Verse 26

The only place it did not hail was in the land of Goshen, where the Israelites lived.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Bare i landet Goshen, der israelittene bodde, var det ikke hagl.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Bare i Gosen land, der Israels barn var, var det ikke hagl.

• Norsk King James

  Bare i landet Goshen, hvor Israels barn var, var det ingen hagl.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Bare i Gosen, hvor Israels barn var, var det ikke hagl.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Bare i landet Goshen, hvor Israels sønner bodde, var det ingen hagl.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Kun i Goshen, der Israels barn var, var det ingen hagl.

• o3-mini KJV Norsk

  Bare i Goshen, der israelittene bodde, var det ingen hagl.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Kun i Goshen, der Israels barn var, var det ingen hagl.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Bare i landet Gosen, der Israels barn var, falt det ikke hagl.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Bare i Gosen, der Israels barn bodde, var det ikke hagl.

• Original Norsk Bibel 1866

  Alene i Gosen Land, hvor Israels Børn vare, var ikke Hagel.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.

• KJV 1769 norsk

  Bare i Goshen, der Israels barn bodde, var det ingen hagl.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.

• King James Version 1611 (Original)

  Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.

• Norsk oversettelse av Webster

  Bare i landet Gosen, hvor Israels barn var, var det ingen hagl.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Bare i landet Gosen, der Israels barn var, kom det ikke hagl.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Bare i landet Gosen, der Israels barn var, var det ikke hagl.

• Norsk oversettelse av BBE

  Bare i Gosen, der Israels barn bodde, falt det ingen hagl.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  only in the lande of Gosan where the childern of Israell were, was there no hayle.

• Coverdale Bible (1535)

  saue onely in the lande of Gosen, where the childre of Israel were, there it hayled not.

• Geneva Bible (1560)

  Onely in the lande of Goshen (where the children of Israel were) was no haile.

• Bishops' Bible (1568)

  Only in the lande of Gosen where the chyldren of Israel were, was there no hayle.

• Authorized King James Version (1611)

  Only in the land of Goshen, where the children of Israel [were], was there no hail.

• Webster's Bible (1833)

  Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  only in the land of Goshen, where the sons of Israel `are', there hath been no hail.

• American Standard Version (1901)

  Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.

• Bible in Basic English (1941)

  Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no ice-storm.

• World English Bible (2000)

  Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.

• NET Bible® (New English Translation)

  Only in the land of Goshen, where the Israelites lived, was there no hail.

Referenced Verses

• Exod 9:4 : 4 But the Lord will make a distinction between the livestock of Israel and that of Egypt, so that no animal belonging to the Israelites will die.
• Exod 11:7 : 7 But not even a dog will bark against any of the Israelites, either man or beast, so that you may know that the LORD makes a distinction between Egypt and Israel.
• Exod 12:13 : 13 The blood will be a sign for you on the houses where you are. When I see the blood, I will pass over you, and no plague will come upon you to destroy you when I strike the land of Egypt.
• Exod 9:6 : 6 And the Lord did this the next day: all the livestock of the Egyptians died, but not one animal belonging to the Israelites died.
• Exod 10:23 : 23 No one could see anyone else or move from their place for three days. But all the Israelites had light where they lived.
• Isa 32:18-19 : 18 My people will live in a peaceful habitation, in secure dwellings, and in undisturbed resting places. 19 But hail will level the forest, and the city will be laid low in humiliation.
• Exod 8:22-28 : 22 But Moses said, "That would not be right. The sacrifices we make to the LORD our God would be detestable to the Egyptians. If we sacrifice what is detestable to them before their eyes, they would stone us. 23 We must take a three-day journey into the wilderness to offer sacrifices to the LORD our God as he commands us. 24 Pharaoh said, "I will let you go to offer sacrifices to the LORD your God in the wilderness, but you must not go very far. Now pray for me." 25 Moses answered, "As soon as I leave you, I will pray to the LORD, and the swarms of flies will depart from Pharaoh, his officials, and his people tomorrow. But let Pharaoh not deal deceitfully again by refusing to let the people go to offer sacrifices to the LORD." 26 Then Moses left Pharaoh and prayed to the LORD. 27 And the LORD did as Moses asked: He removed the swarms of flies from Pharaoh, his officials, and his people; not a single fly remained. 28 But Pharaoh hardened his heart this time also and would not let the people go.