2 Mosebok 23:8
Ta ingen bestikkelser i en sak, for bestikkelser gjør de seende blinde og får de rettferdiges avgjørelser til å bli feil.
Ta ingen bestikkelser i en sak, for bestikkelser gjør de seende blinde og får de rettferdiges avgjørelser til å bli feil.
Du skal ikke ta imot bestikkelser; for bestikkelser gjør den kloke blind og forvrenger ordene til de rettferdige.
Du skal ikke ta imot bestikkelser; for bestikkelser gjør de klarsynte blinde og fordreier ordene til de rettferdige.
Du skal ikke ta imot bestikkelser; for en bestikkelse gjør klarsynte blinde og fordreier saken for de rettferdige.
Du skal ikke ta imot bestikkelser, for bestikkelser gjør de kloke blinde og forvrenger rettferdiges ord.
Du skal ikke ta imot bestikkelser, for en bestikkelse gjør den kloke blind og forvrenge ordene til de rettferdige.
Og du skal ta imot ingen gave: for gaven blinder de kloke, og forvender de rettferdige.
Ta ikke imot bestikkelse, for slik kan blinde de som ser og vri rettssakene til de rettferdige.
Du skal ikke ta mot bestikkelser, for bestikkelse forblinder de klarsynte og fordreier de rettferdiges ord.
Og du skal ikke ta imot bestikkelser, for bestikkelser gjør de vise blinde og forvrenger de rettferdiges ord.
Du skal ikke ta imot gaver, for en gave gjør selv de vise blinde og forvrenger de rettferdiges ord.
Og du skal ikke ta imot bestikkelser, for bestikkelser gjør de vise blinde og forvrenger de rettferdiges ord.
Du skal ikke ta imot bestikkelser, for bestikkelsen fordreier de klarsynte og perverterer de rettferdiges ord.
Do not accept a bribe, for a bribe blinds those who see and twists the words of the righteous.
Du skal ikke ta imot bestikkelser, for bestikkelser blindar de klarsynte og forvrenger ordene fra de rettferdige.
Og du skal ikke tage Gave; thi Gaven kan forblinde de Seende og forvende de Retfærdiges Sager.
And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.
Du skal ikke ta imot bestikkelser, for bestikkelser blender de kloke og forvrenger de rettferdiges ord.
And you shall take no bribe, for a bribe blinds the discerning and perverts the words of the righteous.
And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.
Du skal ikke ta imot bestikkelser, for bestikkelser blender de som ser og forderver de rettferdiges ord.
Og du skal ikke ta imot bestikkelser, for bestikkelsen forblinder de vidtskuende og forvrenger de rettferdiges ord.
Du skal ikke ta imot bestikkelser, for bestikkelser gjør seende blinde og forvrenger ordene til de rettferdige.
And thou shalt take{H3947} no bribe:{H7810} for a bribe{H7810} blindeth{H5786} them that have sight,{H6493} and perverteth{H5557} the words{H1697} of the righteous.{H6662}
And thou shalt take{H3947}{(H8799)} no gift{H7810}: for the gift{H7810} blindeth{H5786}{(H8762)} the wise{H6493}, and perverteth{H5557}{(H8762)} the words{H1697} of the righteous{H6662}.
Thou shalt take no giftes, for giftes blynde the seynge and peruerte the wordes of the righteous.
Thou shalt not take giftes: for giftes blinde euen them yt are sharpe of sight, & wraist the righteous causes.
Thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and peruerteth the wordes of the righteous.
Thou shalt take no gyftes: for gyftes blinde the seyng, and peruert the wordes of the righteous.
And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.
You shall take no bribe, for a bribe blinds those who have sight and perverts the words of the righteous.
`And a bribe thou dost not take; for the bribe bindeth the open-`eyed', and perverteth the words of the righteous.
And thou shalt take no bribe: for a bribe blindeth them that have sight, and perverteth the words of the righteous.
And thou shalt take no bribe: for a bribe blindeth them that have sight, and perverteth the words of the righteous.
"You shall take no bribe, for a bribe blinds those who have sight and perverts the words of the righteous.
“You must not accept a bribe, for a bribe blinds those who see and subverts the words of the righteous.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Du skal ikke la deg påvirke av en manns stilling i din dom, og du skal ikke ta imot gaver; for gaver forblindet den vise og forvrenger den rettferdiges beslutning.
20 La rettferdighet være din rettesnor, slik at du kan få liv, og ta som din arv det landet som Herren din Gud gir deg.
23 En synder tar en bestikkelse ut av ermet, for å få en avgjørelse for seg selv i en sak.
7 De vise forstyrres av de grusommes veier, og bestikkelser ødelegger hjertet.
6 La ingen gale avgjørelser bli gitt i den fattige manns sak.
7 Hold dere langt unna all falsk virksomhet; la aldri den rettskafne eller den som ikke har gjort noe galt bli dømt til døden, for jeg vil holde ugjerningsmannen ansvarlig for sin synd.
