Verse 3
Det sies edle ting om deg, Guds by. (Sela.)
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Glorverdige ord blir talt om deg, du, Guds by. Sela.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Herlig blir det sagt om deg, du Guds by. Sela.
Norsk King James
Det som sies om deg, O Guds by, er herlig. Sela.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Herligheter blir sagt om deg, Guds by. Sela.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Ærefulle ting er talt om deg, du Guds by. Sela.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Herlig er det som blir sagt om deg, Guds by. Selah.
o3-mini KJV Norsk
Herlige ting blir sagt om deg, o Guds by. Selah.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Herlig er det som blir sagt om deg, Guds by. Selah.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Ærverdige ting blir sagt om deg, Guds by. Sela.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Glorious things are spoken of you, city of God. Selah.
biblecontext
{ "verseID": "Psalms.87.3", "source": "נִ֭כְבָּדוֹת מְדֻבָּ֣ר בָּ֑ךְ עִ֖יר הָאֱלֹהִ֣ים סֶֽלָה׃", "text": "*nikbādôt* *mədubār* in-*bāk* *ʿîr* *hāʾĕlōhîm* *selāh*", "grammar": { "*nikbādôt*": "Niphal participle feminine plural - glorious things/honored things", "*mədubār*": "Pual participle masculine singular - being spoken/is spoken", "*bāk*": "preposition with 2nd person feminine singular suffix - in you", "*ʿîr*": "construct state - city of", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + masculine plural noun - the God/gods", "*selāh*": "musical notation or liturgical directive" }, "variants": { "*nikbādôt*": "glorious things/honorable things/things of glory", "*mədubār*": "is spoken/are told/proclaimed", "*hāʾĕlōhîm*": "the God/the gods", "*selāh*": "musical pause/lift up/forever" } }
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Ærefulle ting blir sagt om deg, Guds by. Sela.
Original Norsk Bibel 1866
Der ere herlige Ting sagte i dig, du Guds Stad. Sela.
King James Version 1769 (Standard Version)
Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.
KJV 1769 norsk
Herlig er de ting som er sagt om deg, du Guds by. Sela.
KJV1611 - Moderne engelsk
Glorious things are spoken of you, O city of God. Selah.
King James Version 1611 (Original)
Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.
Norsk oversettelse av Webster
Herlig er det som sies om deg, Guds by. Selah.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Ærefulle ting er sagt om deg, Guds by. Sela.
Norsk oversettelse av ASV1901
Herlig er det som tales om deg, du Guds by. Sela.
Coverdale Bible (1535)
Sela. I wil thinke vpo Rahab & Babilo, so that they shal knowe me:
Geneva Bible (1560)
Glorious things are spoken of thee, O citie of God. Selah.
Bishops' Bible (1568)
Uery excellent thinges are spoken of thee: O thou citie of God. Selah.
Authorized King James Version (1611)
Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.
Webster's Bible (1833)
Glorious things are spoken about you, city of God. Selah.
Young's Literal Translation (1862/1898)
Honourable things are spoken in Thee, O city of God. Selah.
American Standard Version (1901)
Glorious things are spoken of thee, O city of God. {{Selah
World English Bible (2000)
Glorious things are spoken about you, city of God. Selah.
NET Bible® (New English Translation)
People say wonderful things about you, O city of God.(Selah)
Referenced Verses
- Sal 46:4 : 4 Det er en elv som gleder Guds by, det hellige stedet der Den Høyeste har sine boliger.
