Matteus 23:19
Dere blinde: Hva er større, offergaven, eller alteret som gjør offergaven hellig?
Dere blinde: Hva er større, offergaven, eller alteret som gjør offergaven hellig?
Dårer og blinde! Hva er størst, gaven eller alteret som helliger gaven?
Blinde dårer! Hva er større, gaven eller alteret som gjør gaven hellig?
Dårer og blinde! Hva er størst: gaven eller alteret som helliger gaven?
Dere dårlige og blinde: for hva er større, gaven, eller alteret som helliger gaven?
«Dumme og blinde! Hva er større, gaven eller alteret som gjør gaven hellig?»
Dere, dårer og blinde: for hva er større, gaven eller alteret som helliger gaven?
Dårer og blinde! Hva er størst, gaven eller alteret som helliger gaven?
Dårer og blinde! For hvilket er større, gaven eller alteret som helliger gaven?
Dårer og blinde! Hva er større, offergaven eller alteret som helliger offergaven?
Dere dårer og blinde, hva er større, gaven eller alteret som helliger gaven?
Dere dårer og blinde! Hva er større, den gaven eller alteret som helliger den?
Dere dårer og blinde! Hva er størst: offergaven eller alteret som helliger offergaven?
Dere dårer og blinde! Hva er størst: offergaven eller alteret som helliger offergaven?
Blinde! Hva er størst, gaven eller alteret som helliger gaven?
You fools and blind! Which is greater, the gift or the altar that sanctifies the gift?
Blinde! Hva er største, gaven eller alteret som helliger gaven?
I Daarer og Blinde! hvilket er størst? Gaven, eller Alteret, som helliger Gaven?
Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
Dere dumme og blinde! For hva er større, gaven eller alteret som helliger gaven?
Fools and blind: for which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?
Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
Dere blinde dårer! Hva er størst, gaven eller alteret som helliger gaven?
Tåper og blinde! For hva er størst, offergaven eller alteret som helliger gaven?
Blinde: For hva er større, gaven eller alteret som helliger gaven?
Ye blind:{G5185} for{G1063} which{G5101} is greater,{G3173} the gift,{G1435} or{G2228} the altar{G2379} that sanctifieth{G37} the gift?{G1435}
Ye fools{G3474} and{G2532} blind{G5185}: for{G1063} whether{G5101} is greater{G3187}, the gift{G1435}, or{G2228} the altar{G2379} that sanctifieth{G37}{(G5723)} the gift{G1435}?
Ye foles and blinde: whether is greater ye offeringe or ye aultre which sanctifieth ye offeringe?
Ye fooles and blynde, whether is greater? the offeringe, or the altare that sanctifieth the offerynge?
Ye fooles and blinde, whether is greater, the offering, or the altar which sanctifieth the offering?
Ye fooles and blynde, for whether is greater, the gyft: or the aulter that sanctifieth the gyft?
[Ye] ‹fools and blind: for whether› [is] ‹greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?›
You blind fools! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?
Fools and blind! for which `is' greater, the gift, or the altar that is sanctifying the gift?
Ye blind: for which is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
Ye blind: for which is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
You blind fools! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?
You are blind! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift sacred?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Ve dere, blinde veiledere, som sier: Den som sverger ved tempelet, det betyr ingenting; men den som sverger ved gullet i tempelet, han er bundet.
17 Dere tåpelige og blinde: Hva er større, gullet, eller tempelet som gjør gullet hellig?
18 Og, Den som sverger ved alteret, det betyr ingenting; men den som sverger ved offergaven som ligger på det, han er bundet.
20 Så den som sverger ved alteret, sverger ved alteret og alt som ligger på det.
21 Og den som sverger ved tempelet, sverger ved tempelet og ved han som bor der.
22 Og den som sverger ved himmelen, sverger ved Guds trone og ved han som sitter på den.
8 Ta ingen bestikkelser i en sak, for bestikkelser gjør de seende blinde og får de rettferdiges avgjørelser til å bli feil.
40 Dumskaller! Skapte ikke han som gjorde utsiden også innsiden?
41 Men gi i barmhjertighet det som er inni, så blir alt rent for dere.
5 Men dere sier: Hvis noen sier til sin far eller mor: Det du kunne hatt nytte av fra meg, er en gave til Gud,
10 Vi har et alter som prester som tjener i teltet ikke har rett til å spise fra.
24 Dere blinde veiledere, som siler bort en flue, men svelger en kamel.
25 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser utsiden av begeret og tallerkenen, men innsiden er full av vold og ukontrollert begjær.
26 Du blinde fariseer, rens først innsiden av begeret og tallerkenen, slik at utsiden også blir ren.
37 I syv dager skal du ofre for alteret og hellige det, slik at det blir helt hellig, og alt som rører ved det, blir hellig.
