Verse 7
Reflect on what I am saying, for the Lord will give you understanding in everything.
Other Translations
Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus
Tenk over det jeg sier; og Herren gi deg forståelse i alle ting.
NT, oversatt fra gresk
Lytt til hva jeg sier; Herren skal gi deg innsikt i alt.
Norsk King James
Tenk over hva jeg sier; må Herren gi deg forståelse i alle ting.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Forstå hva jeg sier, for Herren vil gi deg innsikt i alt.
KJV/Textus Receptus til norsk
Tenk over hva jeg sier; og Herren gi deg forstand i alle ting.
Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente
Tenk over hva jeg sier, for Herren vil gi deg innsikt i alt.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Tenk over det jeg sier, og Herren gi deg innsikt i alle ting.
o3-mini KJV Norsk
Grunnlegg på det jeg sier, og må Herren gi deg innsikt i alle ting.
gpt4.5-preview
Tenk over det jeg sier; og Herren skal gi deg innsikt i alle ting.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Tenk over det jeg sier; og Herren skal gi deg innsikt i alle ting.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Forstå det jeg sier; for Herren vil gi deg innsikt i alt.
NT, oversatt fra gresk Aug2024
Forstå hva jeg sier; for Herren skal gi deg innsikt i alt.
Original Norsk Bibel 1866
Forstaa hvad jeg siger; thi Herren give dig Forstand i alle Ting!
King James Version 1769 (Standard Version)
Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.
KJV 1769 norsk
Tenk over det jeg sier, og Herren gi deg forståelse i alle ting.
KJV1611 - Moderne engelsk
Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.
King James Version 1611 (Original)
Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.
Norsk oversettelse av Webster
Tenk over det jeg sier, og må Herren gi deg forståelse i alt.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Tenk over det jeg sier, for Herren vil gi deg innsikt i alt.
Norsk oversettelse av ASV1901
Tenk over det jeg sier, for Herren skal gi deg innsikt i alle ting.
Norsk oversettelse av BBE
Tenk over det jeg sier; for Herren vil gi deg innsikt i alt.
Tyndale Bible (1526/1534)
Consyder what I saye. The LORde geve the vnderstondynge in all thynges.
Coverdale Bible (1535)
Consydre what I saye. The LORDE shal geue the vnderstondynge in all thinges.
Geneva Bible (1560)
Consider what I say: and the Lord giue thee vnderstanding in all things:
Bishops' Bible (1568)
Consider What I say: and the Lorde geue thee vnderstandyng in all thinges.
Authorized King James Version (1611)
Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.
Webster's Bible (1833)
Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.
Young's Literal Translation (1862/1898)
be considering what things I say, for the Lord give to thee understanding in all things.
American Standard Version (1901)
Consider what I say; for the Lord shall give thee understanding in all things.
Bible in Basic English (1941)
Give thought to what I say; for the Lord will give you wisdom in all things.
World English Bible (2000)
Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.
NET Bible® (New English Translation)
Think about what I am saying and the Lord will give you understanding of all this.
Referenced Verses
- Gen 41:38-39 : 38 Then Pharaoh said to his officials, 'Can we find anyone like this man, in whom is the spirit of God?' 39 So Pharaoh said to Joseph, 'Since God has made all this known to you, there is no one as discerning and wise as you.'
- Jas 3:17 : 17 But the wisdom that comes from above is first pure, then peace-loving, gentle, willing to yield, full of mercy and good fruits, impartial, and sincere.
- 1 John 5:20 : 20 We also know that the Son of God has come and has given us understanding so that we may know Him who is true. And we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
- Eph 1:17-18 : 17 that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you the Spirit of wisdom and revelation, so that you may know Him better. 18 I pray that the eyes of your heart may be enlightened so that you may know the hope of His calling, the riches of His glorious inheritance in the saints,
- Phil 4:8 : 8 Finally, brothers and sisters, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is commendable—if there is any excellence and if there is anything worthy of praise—think about these things.
- Col 1:9 : 9 For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you. We continually ask God to fill you with the knowledge of His will through all the wisdom and understanding that the Spirit gives,
- 1 Tim 4:15 : 15 Practice these things, immerse yourself in them, so that your progress may be evident to all.
- Heb 3:1 : 1 Therefore, holy brothers and sisters who share in the heavenly calling, fix your thoughts on Jesus, the Apostle and High Priest whom we confess.
- Heb 7:4 : 4 Consider how great this man was: Even Abraham, the patriarch, gave him a tenth of the best spoils.
