Verse 24

I have been blameless before him and have kept myself from iniquity.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jeg var ulastelig for ham og passet godt på min synd.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Jeg var også ulastelig for ham, og holdt meg borte fra min synd.

• Norsk King James

  Jeg var også rettferdig for ham, og har holdt meg fra min urett.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jeg var uangripelig for ham, og jeg voktet meg mot min skyld.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Ulastelig var jeg for ham og voktet meg fra min synd.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jeg var også klanderfri for ham og har holdt meg borte fra min synd.

• o3-mini KJV Norsk

  Jeg var rettferdig for hans øyne og holdt meg unna min ugudelighet.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jeg var også klanderfri for ham og har holdt meg borte fra min synd.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jeg var ulastelig for ham og voktet meg for min synd.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Jeg var uklanderlig mot ham og voktet meg for min synd.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men jeg var fuldkommen for ham, og vogtede mig for min Misgjerning.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  I was also upright before him, and have kept myself from mine iniquity.

• KJV 1769 norsk

  Jeg var oppriktig for hans ansikt, og voktet meg for min skyld.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  I was also upright before him, and have kept myself from my iniquity.

• King James Version 1611 (Original)

  I was also upright before him, and have kept myself from mine iniquity.

• Norsk oversettelse av Webster

  Jeg var også plettfri overfor ham; Jeg voktet meg for min synd.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og jeg var fullkommen for hans åsyn, og jeg har holdt meg borte fra min synd.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Jeg var også fullkommen for ham; Og jeg holdt meg fra min synd.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og jeg var rettskaffen for hans øyne, og jeg holdt meg fra synd.

• Coverdale Bible (1535)

  Therfore wil I be perfecte vnto him, and wyl eshue myne awne wickednes.

• Geneva Bible (1560)

  I was vpright also towarde him, and haue kept me from my wickednesse.

• Bishops' Bible (1568)

  In his sight also haue I ben vpright: and haue kept me from myne owne iniquitie.

• Authorized King James Version (1611)

  I was also upright before him, and have kept myself from mine iniquity.

• Webster's Bible (1833)

  I was also perfect toward him; I kept myself from my iniquity.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And I am perfect before Him, And I keep myself from mine iniquity.

• American Standard Version (1901)

  I was also perfect toward him; And I kept myself from mine iniquity.

• Bible in Basic English (1941)

  And I was upright before him, and I kept myself from sin.

• World English Bible (2000)

  I was also perfect toward him. I kept myself from my iniquity.

• NET Bible® (New English Translation)

  I was blameless before him; I kept myself from sinning.

Referenced Verses

• Gen 6:9 : 9 These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless among his peers. Noah walked faithfully with God.
• Gen 17:1 : 1 When Abram was ninety-nine years old, the Lord appeared to him and said, "I am God Almighty; walk before Me faithfully and be blameless."
• Job 1:1 : 1 There was a man in the land of Uz whose name was Job. This man was blameless and upright; he feared God and turned away from evil.
• Ps 51:6 : 6 Against you, you alone, I have sinned and done what is evil in your sight, so that you may be justified when you speak and blameless when you judge.
• Ps 84:11 : 11 For a day in Your courts is better than a thousand elsewhere. I would rather stand at the threshold of the house of my God than dwell in the tents of wickedness.
• Prov 4:23 : 23 Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it.
• John 1:47 : 47 Jesus saw Nathanael coming toward Him and said about him, 'Here truly is an Israelite in whom there is no deceit!'
• 2 Cor 5:11 : 11 Since we know what it means to fear the Lord, we try to persuade others. What we are is plain to God, and I hope it is also plain to your conscience.
• Eph 1:4 : 4 just as He chose us in Him before the foundation of the world to be holy and blameless in His presence in love.
• Heb 12:1 : 1 Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us lay aside every weight and the sin that so easily entangles, and let us run with endurance the race set before us.