7 Dere legger uren mat på mitt alter. Og dere sier, Hvordan har vi gjort det urent? Ved å si, Herrens bord er uten verdi.
8 Når dere gir et blint dyr som offer, er det ingen feil! Og når dere gir et skadet eller sykt dyr, er det ingen feil! Gi det nå til deres hersker; vil han være fornøyd med dere, eller vil dere få hans godkjennelse? sier Herren over hærskarene.
5 Eller har dere ikke lest i loven at prestene i tempelet bryter sabbaten og likevel er uten skyld?
6 Men jeg sier dere, noe større enn tempelet er her.
7 Hvis dere hadde forstått betydningen av dette ordet: Jeg ønsker barmhjertighet og ikke offer, ville dere ikke ha fordømt dem som er uskyldige.
1 Vær ikke ubetenksom med ordene dine, og la ikke hjertet ditt forhaste seg med å si noe for Gud, for Gud er i himmelen og du er på jorden—så la ikke ordene dine bli mange.
11 Men dere sier: Hvis en mann sier til sin far eller mor: Det som du kunne hatt som nytte av meg, er Corban, det betyr gitt til Gud,
23 at vi har gjort oss et alter, og vært troløse mot Herren, må vi ikke bli skånet fra død denne dag; og hvis det er for å ofre brennoffer på det og matoffer, eller fredsoffer, la Herren selv sende straffen for det;
23 Når du da bærer frem ditt offer på alteret og der kommer i hu at din bror har noe imot deg,
24 så la ditt offer ligge der foran alteret, og gå først for å forsone deg med din bror. Kom så og bær frem ditt offer.
39 Han fortalte dem også en lignelse: Kan vel en blind lede en blind? Vil de ikke begge falle i en grøft?
13 Vet dere ikke at de som tjener i templet, lever av templets inntekter, og at de som tjener ved alteret, får del i ofrene der?
13 Og dette gjør dere igjen: dere dekker Herrens alter med gråt og sorg, slik at han ikke bryr seg om offeret lenger, og ikke mottar det med glede fra deres hånd.
5 Noen snakket om tempelet, hvordan det var utsmykket med vakre steiner og offergaver, men han sa:
25 Hvis du lager et alter av stein til meg, skal du ikke bruke tilhuggede steiner, for hvis du rører dem med redskap, gjør du dem urene.
17 Hvis noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og det er dere.
14 Ikke forbann de som ikke kan høre, eller legg hinder i veien for de blinde, men frykt din Gud: Jeg er Herren.
20 Men noe som har et lyte, kan dere ikke gi; det vil ikke behage Herren.
10 Salv brennofferalteret og alle dets redskaper, og gjør det hellig. Alteret skal være høyhellig.
22 Du som sier at man ikke skal være utro, er du trofast? Du som hater avgudsbilder, gjør du urett mot Guds hus?
29 Hvorfor ser du med misunnelse på mine offer og gaver, som jeg beordret, og setter din sønner foran meg, mens dere feder dere på det beste av Israel, mitt folk?
18 Se på Israel etter kjødet: De som spiser av offerne, har de ikke del i alteret?
19 Sier jeg da at det som er ofret til avguder er noe, eller at avguden er noe?
4 De som sto nær, sa: Snakker du slik til Guds yppersteprest?
6 Gi ikke det hellige til hunder, og kast ikke perler for svin, for at de ikke skal trampe dem ned og deretter vende seg mot dere og angripe dere.
8 Og si til dem: Hvis noen av Israel eller noen av dem som bor blant dere gir et brennoffer eller annet offer,
22 Noe blint, brukket, skadet eller som har sykdom eller noen som helst feil, kan ikke bli ofret til Herren; dere kan ikke ofre det ved ild på Herrens alter.
14 La dem være: De er blindes veiledere. Og om en blind leder en annen blind, vil de begge falle i grøfta.
19 I troen på at du er en veileder for blinde, et lys for dem i mørket,
9 Og dette er et bilde av den nåværende tiden; hvor ofringene som gis ikke kan gjøre tilbedernes hjerte helt rent.
22 Hvis en mann synder mot sin neste, og han må sverge og kommer for ditt alter for å sverge i dette huset,
29 Og du skal gjøre dem høyst hellige; alt som berører dem, vil bli hellig.
8 Og han skal være hellig i dine øyne, for han ofrer din Guds brød; han skal være hellig i dine øyne, for jeg, Herren, som helliger dere, er hellig.
23 Men han kan ikke gå inn bak forhenget eller komme nær alteret, fordi han har kroppslige skader; og han må ikke vanhellige mine hellige steder, for jeg, Herren, har gjort dem hellige.
21 Men hvis de har noen skavanker, er blinde eller har skadde bein, eller om det er noe galt med dem, skal de ikke ofres til Herren deres Gud.