- Esek 36:11-38 : 11 Jeg vil også mangfoldiggjøre menneskene og buskapen i dere, og de skal øke og bære frukt: Jeg vil gjøre dere folkerike som i tidligere tider, og gjøre bedre for dere enn i begynnelsen: Da skal dere vite at jeg er Herren. 12 Ja, jeg vil la mennesker gå på dere, mitt folk Israel; de skal gripe dere som arv, og dere skal være deres arv, og aldri mer skal dere ta deres barn fra dem. 13 Så sier Herren Gud: Fordi de sier til dere: Du land, har du slukt menneskenes barn og gjort et folk barnløst. 14 For denne årsak skal du ikke mer fortære mennesker og aldri mer la ditt folk være barnløst, sier Herren Gud. 15 Jeg vil ikke la dere bære vanære fra nasjonene, og folkeslagene skal ikke lenger forakte dere, sier Herren Gud. 16 Da kom Herrens ord til meg, og det lød: 17 Menneskesønn, da Israels barn bodde i sitt land, gjorde de det urent ved sine handlinger: deres veier for meg var som urenheten hos en kvinne ved menstruasjon. 18 Så utøste jeg min vrede over dem på grunn av blodet de hadde utøst i landet, og på grunn av deres avguder de hadde gjort urene: 19 Jeg spredte dem blant nasjonene og spredte dem gjennom landene: Jeg dømte dem etter deres veier og handlinger. 20 Og når de kom til nasjonene, hvor de enn dro, vanæret de mitt hellige navn, når det ble sagt om dem: Dette er Herrens folk, men de har dratt ut fra hans land. 21 Men jeg hadde medlidenhet med mitt hellige navn som Israels barn vanæret blant nasjonene, hvor de enn dro. 22 Derfor, si til Israels barn: Så sier Herren Gud: Jeg gjør dette ikke for deres skyld, Israels barn, men for mitt hellige navn, som dere har vanæret blant nasjonene, hvor dere enn dro. 23 Jeg vil hellige mitt store navn som er vanæret blant nasjonene, som dere har vanæret blant dem; og folket skal vite at jeg er Herren, sier Herren Gud, når jeg helliger meg blant dere for deres øyne. 24 Jeg vil ta dere fra nasjonene og samle dere fra alle landene og føre dere til deres eget land. 25 Jeg vil sprenge rent vann på dere, og dere skal bli rene: fra all urenthet og fra alle deres avguder vil jeg rense dere. 26 Jeg vil gi dere et nytt hjerte og legge en ny ånd i dere; jeg vil ta steinhjertet ut av deres kropp, og gi dere et kjøtthjerte. 27 Jeg vil legge min ånd i dere og lede dere slik at dere vandrer i mine lover, og dere skal holde mine bud og gjøre etter dem. 28 Dere skal bo i det landet jeg ga deres fedre, og dere skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud. 29 Jeg vil fri dere fra all urenhet: jeg vil rope kornet frem og gjøre det fruktbart, og jeg vil ikke la dere mangle mat. 30 Jeg vil gjøre frukten på trærne og markens avling stor, så dere ikke mer skammer dere blant nasjonene på grunn av hungersnød. 31 Da skal dere huske deres onde veier og det dere gjorde som ikke var gode: Dere skal avsky dere selv for alle disse onde gjerninger. 32 Ikke for deres skyld gjør jeg dette, sier Herren Gud; la det være klart for dere: skam dere og kryp sammen for deres gjerninger, Israels hus. 33 Så sier Herren Gud: På den dag vil jeg rense dere fra alle deres synder, og jeg vil befolke byene og ruininene skal bygges opp. 34 Og det landet som var øde skal dyrkes, istedenfor å være ubrukt i alles øyne som går forbi. 35 De skal si: Dette landet som var øde har blitt som Edens hage; og de byene som var øde og ruinerte og nedrevet, er befestet og bebodd. 36 Da skal de nasjonene som er rundt omkring dere vite at jeg, Herren, har bygget det som var nedrevet og plantet det som var øde; jeg, Herren, har sagt det, og jeg vil gjøre det. 37 Så sier Herren Gud: Jeg skal la Israels hus be meg om dette, slik at jeg kan gjøre det for dem; Jeg skal gjøre dem mange som en flokk med mennesker. 38 Som en flokk med hellige sauer, som sauene i Jerusalem ved hennes høytider, slik skal de ubefolkede byene bli fylt med mennesker: Og de skal vite at jeg er Herren.
- Esek 37:27-28 : 27 Mitt telt skal være hos dem, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk. 28 Og folkeslagene skal vite at jeg, Herren, gjør Israel hellig, når min helligdom er i deres midte for alltid.
- Hebr 12:22-23 : 22 Men dere er kommet til Sions berg, til den levende Guds by, det himmelske Jerusalem, og et utall av engler, 23 til den store forsamling og menighet av de førstefødte som er innskrevet i himmelen, og til Gud, alles dommer, og til åndene av de rettferdige som har nådd fullendelsen,
- Åp 14:1 : 1 Og jeg så Lammet på Sions berg, og sammen med ham var det hundre og førtifire tusen, merket på pannen med hans navn og hans Fars navn.
