Verse 17

These great beasts, which are four, are four kings that will rise from the earth.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  ‘Disse store dyrene, som er fire, er fire konger som skal oppstå på jorden.’

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Disse store dyrene, som er fire, er fire konger som skal stå fram fra jorden.

• Norsk King James

  Disse store skapningene, som er fire, er fire konger som kommer opp fra jorden.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  De store dyrene, som er fire, representerer fire konger som skal reise seg fra jorden.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  De store dyrene, som er fire, er fire konger som skal stige fram fra jorden.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Disse store dyrene, som er fire, er fire konger som skal stige opp fra jorden.

• o3-mini KJV Norsk

  Disse fire store dyrene representerer fire konger som skal stige opp fra jorden.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Disse store dyrene, som er fire, er fire konger som skal stige opp fra jorden.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Disse store dyrene, som er fire, er fire konger som skal stige opp fra jorden.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  'Disse store dyrene, fire i alt, er fire konger som skal stige opp fra jorden.

• Original Norsk Bibel 1866

  Disse store Dyr, som ere fire, (er, at) fire Konger skulle opstaae af Jorden.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.

• KJV 1769 norsk

  Disse store dyrene, som er fire, er fire konger som skal oppstå på jorden.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.

• King James Version 1611 (Original)

  These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.

• Norsk oversettelse av Webster

  Disse store dyrene, som er fire, er fire konger som skal reise seg fra jorden.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Disse store dyrene som er fire, er fire konger som skal oppstå på jorden.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Disse store dyrene, som er fire, er fire konger som skal oppstå fra jorden.

• Norsk oversettelse av BBE

  Disse store dyrene er fire konger som vil bli rykket bort fra jorden.

• Coverdale Bible (1535)

  These foure greate beastes, are foure kinges which shal aryse out of the earth.

• Geneva Bible (1560)

  These great beastes which are foure, are foure Kings, which shall arise out of the earth,

• Bishops' Bible (1568)

  These great beastes which are foure, are foure kinges which shall arise out of the earth:

• Authorized King James Version (1611)

  These great beasts, which are four, [are] four kings, [which] shall arise out of the earth.

• Webster's Bible (1833)

  These great animals, which are four, are four kings, who shall arise out of the earth.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `These great beasts, that `are' four, `are' four kings, they rise up from the earth;

• American Standard Version (1901)

  These great beasts, which are four, are four kings, that shall arise out of the earth.

• Bible in Basic English (1941)

  These great beasts are four kings who will be cut off from the earth.

• World English Bible (2000)

  These great animals, which are four, are four kings, who shall arise out of the earth.

• NET Bible® (New English Translation)

  ‘These large beasts, which are four in number, represent four kings who will arise from the earth.

Referenced Verses

• Ps 17:14 : 14 By your hand, Lord, save me from people of this world whose reward is in this life. Fill their bellies with what you have stored up; let their children be satisfied, and let them leave their wealth to their little ones.
• Dan 2:37-40 : 37 You, O king, are the king of kings, for the God of heaven has given you a kingdom, power, strength, and glory. 38 He has placed into your hands control over every person, animal, and bird that dwells under the heavens. Wherever they live, He has given you sovereignty over them all. You are the head of gold. 39 After you, another kingdom will arise, inferior to yours; then a third kingdom, made of bronze, which will rule over the whole earth. 40 Finally, there will be a fourth kingdom, strong as iron, for iron crushes and shatters everything. And just as iron breaks in pieces, it will crush and break all the others.
• Dan 7:3-4 : 3 Four great beasts, each different from the other, came up out of the sea. 4 The first was like a lion and had wings like an eagle. I watched until its wings were plucked off, and it was lifted up from the ground to stand on two feet like a man, and a human heart was given to it.
• Dan 8:19-22 : 19 He said, 'I am going to tell you what will happen later in the time of wrath, because the vision concerns the appointed time of the end.' 20 The two-horned ram that you saw represents the kings of Media and Persia. 21 The shaggy goat is the king of Greece, and the large horn between its eyes is the first king. 22 The broken horn was replaced by four other horns that arose in its place. These represent four kingdoms that will emerge from that nation, but they will not have its power.
• John 18:36 : 36 Jesus said, 'My kingdom is not of this world. If my kingdom were of this world, my servants would fight to prevent my being handed over to the Jews. But as it is, my kingdom is not from here.'
• Rev 13:1 : 1 Then I saw a beast rising out of the sea. It had seven heads and ten horns, and on its horns were ten crowns, and on its heads were names of blasphemy.
• Rev 13:11 : 11 Then I saw another beast rising out of the earth. It had two horns like a lamb, but it spoke like a dragon.