Verse 1

These are the laws you are to set before them.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Disse er de lovene og dommene du skal legge frem for dem:

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Dette er lovene som du skal sette frem for dem.

• Norsk King James

  Dette er de dommer som du skal sette fram for dem.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Her er de lovene du skal gi dem.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Dette er de lover du skal legge fram for dem.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Dette er de lovene du skal legge fram for dem.

• o3-mini KJV Norsk

  Dette er de dommer du skal legge frem for dem.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Dette er de lovene du skal legge fram for dem.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Dette er de lovene du skal sette foran dem.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dette er de lovene du skal sette fram for dem.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og disse ere de Love, som du skal sætte dem for.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Now these are the judgments which thou shalt set before them.

• KJV 1769 norsk

  Dette er dommene du skal legge fram for dem.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Now these are the judgments you shall set before them.

• King James Version 1611 (Original)

  Now these are the judgments which thou shalt set before them.

• Norsk oversettelse av Webster

  Dette er de lover du skal gi dem.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Dette er dommene du skal legge fram for dem:

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Dette er forskriftene du skal legge frem for dem.

• Norsk oversettelse av BBE

  Dette er lovene du skal legge fram for dem.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  These are the lawes which thou shalt set before the.

• Coverdale Bible (1535)

  These are the lawes, that thou shalt laye before them.

• Geneva Bible (1560)

  Now these are the lawes, which thou shalt set before them:

• Bishops' Bible (1568)

  These art the lawes whiche thou shalt set before them.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ Now these [are] the judgments which thou shalt set before them.

• Webster's Bible (1833)

  "Now these are the ordinances which you shall set before them.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `And these `are' the judgments which thou dost set before them:

• American Standard Version (1901)

  Now these are the ordinances which thou shalt set before them.

• Bible in Basic English (1941)

  Now these are the laws which you are to put before them.

• World English Bible (2000)

  "Now these are the ordinances which you shall set before them.

• NET Bible® (New English Translation)

  The Decisions“These are the decisions that you will set before them:

Referenced Verses

• Deut 4:14 : 14 The LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, so that you would observe them in the land you are crossing over to possess.
• Deut 6:20 : 20 In the future, when your son asks you, 'What is the meaning of the testimonies, statutes, and judgments that the LORD our God has commanded you?'
• Exod 24:3-4 : 3 Moses came and told the people all the LORD's words and laws. The people responded with one voice, saying, "We will do everything the LORD has said." 4 Moses wrote down all the words of the LORD. Early the next morning, he built an altar at the base of the mountain and set up twelve pillars representing the twelve tribes of Israel.
• Lev 18:5 : 5 You must keep my decrees and my laws, because the person who obeys them will live by them. I am the LORD.
• Lev 18:26 : 26 But you are to keep my statutes and my judgments. Do not commit any of these abominations, whether you are a native-born or a foreigner residing among you.
• Lev 19:37 : 37 Keep all my decrees and all my laws and follow them. I am the LORD.
• Lev 20:22 : 22 You shall faithfully keep all my statutes and all my judgments and obey them, so that the land to which I am bringing you to live will not vomit you out.
• Num 35:24 : 24 then the assembly must judge between the one who caused the death and the avenger of blood according to these ordinances.
• Num 36:13 : 13 These are the commandments and regulations that the LORD commanded through Moses to the Israelites in the plains of Moab, by the Jordan across from Jericho.
• Deut 4:5 : 5 See, I have taught you statutes and judgments just as the LORD my God commanded me, so that you may act according to them in the land you are entering to possess.
• Deut 4:8 : 8 And what great nation has righteous statutes and judgments like this entire law that I am setting before you today?
• 1 Kgs 6:12 : 12 Concerning this house that you are building, if you will walk in my statutes and carry out my ordinances, and keep all my commandments by walking in them, then I will establish my word with you, which I spoke to David your father.
• 2 Chr 19:10 : 10 Whatever case comes to you from your fellow Israelites living in their cities—whether of bloodshed or other matters of the law, commands, statutes, or decrees—you are to warn them not to sin against the LORD; otherwise, His wrath will come upon you and your people. Do this, and you will not sin.
• Neh 9:13-14 : 13 You came down on Mount Sinai and spoke to them from heaven. You gave them upright judgments, true laws, good statutes, and commandments. 14 You made Your holy Sabbath known to them, and You gave them commandments, statutes, and laws through Your servant Moses.
• Neh 10:29 : 29 The rest of the people—the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, the temple servants, and all who had separated themselves from the peoples of the lands to follow the Law of God, along with their wives, sons, and daughters, all who could understand—
• Ps 147:19 : 19 He declares His word to Jacob, His statutes and judgments to Israel.
• Ezek 20:11 : 11 I gave them my statutes and made known to them my ordinances, by which a person who obeys them will live.
• Ezek 20:25 : 25 So I also gave them statutes that were not good and ordinances by which they could not live.
• Matt 28:20 : 20 'teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the very end of the age.'
• 1 Thess 4:1 : 1 Finally, brothers, we ask and urge you in the Lord Jesus, just as you received instructions from us on how you ought to live and please God, that you would excel even more.
• Deut 4:45 : 45 These are the testimonies, statutes, and judgments that Moses spoke to the Israelites after they came out of Egypt.
• Deut 5:1 : 1 Moses called all Israel together and said to them, "Listen, Israel, to the statutes and judgments that I am speaking to you today. Learn them and carefully follow them."
• Deut 5:31 : 31 But as for you, stay here with Me, so that I may give you all the commands, decrees, and laws you are to teach them to follow in the land I am giving them to possess.
• Deut 6:1 : 1 These are the commandments, statutes, and judgments that the LORD your God commanded to teach you to carry out in the land you are about to cross into and possess.
• Exod 19:7 : 7 So Moses came and summoned the elders of the people. He set before them all the words that the LORD had commanded him.