- Åp 21:10-27 : 10 Og han førte meg i Ånden til et stort og høyt fjell, og viste meg den hellige byen Jerusalem, som kom ned fra himmelen fra Gud, 11 som har Guds herlighet. Hennes lys var som den mest kostbare edelsten, som en jaspis, klar som krystall. 12 Den hadde en stor, høy mur med tolv porter, og ved portene tolv engler, og navn skrevet på dem, som er navnene på Israels barns tolv stammer. 13 På østsiden tre porter, på nordsiden tre porter, på sørsiden tre porter, og på vestsiden tre porter. 14 Bymuren hadde tolv grunnsteiner, og på dem var de tolv navnene på Lammets tolv apostler. 15 Han som talte med meg, hadde et målebånd i gull for å måle byen, dens porter og dens mur. 16 Byen var firkantet, like lang som bred. Og med målebåndet målte han byen til tolv tusen stadier. Dens lengde, bredde og høyde var like. 17 Og han målte muren til hundre og førtifire alen etter menneskelig mål, som også var engelens mål. 18 Muren var bygd av jaspis, og byen var av rent gull, like klart som glass. 19 Fondamentene til bymuren var smykket med alle slags dyre steiner. Den første grunnsteinen var jaspis, den andre safir, den tredje kalsedon, den fjerde smaragd, 20 den femte sardonyks, den sjette karneol, den sjuende krysollit, den åttende beryll, den niende topas, den tiende krysopras, den ellevte hyasint, den tolvte ametyst. 21 De tolv portene var tolv perler; hver port laget av en enkelt perle, og byens gate var av rent gull, klart som glass. 22 Jeg så ikke noe tempel i byen, for Herren Gud, Den Allmektige, og Lammet er byens tempel. 23 Byen trengte ikke solen eller månen til å skinne på den, for Guds herlighet lyste over den, og Lammet var dens lys. 24 Og folkene skal vandre i dens lys, og jordens konger skal føre sin prakt inn i den. 25 Dens porter skal aldri lukkes om dagen, for natt skal ikke være der. 26 De skal bringe nasjonenes ære og heder inn i den. 27 Men intet urent skal noensinne komme inn i den, ingen som driver med avsky for Gud eller taler løgn, men bare de som er skrevet i Lammets livets bok.
- Sal 48:2-3 : 2 Vakkert på høyden, en glede for hele jorden, er Sions berg, Guds fjell, den store Kongens by. 3 Gud er kjent i dens byggverk som en høy borg.
- Sal 48:11-13 : 11 La det være glede på Sions berg, og la Judas døtre fryde seg over dine kloke dommer. 12 Gå rundt Sion, gå omkring det, tell dets tårn. 13 Legg merke til dens sterke murer, se godt på dens vakre bygninger, så dere kan fortelle det til den kommende generasjonen.
- Sal 125:1-2 : 1 En sang ved festreisene. De som håper på Herren er som Sions fjell, som ikke kan rokkes, men står fast for evig. 2 Som fjellene omgir Jerusalem, slik omgir Herren sitt folk, fra nå og til evig tid.
- Jes 12:6 : 6 La din stemme lyde i et rop av glede, Sions datter, for stor er Israels Hellige blant dere.
- Jes 49:14-26 : 14 Men Zion sa: Herren har forlatt meg, jeg er glemt av ham. 15 Kan en kvinne glemme barnet hun ammer, uten å ha medfølelse med sønnen hun fødte? Ja, selv om de skulle glemme, vil jeg ikke glemme deg. 16 Se, ditt navn er risset inn i mine hender; dine murer er alltid for meg. 17 Dine bygningsmenn kommer raskt; dine hatere og de som ødela deg vil dra ut fra deg. 18 Løft øynene dine rundt omkring og se: de kommer alle sammen til deg. Ved mitt liv, sier Herren, sannheten er at du vil bære dem alle som en smykke, og bli kledd med dem som en brud. 19 For selv om de ødelagte stedene i ditt land har blitt bragt til undergang, vil du nå ikke være stor nok for folket ditt, og de som ødela deg vil være langt borte. 20 Barna du fødte i andre land vil si i dine ører: Stedet er ikke stort nok for meg: gi meg plass til å ha et hvilested. 21 Da vil du si i ditt hjerte: Hvem har gitt meg alle disse barna? Da mine barn hadde blitt tatt fra meg, og jeg ikke lenger kunne få flere, hvem tok vare på disse? Da jeg var alene, hvor var disse? 22 Dette er ordet fra Herren Gud: Se, jeg vil gjøre et tegn med min hånd til nasjonene, og sette opp mitt flagg for folkene; og de vil bære dine sønner på sine dyr, og dine døtre på sine skuldre. 23 Og konger vil ta vare på deg, og dronninger vil gi deg deres melk: de vil bøye seg med ansiktet ned for deg, kysse støvet av dine føtter; og du vil vite at jeg er Herren, og at de som setter sitt håp til meg ikke vil bli skamfulle. 24 Vil krigsbytte bli tatt fra den sterke, eller fangene til den grusomme bli satt fri? 25 Men Herren sier: Selv fangene til den sterke vil bli tatt fra ham, og den grusomme må gi slipp på sitt bytte; for jeg vil ta opp din sak mot dine hatere, og jeg vil beskytte dine barn. 26 Og kjøttet til dine angripere vil bli tatt av dem selv som mat; og de vil drikke sitt eget blod, som om det var søt vin: og alle mennesker vil se at jeg, Herren, er din frelser, han som tar opp din sak, Jakobs sterke.