23 De som for en belønning støtter den skyldiges sak, og fratar den rettferdige hans rettferdighet.
8 En pengegave er som en kostbar stein i øynene til den som har den: hvor han enn går, gjør han godt.
17 Vær rettferdig når du dømmer en fremmeds sak og for ham som ikke har noen far; ta ikke en enkens klær som pant for en gjeld:
7 La frykten for Herren være over dere; gjør arbeidet med omhu, for hos Herren vår Gud finnes det ingen urett, partiskhet eller bestikkelser.
27 Den som er grådig etter vinning er en plage for sin husstand; men den som avstår fra bestikkelser, skal få leve.
15 Han som lever rettferdig, og hvis ord er sanne; han som ikke tenker på uærlig fortjeneste, som ikke har tatt imot bestikkelser, som ikke deltar i å ta liv, og som lukker øynene mot ondskap;
4 En konge som styrer rettferdig, sikrer landet, men den som er fylt av begjær, ødelegger det.
5 Å vise respekt for den onde er ikke godt, heller ikke å gi en feilaktig dom mot den rettferdige.
14 Ikke forbann de som ikke kan høre, eller legg hinder i veien for de blinde, men frykt din Gud: Jeg er Herren.
15 Gjør ikke urett i deres dommer; vis ingen partiskhet til de fattige, eller gi ære til de store, men døm rettferdig din neste.
1 La ikke en falsk uttalelse spre seg; inngå ikke en avtale med ugjerningsmenn for å være et falskt vitne.
2 La deg ikke påvirkes til å gjøre galt av den generelle oppfatningen, eller gi støtte til en feilaktig avgjørelse med dine ord.
3 Men ikke motsi det som er riktig for å støtte en fattig manns sak.
23 Dine ledere har gått imot Herren, de har blitt venn med tyver; hver og en søker egen vinning og jager etter belønninger; de gir ikke rette avgjørelser for barnet som ikke har far, og de lar ikke enkens sak komme frem for dem.
10 I hvis hender det er onde planer, og hvis høyre hender mottar bestikkelser for falsk dom.
12 Hos deg har de tatt gaver som betaling for blod; du har tatt renter og store overskudd, og du har tatt dine naboers eiendeler med makt, og har ikke hatt meg i tankene, sier Herren.
18 Og, Den som sverger ved alteret, det betyr ingenting; men den som sverger ved offergaven som ligger på det, han er bundet.
19 Dere blinde: Hva er større, offergaven, eller alteret som gjør offergaven hellig?
23 Dette er flere ord av de vise: Å vise respekt for en persons posisjon ved dom er ikke godt.
6 Ikke spis maten til den som har et ondt øye, og ha ingen lyst på hans delikate kjøtt;
21 Det er ikke godt å gjøre forskjell på folk; for en mann vil gjøre galt for et stykke brød.
25 Og fra en fremmed kan dere ikke ta noen av disse til et offer til Herren; for de er urene, det er en feil på dem, og Herren vil ikke ha behag i dem.
9 Vær ikke harde mot mannen fra et fremmed land som bor blant dere, for dere har selv erfart hvordan det er å være langt fra sitt fødested, fordi dere selv bodde i Egypt, i et fremmed land.
35 Han vil ikke ta imot noen betaling; han vil ikke gjøre opp med deg, selv om du øker dine pengegaver.
7 De ondes voldshandlinger vil dra dem bort, for de vil ikke gjøre rett.
25 Forbannet er den som for en bestikkelse dreper en uskyldig. Og la hele folket si: Amen.
4 Og de sa: Du har aldri vært uærlig mot oss eller grusom mot oss; du har ikke tatt noe fra noen.
8 da skal du ikke følge ham eller lytte til ham; vis ingen medfølelse eller skån ham, dekke ikke over for ham.
13 Ha ikke forskjellige vekter i vesken din, en stor og en liten;
14 En hemmelig gave vender bort vrede, og penger i foldene på kappen demper sinne.
35 Ikke gjør urett i saker om mål og vekt og lengdemål.
4 Du har holdt deres hjerter fra visdom; derfor vil du ikke gi dem ære.
37 Ikke ta rente på pengene du lar ham få eller på maten du gir ham.
17 Men dine øyne og ditt hjerte er bare opptatt av egen vinning, å forårsake død for den som ikke har gjort noe galt, og å utføre voldelige og grusomme handlinger.
33 De gir betaling til alle løse kvinner: men du gir belønninger til dine elskere, gir dem betaling for at de skal komme til deg fra alle kanter for din billige kjærlighet.
21 Den onde låner og betaler ikke tilbake, men den rettferdige er barmhjertig og gir.
22 Ikke ta fra den fattige mannen hans eiendom fordi han er fattig, eller vær hard mot de svake når de står foran dommeren:
10 Flytt ikke merkesteinen for enker, og gå ikke inn i de farløses marker;
26 Ikke vær en av dem som gir sine hender i avtale, eller de som stiller opp for lån:
23 Skaff deg det som er sant, og selg det ikke for penger; få visdom og undervisning og sunt vett.
8 og ikke låner ut sine penger med renter eller tar store gevinster, men holder seg borte fra onde gjerninger og opprettholder rettferdighet mellom menneske og menneske,
8 Se, dere stoler på falske ord som ikke gagner dere.