Verse 4

There are different kinds of gifts, but the same Spirit.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Det er forskjellige gaver, men den samme Ånd.

• NT, oversatt fra gresk

  Det finnes ulike nådegaver, men den samme Ånd virker gjennom dem.

• Norsk King James

  Nå er det ulike gaver, men den samme Ånd.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Det er riktignok forskjell på nådegavene, men Ånden er den samme.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Nå er det forskjellige gaver, men den samme Ånd.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Det er ulike nådegaver, men det er den samme Ånd.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Det er ulike gaver, men det er den samme Ånd.

• o3-mini KJV Norsk

  Det finnes ulike gaver, men den samme Ånd.

• gpt4.5-preview

  Det er forskjellige slags nådegaver, men Ånden er den samme.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Det er forskjellige slags nådegaver, men Ånden er den samme.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Det er forskjellige nådegaver, men Ånden er den samme.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Det er forskjellige nådegaver, men det er den samme Ånd.

• Original Norsk Bibel 1866

  Der er vel Forskjel paa Naadegaver, men Aanden er den samme;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

• KJV 1769 norsk

  Det finnes forskjellige nådegaver, men det er den samme Ånden.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Now there are different kinds of gifts, but the same Spirit.

• King James Version 1611 (Original)

  Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

• Norsk oversettelse av Webster

  Nå er det ulike slags gaver, men den samme Ånd.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Det er ulike gaver, men den samme Ånd.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Det er forskjellige nådegaver, men Ånden er den samme.

• Norsk oversettelse av BBE

  Det er forskjellige nådegaver, men den samme Ånd.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Ther are diversities of gyftes verely yet but one sprete.

• Coverdale Bible (1535)

  There are dyuerse giftes, yet but one sprete:

• Geneva Bible (1560)

  Now there are diuersities of gifts, but the same Spirit.

• Bishops' Bible (1568)

  There are diuersities of gyftes, but the spirite is one.

• Authorized King James Version (1611)

  Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

• Webster's Bible (1833)

  Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And there are diversities of gifts, and the same Spirit;

• American Standard Version (1901)

  Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

• Bible in Basic English (1941)

  Now there are different qualities given to men, but the same Spirit.

• World English Bible (2000)

  Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit.

• NET Bible® (New English Translation)

  Now there are different gifts, but the same Spirit.

Referenced Verses

• 1 Cor 12:28 : 28 And God has placed in the church first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healing, helping, guidance, and different kinds of tongues.
• Heb 2:4 : 4 God also bore witness with signs and wonders and various miracles, and by distributions of the Holy Spirit according to His will.
• Rom 12:4-6 : 4 For just as each of us has one body with many members, and not all members serve the same function, 5 so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others. 6 We have different gifts according to the grace given to each of us. If your gift is prophecy, then prophesy in accordance with your faith;
• Eph 4:4-6 : 4 There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope at your calling; 5 one Lord, one faith, one baptism, 6 one God and Father of all, who is over all, through all, and in all.
• 1 Pet 4:10 : 10 Each of you should use whatever gift you have received to serve others, as faithful stewards of God’s grace in its various forms.
• Eph 4:11 : 11 And he himself gave some to be apostles, some prophets, some evangelists, some pastors, and teachers,
• 1 Cor 12:8-9 : 8 To one, a message of wisdom is given through the Spirit; to another, a message of knowledge by the same Spirit; 9 to another, faith by the same Spirit; to another, gifts of healing by that one Spirit; 10 to another, miraculous powers; to another, prophecy; to another, distinguishing between spirits; to another, different kinds of tongues; to another, the interpretation of tongues. 11 All these are the work of one and the same Spirit, and He distributes them to each one just as He wills.