- Jes 54:2-9 : 2 Gjør stedet for ditt telt stort, og la husets gardiner strekkes ut uten begrensning: gjør dine snorer lange, og teltpluggene dine sterke. 3 For jeg skal utvide grensene dine til høyre og venstre; og din slekt skal ta nasjonene som arv, og gjøre de øde byene befolket. 4 Frykt ikke; for du vil ikke bli gjort til skamme eller være uten håp: du skal ikke bli ydmyket, for skammen fra din fortid vil gå ut av minnet ditt, og du vil ikke lenger huske sorgene fra dine enkeår. 5 For din Skaper er din ektemann; Herren, hærskarenes Gud er hans navn: og han som fører din sak, er Israels Hellige; han vil bli kalt hele jordens Gud. 6 For Herren har kalt deg tilbake til seg, som en hustru som er sendt bort i bedrøvet sjel; for man kan ikke oppgi den hustru man hadde fra ungdommen. 7 For en kort stund forlot jeg deg; men med stor barmhjertighet vil jeg ta deg tilbake igjen. 8 I overveldende vrede skjulte jeg mitt ansikt for deg et øyeblikk, men jeg vil ha barmhjertighet med deg for alltid, sier Herren som fører din sak. 9 For dette er som Noahs dager for meg: slik jeg sverget at Noahs vann aldri mer skulle dekke jorden, har jeg også sverget at jeg aldri igjen vil være vred på deg eller tale harde ord mot deg. 10 For fjellene kan bli tatt bort, og høyder kan flyttes, men min kjærlighet vil ikke bli tatt fra deg, og min fredsavtale vil ikke brytes, sier Herren, som har hatt nåde med deg.
- Jes 59:20-60:22 : 20 Og som en frelser vil han komme til Sion, vende bort synd fra Jakob, sier Herren. 21 Og når det gjelder meg, er dette min pakt med dem, sier Herren: min ånd som er over deg, og mine ord som jeg har lagt i din munn, vil ikke gå bort fra din munn, eller fra munnen til dine etterkommere, eller fra munnen til dine etterkommeres etterkommere, sier Herren, fra nå og for evig. 1 Stå opp! La ansiktet ditt lyse, for lyset ditt har kommet, og Herrens herlighet skinner over deg. 2 For jorden vil virkelig være mørk, og folkene vil være dekket av det dypeste mørke, men Herren vil skinne over deg, og hans herlighet vil bli sett blant dere. 3 Og nasjoner vil komme til ditt lys, og konger til dets strålende daggry. 4 Løft blikket og se: de kommer alle sammen til deg. Dine sønner kommer fra det fjerne, og dine døtre blir båret med kjærlighet. 5 Da skal du se og bli strålende av glede, og hjertet ditt skal skjelve av fryd, fordi havets rikdom skal bli vendt til deg, og nasjonenes skatter skal komme til deg. 6 Du skal være full av karavaner med kameler, unge kameler fra Midjan og Efa; alle fra Saba skal komme med gull og krydder, og proklamere Herrens store gjerninger. 7 Alle Kedars flokker vil komme sammen til deg, Nebajots sauer vil være klare til ditt behov. De vil være et behagelig offer på mitt alter, og mitt hus av bønn vil bli vakkert. 8 Hvem er disse som kommer som skyer, som duer som flyr til sine åpninger? 9 Havlandenes skip venter på meg, og tarshishskipene først, så dine sønner kan komme fra det fjerne, og deres sølv og gull med dem, til stedet for Herrens din Guds navn, og Israels Hellige, fordi han har gjort deg vakker. 10 Og menn fra fremmede land vil bygge dine murer, og deres konger vil være dine tjenere. For i min vrede straffet jeg deg, men i min nåde har jeg vist deg barmhjertighet. 11 Dine porter vil være åpne til alle tider; de vil ikke lukkes dag eller natt, slik at mennesker kan komme inn med nasjonenes rikdommer, med deres konger i spissen. 12 For den nasjon eller rike som ikke vil tjene deg vil gå til grunne; slike nasjoner vil bli totalt ødelagt. 13 Libanons herlighet vil komme til deg, sypressen, planetreet og sjerbin-treet sammen, for å gjøre mitt hellige sted vakkert; og hvilestedet for mine føtter vil være fullt av herlighet. 14 Og sønnene til de som var grusomme mot deg skal komme foran deg med bøyde hoder; og de som hånet deg skal legge seg på ansiktet ved dine føtter; og du vil bli kalt Herrens by, Sion av Israels Hellige. 15 Og selv om du ble forlatt og hatet, uten en hjelper, vil jeg gjøre deg til en evig stolthet, en glede fra generasjon til generasjon. 16 Og du vil få melk fra nasjonene, flytende fra kongers bryst, og du vil vite at jeg, Herren, er din frelser, og han som forsvarer din sak, Jakobs Mektige. 