- Heb 12:3 : 3 Consider Him who endured such hostility from sinners against Himself, so that you will not grow weary and lose heart.
- Heb 13:7 : 7 Remember your leaders who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life and imitate their faith.
- Jas 1:5 : 5 If any of you lacks wisdom, let him ask God, who gives generously to all without rebuke, and it will be given to him.
- Jas 3:15 : 15 This is not the wisdom that comes down from above but is earthly, unspiritual, and demonic.
- Exod 36:1-2 : 1 Bezalel, Oholiab, and every skilled person whom the Lord had given wisdom and understanding to know how to carry out all the work of the sanctuary service, shall do everything the Lord has commanded. 2 Then Moses called Bezalel, Oholiab, and every skilled person whose heart the Lord had given wisdom, everyone whose heart was stirred to come forward to do the work.
- Num 27:16-17 : 16 May the LORD, the God of the spirits of all humankind, appoint a man over the assembly 17 to go out and come in before them, to lead them out and bring them in, so that the congregation of the LORD will not be like sheep without a shepherd.
- Deut 4:39 : 39 So know today and take it to heart that the LORD is God in heaven above and on the earth below; there is no other.
- Deut 32:29 : 29 If only they were wise and would understand this, they would comprehend their latter end.
- 1 Chr 22:12 : 12 Only may the Lord give you wisdom and understanding and put you in charge of Israel, so that you may keep the law of the Lord your God.
- 1 Chr 29:19 : 19 And give my son Solomon an undivided heart to keep your commandments, your statutes, and your decrees, and to carry out all these plans, building the temple for which I have made preparations.
- 2 Chr 1:8-9 : 8 Solomon replied to God, "You have shown great lovingkindness to my father David and have made me king in his place. 9 Now, Lord God, let your promise to my father David be confirmed, for you have made me king over a people as numerous as the dust of the earth. 10 Give me wisdom and knowledge, that I may lead this people, for who is able to govern this great people of yours? 11 God said to Solomon, "Because this was in your heart, and you have not asked for wealth, possessions, honor, the death of your enemies, or even many long years—but have asked for wisdom and knowledge to govern my people over whom I have made you king— 12 Therefore wisdom and knowledge are given to you. I will also give you wealth, possessions, and honor, such as no king before you ever had and none after you will have."
- Ps 64:9 : 9 Their own tongues will cause their downfall; all who see them will shake their heads.
- Ps 119:73 : 73 Your hands made me and formed me; give me understanding to learn Your commandments.
- Ps 119:125 : 125 I am Your servant; give me understanding, that I may know Your testimonies.
- Ps 119:144 : 144 Your testimonies are righteous forever; give me understanding, that I may live.
- Ps 143:8-9 : 8 Let me hear of your lovingkindness in the morning, for I trust in you. Teach me the way I should go, for to you I lift up my soul. 9 Rescue me from my enemies, Lord, for I seek refuge in you.
- Prov 2:3-6 : 3 if you call out for insight and raise your voice for understanding, 4 if you seek it like silver and search for it as for hidden treasures, 5 then you will understand the fear of the Lord and find the knowledge of God. 6 For the Lord gives wisdom; from His mouth come knowledge and understanding.
- Prov 24:32 : 32 I observed and took it to heart; I saw it and received instruction.
- Isa 1:3 : 3 The ox knows its owner, and the donkey knows its master's feeding trough, but Israel does not know; My people do not understand.
- Isa 5:12 : 12 They have harps and lyres, tambourines and flutes, and wine at their banquets, but they pay no attention to the deeds of the Lord or consider the work of His hands.
- Isa 28:26 : 26 His God instructs him and teaches him the proper way.
- Dan 1:17 : 17 To these four young men, God gave knowledge and understanding in all kinds of literature and wisdom. And Daniel could understand visions and dreams of all kinds.
- Luke 9:44 : 44 'Listen carefully to what I am about to tell you: The Son of Man is going to be delivered into the hands of men.'
- Luke 21:15 : 15 For I will give you words and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.
- Luke 24:45 : 45 Then he opened their minds so they could understand the Scriptures.
- John 14:26 : 26 But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and remind you of everything I have said to you.
- John 16:13 : 13 When the Spirit of truth comes, he will guide you into all the truth. He will not speak on his own, but will speak whatever he hears, and he will declare to you what is to come.
- Acts 7:10 : 10 God rescued him from all his troubles, and He granted him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt, who made him ruler over Egypt and all his household.
- 1 Cor 12:8 : 8 To one, a message of wisdom is given through the Spirit; to another, a message of knowledge by the same Spirit;