Verse 21

You are to divide this land among the tribes of Israel.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Dere skal dele dette landet mellom dere etter Israels stammer.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Så skal dere dele dette landet blant dere etter Israels stammer.

• Norsk King James

  Slik skal dere dele dette landet mellom dere i henhold til stammene i Israel.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dette landet skal dere dele mellom dere, blant Israels stammer.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Så skal dere dele dette landet mellom dere etter Israels stammer.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Så skal dere dele dette landet til dere etter Israels stammer.

• o3-mini KJV Norsk

  Slik skal dere dele dette landet mellom dere, fordelt etter Israels stammer.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Så skal dere dele dette landet til dere etter Israels stammer.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Så skal dere dele dette landet blant dere ifølge Israels stammer.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dere skal dele dette land mellom dere etter Israels stammer.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og I skulle dele dette Land for eder, for Israels Stammer.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.

• KJV 1769 norsk

  Slik skal dere dele dette landet blant Israels stammer.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  So shall you divide this land among you according to the tribes of Israel.

• King James Version 1611 (Original)

  So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.

• Norsk oversettelse av Webster

  Slik skal dere dele dette landet mellom dere etter Israels stammer.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Dere skal dele dette landet blant dere etter Israels stammer.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Så skal dere dele dette landet mellom dere etter Israels stammer.

• Norsk oversettelse av BBE

  Dere skal dele landet mellom dere, stamme for stamme.

• Coverdale Bible (1535)

  This londe shal ye parte amonge you, acordinge to the trybes of Israel,

• Geneva Bible (1560)

  So shall ye deuide this lande vnto you, according to the tribes of Israel.

• Bishops' Bible (1568)

  This lande shall ye part among you according to the tribes of Israel,

• Authorized King James Version (1611)

  So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.

• Webster's Bible (1833)

  So shall you divide this land to you according to the tribes of Israel.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `And ye have divided this land to you, according to the tribes of Israel;

• American Standard Version (1901)

  So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.

• Bible in Basic English (1941)

  You will make a division of the land among you, tribe by tribe.

• World English Bible (2000)

  So you shall divide this land to you according to the tribes of Israel.

• NET Bible® (New English Translation)

  “This is how you will divide this land for yourselves among the tribes of Israel.