17 I stedet for bronse vil jeg gi deg gull, og for jern sølv, og for tre bronse, og for steiner jern. Og jeg vil gjøre fred til din dommer, og rettferdighet til din veileder. 18 Voldshandlinger vil ikke lenger bli sett i ditt land, ødeleggelse eller ruin innenfor dine grenser; men dine murer vil bli kalt Frelse, og dine porter Lovprisning. 19 Solen skal ikke være ditt lys om dagen, og månen skal ikke lyse for deg om natten; men Herren skal være ditt evige lys, og din Gud din herlighet. 20 Din sol vil aldri mer gå ned, og din måne vil ikke holde tilbake sitt lys, for Herren vil være ditt evige lys, og dine sorgdager vil være slutt. 21 Ditt folk vil alle være rettferdige, landet vil være deres arv for alltid; en gren av min planting, mitt henders verk, for min herlighet. 22 Den minste av deres familier vil bli til tusen, og den lille til et sterkt folk; jeg, Herren, vil få det til å skje raskt i sin tid.
- Jes 61:3-62:12 : 3 For å gi dem en vakker krone i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorgens klær, lovprisning i stedet for motløshet. Slik skal de kalles rettferdighetens trær, plantet av Herren, til hans ære. 4 Og de skal bygge opp igjen de gamle ruiner, opprette de tidligere ødelagte stedene, og gjenoppbygge byene som har vært ødelagt i mange generasjoner. 5 Fremmede skal være deres gjetere, og folk som ikke er israelitter, skal være deres pløyemenn og vingårdsmenn. 6 Men dere skal kalles Herrens prester, og dere skal være vår Guds tjenere. Dere skal få nasjonenes rikdom som føde, og dere skal bli kledd i deres herlighet. 7 Slik de fikk dobbel sorg, og skam var deres arv, skal de i sitt land få dobbel belønning, og de skal ha evig glede. 8 For jeg, Herren, gleder meg over rettferdig dom; jeg tolererer ikke voldelig beslaglegging, og jeg vil gi dem deres belønning, og jeg vil inngå en evig pakt med dem. 9 Deres ætt skal bli kjent blant nasjonene, og deres etterkommere blant folkene. Alle som ser dem, skal vite at de er avkommet som Herren har velsignet. 10 Jeg vil glede meg stort i Herren, min sjel skal fryde seg i min Gud; for han har kledd meg i frelsens klær, dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgom setter på seg en vakker krone, og som bruden smykker seg med juveler. 11 For som jorden lar spirene vokse, og som hagen frembringer det som blir sådd i den, slik vil Herren la rettferdighet og lovprisning blomstre foran alle nasjonene. 1 For Sions skyld vil jeg ikke tie, for Jerusalems skyld vil jeg ikke hvile før hennes rettferdighet stråler som solen, og hennes frelse brenner som en fakkel. 2 Folkene skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet. Du skal få et nytt navn, gitt av Herrens munn. 3 Du skal være en vakker krone i Herrens hånd, en kongelig krans i din Guds hånd. 4 Du skal ikke lenger kalles den forlatte, og ditt land skal ikke lenger kalles ødeland, men du skal hete Min glede er i henne, og ditt land skal kalles Gift: for Herren har glede i deg, og ditt land skal være gift. 5 Som en ung mann gifter seg med en jomfru, slik skal din skaper gifte seg med deg; og som en brudgom gleder seg over sin brud, slik skal Herren din Gud fryde seg over deg. 6 Jeg har satt vaktmenn på dine murer, Jerusalem; de skal aldri tie, hverken dag eller natt. Dere som påkaller Herren, ta dere ingen hvile, 7 og gi ham ingen ro før han setter Jerusalem i stand, så hun blir lovprist på jorden. 8 Herren har sverget ved sin høyre hånd og ved sin sterke arm: Sannelig, jeg vil ikke lenger gi ditt korn som føde til dine fiender, og fremmede skal ikke drikke den vin du har arbeidet for. 9 Men de som har sanket inn kornet, skal spise det og prise Herren; de som har samlet inn druene, skal drikke vinen i min hellige forgård. 10 Gå gjennom, gå gjennom portene; rydd veien for folket; høyn veien, ta bort stenene, løft et banner for folkene. 11 Herren har sendt ut ord til jordens ende: Si til Sions datter: Se, din frelser kommer; se, de som han har gjort fri, er med ham, og de han har gitt frelse, går foran ham. 12 Og de skal kalles det hellige folk, de som Herren har gjenløst; og du skal kalles den ettertraktede, byen som ikke er forlatt.
