Verse 3

The vestibule in front of the main hall of the house was twenty cubits long, extending along the width of the house, and ten cubits deep in front of the house.

Other Translations

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Foran tempelhelligdommen bygde han en forhall som var tyve alen lang, og ti alen bred, plassert foran huset.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Forhallen foran tempelrommet i huset var tjue alen lang, tilsvarende bredden på huset, og ti alen bred foran huset.

  • Norsk King James

    Og portikken foran templet var tyve alen lang, i forhold til husets bredde; og bredden foran huset var ti alen.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Foran tempelet var det en forhall, som var tjue alen lang på tvers av husets bredde, og ti alen bred ut fra huset.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Forhallen foran det indre helligestedet i huset var tyve alen lang, foran husets bredde, og ti alen bredt foran huset.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Forhallen foran templet var tjue alen lang, i hele templets bredde, og ti alen bred foran bygningen.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og forgården foran tempelet i huset hadde en lengde på tjue alen, tilsvarende husets bredde; og bredden foran huset var ti alen.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Forhallen foran templet var tjue alen lang, i hele templets bredde, og ti alen bred foran bygningen.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Forhallen foran hovedrommet på huset var tjue alen lang langs bredden av huset og ti alen bred foran huset.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Forhallen foran tempelet var tjue alen lang og strakte seg over hele bredden av huset. Den var ti alen bred foran huset.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og der var et Forhuus for ved Templets Huus, dets Længde var tyve Alen efter Husets Bredde; ti Alen var dets Bredde for ved Huset.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the porch before the temple of the house, twenty cubits was the length thereof, according to the breadth of the house; and ten cubits was the breadth thereof before the house.

  • KJV 1769 norsk

    Forhallen foran templet til huset var tjue alen lang, som husets bredde; og ti alen bred var den foran huset.

  • KJV1611 - Moderne engelsk

    And the porch in front of the temple of the house was twenty cubits long, according to the width of the house, and ten cubits wide in front of the house.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the porch before the temple of the house, twenty cubits was the length thereof, according to the breadth of the house; and ten cubits was the breadth thereof before the house.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Forhallen foran templet til huset var tjue alen lang, i samsvar med bredden på huset; og ti alen bred foran huset.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Forhallen foran tempelet i huset var tyve alen lang, tilsvarende bredden av huset, og ti alen bred foran huset.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Forhallen foran tempelet til huset var tjue alen lang, ifølge bredden av huset; og ti alen bred foran huset.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Forhallen foran tempelbygningen var tjue alen lang, like bred som huset, og ti alen bred foran huset.

  • Coverdale Bible (1535)

    And he buylded a Porche before the temple of twentye cubytes longe after the bredth of the house, & ten cubites brode before the house.

  • Geneva Bible (1560)

    And the porch before the Temple of the house was twentie cubites long according to the breadth of the house, and ten cubites broade before the house.

  • Bishops' Bible (1568)

    And he made a porche before the temple of the house, which was twentie cubites long, after ye breadth of the house, and ten cubites brode, euen in the fore front of the house.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the porch before the temple of the house, twenty cubits [was] the length thereof, according to the breadth of the house; [and] ten cubits [was] the breadth thereof before the house.

  • Webster's Bible (1833)

    The porch before the temple of the house, twenty cubits was the length of it, according to the breadth of the house; [and] ten cubits was the breadth of it before the house.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    As to the porch on the front of the temple of the house, twenty cubits `is' its length on the front of the breadth of the house; ten by the cubit `is' its breadth on the front of the house;

  • American Standard Version (1901)

    And the porch before the temple of the house, twenty cubits was the length thereof, according to the breadth of the house; [and] ten cubits was the breadth thereof before the house.

  • Bible in Basic English (1941)

    The covered way before the Temple of the house was twenty cubits long, as wide as the house, and ten cubits wide in front of the house.

  • World English Bible (2000)

    The porch before the temple of the house, twenty cubits was its length, according to the breadth of the house; [and] ten cubits was its breadth before the house.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The porch in front of the main hall of the temple was 30 feet long, corresponding to the width of the temple. It was 15 feet wide, extending out from the front of the temple.

Referenced Verses

  • 1 Chr 28:11 : 11 Then David gave his son Solomon the plans for the portico of the temple, its buildings, its storerooms, its upper rooms, its inner rooms, and the room for the mercy seat.
  • 2 Chr 3:3-4 : 3 These are the measurements that Solomon laid for building the house of God: sixty cubits long, according to the old standard, and twenty cubits wide. 4 The porch in front of the house was twenty cubits long, corresponding to the width of the house, and its height was one hundred and twenty cubits. He overlaid the inside with pure gold.
  • Ezek 41:15 : 15 He measured the length of the building facing the courtyard at the back, along with its galleries on either side, which were one hundred cubits. The interior of the temple and the porches of the courtyard were also measured.
  • Matt 4:5 : 5 Then the devil took Him to the holy city and set Him on the pinnacle of the temple.
  • John 10:23 : 23 and Jesus was walking in the temple courts, in Solomon's Colonnade.
  • Acts 3:10-11 : 10 They recognized him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him. 11 While the healed man clung to Peter and John, all the people ran together to them on Solomon’s Colonnade, utterly amazed.