. 20 De to søylene, det store vannkaret, og de tolv kobberokser som var under det, og de ti hjulfaste bassengene, som kong Salomo hadde laget til Herrens hus: kobberet til alle disse karene ble ikke veid. 21 Hva angår søylene, var en søyle atten alen høy, og tolv alen i omkrets, og den var tykk som en manns hånd: den var hul. 22 Det var en kobberkrone på den: kronen var fem alen høy, omgitt av et nettverk og granatepler, alle av kobber; og den andre søylen var lik. 23 Det var nitti-seks granatepler på utsiden; antall granatepler rundt nettverket var hundre. 24 Og høvdingen for de væpnede menn tok Seraja, ypperstepresten, og Sefanja, den andre presten, og de tre dørvaktene; 25 Og fra byen tok han den evnukken som hadde tilsyn med krigerne, og syv av kongens nærmeste venner som var i byen, og skriveren for hærens høvding, som var ansvarlig for å organisere folket i landet i militær orden, og seksti menn av folket i landet som var i byen. 26 Disse tok Nebusaradan, høvdingen for de væpnede menn, med seg til kongen av Babylon i Ribla. 27 Og kongen av Babylon henrettet dem i Ribla i landet Hamat. Så ble Juda tatt til fange, bortført fra sitt land. 28 Dette er de folk Nebukadnesar førte bort som fanger: i det syvende år, tre tusen og tjuetre jøder: 29 Og i det attende år av Nebukadnesar førte han bort åtte hundre og trettito personer fra Jerusalem som fanger: 30 I det tjuetredje året av Nebukadnesar, tok Nebusaradan, høvdingen for de væpnede menn, med seg sju hundre og førtifem jøder som fanger: alle personene var fire tusen og seks hundre. 31 Og i det trettisjuende året etter at Jojakin, kongen av Juda, var blitt tatt til fange, i den tolvte måneden, på den tjuefemte dagen i måneden, frigjorde Evil-Merodak, kongen av Babylon, i det første året etter han ble konge, Jojakin, kongen av Juda, fra fengselet. 32 Og han talte vennlig til ham og ga ham en høyere rang enn de andre kongene som var med ham i Babylon. 33 Og hans fengselsklær ble skiftet, og han fikk sitte ved kongens bord hver dag resten av sitt liv. 34 Og kongen sørget for en fast mengde mat til ham hver dag til hans dødsdag, resten av hans liv.
• Klag 1:3 : 3 Juda er tatt som fange på grunn av plage og hardt arbeid; hennes bosted er blant nasjonene, hun finner ingen hvile: alle hennes forfølgere har innhentet henne på trange steder.
• Klag 1:5 : 5 De som er mot henne har blitt lederen, alt går godt for hennes fiender; for Herren har sendt sorg over henne på grunn av de mange syndene hennes: hennes unge barn har gått bort som fanger foran angriperen.
• Klag 4:22 : 22 Din ondskaps straff er fullført, datter av Sion; aldri mer vil han ta deg bort som fange: han vil åpenbare din synd, datter av Edom; han skal la din ondskap bli avdekket.
• Sef 2:7 : 7 Landet ved sjøen vil bli for resten av Judas barn; ved sjøen skal de la flokkene beite: i husene i Ashkelon skal de hvile om kvelden; for Herren deres Gud vil ta seg av dem og forandre deres skjebne.
• Apg 23:34 : 34 Etter å ha lest brevet, spurte han hvilket område han kom fra, og da han fikk vite at han var fra Kilikia,