- Jer 3:14-17 : 14 Kom tilbake, dere frafalne barn, sier Herren; for jeg er en ektemann for dere, og jeg vil ta dere, en fra byen og to fra familien, og føre dere til Sion. 15 Og jeg vil gi dere voktere etter mitt hjerte, som vil gi dere kunnskap og visdom som mat. 16 Og det skal skje, når deres antall øker i landet, i de dager, sier Herren, at de ikke lenger vil si: Herrens paktkiste; den vil ikke komme i deres tanker, de vil ikke huske den, eller savne den, og den vil ikke bli laget igjen. 17 På den tiden skal Jerusalem kalles Herrens trone; og alle folkeslagene skal samles til den, til Herrens navn, til Jerusalem; og de skal ikke lenger følge sitt onde hjertes tanker.
- Jer 31:12-13 : 12 Så de vil komme med sanger på høye steder, strømmer sammen til Herrens goder, til korn og vin og olje, til de unge bland dyrene i flokken og hjorden: deres sjel vil være som en vannet hage, og de vil ikke lenger sørge. 13 Da vil jomfruen glede seg i dansen, og de unge menn og gamle vil være glade: for jeg vil gjøre deres gråt til glede, jeg vil trøste dem og gjøre dem glade etter deres sorg.
- Esek 36:2 : 2 Så sier Herren: Fordi deres fiende har sagt om dere: Ha! De gamle ruinene er blitt vår arv, vi har tatt dem:
- Esek 40:1-9 : 1 I det tjuefemte året etter at vi ble tatt til fange, i årets første måned, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen ble inntatt, på den samme dagen, kom Herrens hånd over meg, og han tok meg dit. 2 I Guds åpenbaringer tok han meg til Israels land og satte meg ned på et svært høyt fjell, hvor det så ut som det stod en bygning som en by foran meg. 3 Han førte meg dit, og jeg så en mann som så ut som bronse, med en linje i hånden og en målestang, og han stod i inngangen. 4 Og mannen sa til meg: Menneskesønn, se med øynene dine og hør med ørene dine, og legg deg på hjertet alt det som jeg vil vise deg; for du er kommet hit for at jeg skal vise deg dette. Fortell alt du ser til Israels barn. 5 Det var en mur rundt huset, og i mannens hånd var det en målestang, seks alen lang, hver alen og håndsbredden; så han målte bygningen fra side til side, én stang; og fra fot til topp, én stang. 6 Så kom han til inngangen som vender mot øst, og gikk opp etter trappen; og han målte dørterskelen, én stang bred. 7 Og vaktrommene var én stang lange og én stang brede; og avstanden mellom rommene var fem alen; dørterskelen på inngangen, ved dørens overbygg inne, var én stang. 8 Og han målte dørens overbygg inni, 9 åtte alen; og oppstøttene, to alen; dørterskelen var inne. 10 Og dørrommene mot øst var tre på den ene siden og tre på den andre; alle tre var av samme størrelse; og oppstøttene på den ene siden og den andre var av samme størrelse. 11 Og han målte åpningen av døren, ti alen bred; og veien ned gjennom døren var tretten alen; 12 Og plassen foran rommene, en alen på den ene siden og en alen på den andre; og rommene seks alen på den ene siden og seks alen på den andre. 13 Og han målte inngangsdøren fra baksiden av det ene rommet til baksiden av det andre, tjuefem alen over, fra dør til dør. 14 Og han målte overbygget, tjue alen; og åpen plass utenfor overbygget av døren var det åpne torget rundt om. 15 Og fra inngangen til inngangen av det indre overbygget var femti alen. 16 Og rommene og deres oppstøtter hadde skråstilte vinduer inne i døren rundt om, på samme måte som overbygget hadde vinduer overalt på innsiden; og på hver oppstøtte var det palmer. 17 Så førte han meg inn i det ytre torget, og der var det rom og en steinlagt plass for det åpne torget rundt om: det var tretti rom på den steinlagte plassen. 18 Og den steinlagte plassen var ved siden av inngangene, like bred som inngangene var lange, selv den nedre plassen. 