Verse 4

David sent out spies and learned that Saul had definitely come.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  David sendte ut speidere for å få vite om Saul virkelig var kommet.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  David sendte ut speidere og fikk bekreftet at Saul virkelig var kommet.

• Norsk King James

  Derfor sendte David ut speidere og fikk vite at Saul virkelig var kommet.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  David sendte speidere for å få sikker bekreftelse på at Saul faktisk hadde ankommet.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  David sendte ut speidere, og de bekreftet at Saul virkelig var kommet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  sendte David speidere av sted og forstod at Saul virkelig hadde kommet.

• o3-mini KJV Norsk

  Derfor sendte David ut spioner, og de fikk vite at Saul faktisk hadde kommet dit.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  sendte David speidere av sted og forstod at Saul virkelig hadde kommet.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  David sendte ut speidere og fikk vite at Saul virkelig var kommet.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  David sendte speidere og fikk bekreftet at Saul var kommet.

• Original Norsk Bibel 1866

  Da sendte David Speidere og fik at vide med Vished, at Saul var kommen.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  David therefore sent out spies, and understood that Saul was come in very deed.

• KJV 1769 norsk

  David sendte da speidere, og han fikk visshet om at Saul virkelig var kommet.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  David therefore sent out spies, and knew that Saul had indeed come.

• King James Version 1611 (Original)

  David therefore sent out spies, and understood that Saul was come in very deed.

• Norsk oversettelse av Webster

  Derfor sendte David ut speidere og fikk vite med sikkerhet at Saul var kommet.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  David sendte speidere og fikk vite at Saul faktisk var kommet.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Derfor sendte David ut speidere, og han forstod med sikkerhet at Saul faktisk hadde kommet.

• Norsk oversettelse av BBE

  Så sendte David ut speidere og fikk bekreftet at Saul virkelig kom.

• Coverdale Bible (1535)

  he sent out spyes, and knewe of a suertie, that he was come in dede.

• Geneva Bible (1560)

  (For Dauid had sent out spies, and vnderstood, that Saul was come in very deede)

• Bishops' Bible (1568)

  Dauid therefore sent out spies, & vnderstoode that Saul was come in very deede.

• Authorized King James Version (1611)

  David therefore sent out spies, and understood that Saul was come in very deed.

• Webster's Bible (1833)

  David therefore sent out spies, and understood that Saul was come of a certainty.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and David sendeth spies, and knoweth that Saul hath come unto Nachon,

• American Standard Version (1901)

  David therefore sent out spies, and understood that Saul was come of a certainty.

• Bible in Basic English (1941)

  And so David sent out watchers, and got word from them that Saul was certainly coming.

• World English Bible (2000)

  David therefore sent out spies, and understood that Saul had certainly come.

• NET Bible® (New English Translation)

  David sent scouts and verified that Saul had indeed arrived.

Referenced Verses

• Josh 2:1 : 1 Joshua son of Nun secretly sent two men as spies from Shittim, saying, "Go, inspect the land, especially Jericho." They went and entered the house of a prostitute named Rahab and stayed there.
• Matt 10:16 : 16 Look, I am sending you out like sheep among wolves. Therefore, be as wise as serpents and as innocent as doves.