Verse 12

So then, let the one who thinks he is standing be careful that he does not fall.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Så den som mener han står, se til at han ikke faller.

• NT, oversatt fra gresk

  Derfor, den som mener han står, må passe på at han ikke faller.

• Norsk King James

  Derfor, den som mener han står, må passe seg så han ikke faller.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Derfor, den som tror han står, skal passe på at han ikke faller.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  La derfor den som mener han står se til at han ikke faller.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Derfor, den som tror han står, se til at han ikke faller.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Derfor, den som tror han står, må passe seg for at han ikke faller.

• o3-mini KJV Norsk

  Derfor må den som tror han står, se opp for at han ikke faller.

• gpt4.5-preview

  Derfor, den som mener han står, må passe seg så han ikke faller.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Derfor, den som mener han står, må passe seg så han ikke faller.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Derfor, den som tror han står, se til at han ikke faller.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Derfor, den som tror han står, la ham passe på at han ikke faller.

• Original Norsk Bibel 1866

  Derfor, hvo, som tykkes at staae, see til, at han ikke falder.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.

• KJV 1769 norsk

  Derfor, den som tror han står, se til at han ikke faller.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Therefore let him who thinks he stands take heed lest he fall.

• King James Version 1611 (Original)

  Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.

• Norsk oversettelse av Webster

  Derfor, den som tror han står, la ham være forsiktig så han ikke faller.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Derfor, den som mener han står, la ham passe seg så han ikke faller.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Derfor, la den som mener han står, passe seg så han ikke faller.

• Norsk oversettelse av BBE

  La derfor den som tror han står, passe seg så han ikke faller.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Wherfore let hym that thynketh he stodeth take hede least he fall.

• Coverdale Bible (1535)

  Therfore let him that thinketh he stondeth, take hede, lest he fall.

• Geneva Bible (1560)

  Wherefore, let him that thinketh he standeth, take heede lest he fall.

• Bishops' Bible (1568)

  Wherfore, let hym that thynketh he standeth, take heede lest he fall.

• Authorized King James Version (1611)

  Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.

• Webster's Bible (1833)

  Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn't fall.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  so that he who is thinking to stand -- let him observe, lest he fall.

• American Standard Version (1901)

  Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.

• Bible in Basic English (1941)

  So let him who seems to himself to be safe go in fear of a fall.

• World English Bible (2000)

  Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn't fall.

• NET Bible® (New English Translation)

  So let the one who thinks he is standing be careful that he does not fall.

Referenced Verses

• Rom 11:20 : 20 That is true. They were broken off because of their unbelief, but you stand by faith. Do not be arrogant, but be afraid.
• Matt 26:40-41 : 40 Then He returned to His disciples and found them sleeping. "Couldn't you men keep watch with Me for one hour?" He asked Peter. 41 "Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak."
• Matt 26:33-34 : 33 But Peter replied to Him, "Even if everyone else falls away because of You, I will never fall away." 34 Jesus said to him, "Truly I tell you, this very night, before the rooster crows, you will deny Me three times."
• Prov 16:18 : 18 Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.
• Rev 3:17-18 : 17 Because you say, 'I am rich, I have become wealthy, and I don’t need anything,' yet you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind, and naked. 18 I counsel you to buy from me gold refined in the fire so that you may become rich; white garments so that you may be clothed and your shameful nakedness not be exposed; and ointment to anoint your eyes so that you may see.
• 2 Pet 3:17 : 17 Therefore, beloved, since you have been forewarned, be on your guard so that you are not carried away by the error of lawless people and fall from your own steadfastness.
• 1 Cor 4:6-8 : 6 Brothers and sisters, I have applied these things to myself and Apollos for your sake, so that you may learn from us not to go beyond what is written. Then you will not be puffed up in being a follower of one of us over and against another. 7 For who makes you different from anyone else? What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do you boast as though you did not? 8 Already you are full! Already you are rich! You have begun to reign without us—and how I wish that you really had begun to reign, so that we also might reign with you!
• Prov 28:14 : 14 Blessed is the one who fears always, but whoever hardens his heart will fall into trouble.
• 1 Cor 8:2 : 2 If anyone thinks they know something, they do not yet know as they ought to know.