19 Så målte han torget på tvers, fra inngangen til den nedre dørens innside til inngangen til den indre dørens utside, hundre alen. Og han førte meg i retning mot nord, 20 Og der var det en dør til det ytre torget som vendte mot nord; og han målte det for å se hvor bredt og langt det var. 21 Og det hadde tre rom på den ene siden og tre på den andre; dens oppstøtter og dens overbygninger var samme størrelse som den første døren: den var femti alen lang og tjuefem alen bred. 22 Og dens vinduer, og vinduene i dens overbygninger, og dens palmer, var de samme som døren som vendte mot øst; og det var sju trappetrinn opp til den; og overbygningene gikk innover. 23 Og det var en dør til det indre torget motsatt døren mot nord, lik døren mot øst; og han målte fra dør til dør, hundre alen. 24 Og han førte meg til den sørlige siden, og jeg så en dør som vendte mot sør; og han målte dens rom, dens oppstøtter og dens overbygninger med disse målene. 25 Og det var vinduer i den og i overbygget rundt om, som de andre vinduene: den var femti alen lang og tjuefem alen bred. 26 Og det var sju trappetrinn opp til den, og dens overbygninger gikk innover; og det var palmer, én på denne siden og én på den andre, på dens oppstøtter. 27 Og det var en dør til det indre torget som vendte mot sør; han målte fra dør til dør mot sør, hundre alen. 28 Da tok han meg til det indre torget ved den sørlige døren: og han målte den sørlige døren med disse målene; 29 Og rommene i den og oppstøttene og overbygningene, med disse målene: 30 Og det var vinduer i den og i overbygget rundt om: den var femti alen lang og tjuefem alen bred. 31 Overbygget lå nærmest den ytre plassen; og det var palmer på oppstøttene: og det var åtte trappetrinn opp til den. 32 Og han førte meg til det indre torget som vender mot øst: og han målte døren med disse målene; 33 Og rommene i den og dens oppstøtter og dens overbygninger, med disse målene: og det var vinduer i den og i overbygget rundt om: den var femti alen lang og tjuefem alen bred. 34 Og overbygget lå nærmest den ytre plassen; det var palmer på oppstøttene, på denne siden og på den andre: og det var åtte trappetrinn opp til den. 35 Og han førte meg til den nordlige døren: og han målte den med disse målene; 36 Dens rom, dens oppstøtter, og dens overbygning hadde den samme målene, og dens overbygning hadde vinduer rundt om: den var femti alen lang og tjuefem alen bred. 37 Dens oppstøtter lå nærmest den ytre plassen; det var palmer på oppstøttene, på denne siden og på den andre: og det var åtte trappetrinn opp til den. 38 Og det var et rom med en dør i overbygningen av døren, hvor brennofferet ble vasket. 39 Og i overbygningen av døren var det to bord på denne siden og to bord på den siden, hvor brennofferet og syndofferet og skyldofferet ble slaktet: 40 På den ytre siden, mot nord, når man gikk opp mot døren, var det to bord. 41 Det var fire bord på den ene siden og fire bord på den andre, ved siden av døren; åtte bord, hvor de slaktet dyrene for offerene. 42 Og det var fire bord for brennofferet, laget av hugget stein, halvannen alen lange, halvannen alen brede og en alen høye, hvor instrumentene ble plassert som ble brukt til å slakte brennofferet og dyrene for offerene. 43 Og de hadde kanter rundt om, så brede som en manns hånd; og på bordene var kjøttet av offerene. 44 Og han tok meg inn i det indre torget, og der var det to rom i det indre torget, ett på siden av den nordlige døren, vendt mot sør; og ett på siden av den sørlige døren, vendt mot nord. 45 Og han sa til meg: Dette rommet, vendt mot sør, er for prestene som har ansvaret for huset. 46 Og rommet vendt mot nord er for prestene som har ansvaret for alteret: dette er sønnene til Sadok, som blant Levis sønner, kommer nær til Herren for å gjøre sitt arbeide i hans hus. 47 Og han målte det åpne torget, hundre alen langt og hundre alen bredt, kvadratisk; og alteret var foran huset. 48 Så tok han meg til overbygget foran huset, og målte oppstøttene, fem alen på den ene siden og fem alen på den andre: og døren var fjorten alen bred; og sideveggene på døren var tre alen på den ene siden og tre alen på den andre. 49 Overbygget var tjue alen langt og tolv alen bredt, og de gikk opp til den med ti trappetrinn; og det var søyler ved oppstøttene, én på den ene siden og én på den andre.
- Esek 48:1-9 : 1 Nå er dette navnene på stammene: fra nordenden, fra vest langs veien til Hetlon til veien inn i Hamat, i retning av Hazar-Enan, med grensen til Damaskus i nord, ved Hamat; og på grensen fra østsiden til vestsiden: Dan, én del. 2 Og på grensen av Dan, fra østsiden til vestsiden: Asjer, én del. 3 Og på grensen av Asjer, fra østsiden til vestsiden: Naftali, én del. 4 Og på grensen av Naftali, fra østsiden til vestsiden: Manasse, én del. 5 Og på grensen av Manasse, fra østsiden til vestsiden: Efraim, én del. 6 Og på grensen av Efraim, fra østsiden til vestsiden: Ruben, én del. 7 Og på grensen av Ruben, fra østsiden til vestsiden: Juda, én del. 8 Og på grensen av Juda, fra østsiden til vestsiden, skal være offergaven dere skal gi, tjuefem tusen bred, og så lang som én av delene, fra østsiden til vestsiden: og det hellige sted skal være midt i den. 9 Offeret dere gir til Herren skal være tjuefem tusen lang og tjuefem tusen bred. 10 Og for dem, det vil si prestene, skal den hellige offergaven være tjuefem tusen lang mot nord, ti tusen bred mot vest, ti tusen bred mot øst og tjuefem tusen lang mot sør; og det hellige sted for Herren skal være midt i den. 11 For prestene som har blitt helliget, de av Sadoks sønner som fulgte de befalingene jeg ga dem, som ikke forlot den rette vei da Israels barn vendte seg bort, slik levittene gjorde. 12 Selv for dem skal offeret fra landets offer være, en mest hellig ting, på grensen av landet gitt til levittene. 13 Og levittene skal ha en del av landet lik prestenes grense, tjuefem tusen lang og ti tusen bred, alt sammen tjuefem tusen lang og tjue tusen bred. 14 Og de skal ikke selge noen av delene, eller bytte den bort; og delen av landet gitt til Herren skal ikke overføres til andre hender: for det er hellig for Herren. 15 Og de andre fem tusen, målt fra side til side, foran de tjuefem tusen, skal være til felles bruk, for byen, til å bo i og som friområde: og byen skal være midt i den. 16 Og dette vil være dens mål: nordsiden, fire tusen fem hundre, og sørsiden, fire tusen fem hundre, og på østsiden, fire tusen fem hundre, og på vestsiden, fire tusen fem hundre. 17 Og byen skal ha et friområde på to hundre og femti mot nord, på to hundre og femti mot sør, på to hundre og femti mot øst, og på to hundre og femti mot vest. 18 Og resten, med samme mål som den hellige offergaven, skal være ti tusen mot øst og ti tusen mot vest: og avlingen skal være til mat for byens arbeidere. 19 Den skal dyrkes av byens arbeidere fra alle Israels stammer. 20 Til sammen skal offerets størrelse være tjuefem tusen ganger tjuefem tusen: dere skal gjøre den hellige offergaven til en kvadrat, sammen med byens eiendom. 21 Og resten skal være prinsens, på denne siden og på den andre siden av den hellige offergaven og byens eiendom, foran de tjuefem tusen mot øst, så langt som østre grense, og mot vest, foran de tjuefem tusen, så langt som vestre grense, og av samme størrelse som delene; den vil være prinsens eiendom: og den hellige offergaven og det hellige sted i huset skal være midt i den. 22 Og levittenes eiendom og byens eiendom skal være midt i prinsens eiendom; mellom grensen av Judas del og grensen av Benjamins del skal være prinsens. 23 Og for resten av stammene: fra østsiden til vestsiden: Benjamin, én del. 24 Og på grensen av Benjamin, fra østsiden til vestsiden: Simeon, én del. 25 Og på grensen av Simeon, fra østsiden til vestsiden: Issakar, én del. 26 Og på grensen av Issakar, fra østsiden til vestsiden: Sebulon, én del. 27 Og på grensen av Sebulon, fra østsiden til vestsiden: Gad, én del. 28 Og på grensen av Gad, på sørsiden og mot sør for den, skal grensen være fra Tamar til vannene i Meribat-Kadesj, til bekken, til Det store hav. 29 Dette er landet som skal fordeles etter Herrens beslutning, blant Israels stammer som deres arv, og dette er deres arveparter, sier Herren. 30 Og dette er utkantene av byen: på nordsiden, fire tusen fem hundre etter mål; 31 Og portene til byen skal bli kalt etter navnene på Israels stammer; tre porter på nordsiden, én for Ruben, én for Juda, én for Levi; 32 Og på østsiden, fire tusen fem hundre etter mål, og tre porter, én for Josef, én for Benjamin, én for Dan; 33 Og på sørsiden, fire tusen fem hundre etter mål, og tre porter, én for Simeon, én for Issakar, én for Sebulon; 34 På vestsiden, fire tusen fem hundre etter mål, med tre porter, én for Gad, én for Asjer, én for Naftali. 35 Den skal være atten tusen rundt omkring: og byens navn fra den dagen skal være: Herren er der.