Verse 24

Then I set apart twelve of the leading priests—Sherebiah, Hashabiah, and with them ten of their brothers.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jeg valgte ledere blant prestene, tolv menn, nemlig Sjerebja, Hasjabja og ti av deres brødre.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Da skilte jeg ut tolv av de øverste prestene, Sjerebja og Hashabja, med ti av deres brødre med dem,

• Norsk King James

  Så utskilte jeg tolv av de fremste prestene, Sherebiah, Hashabiah, og ti av deres brødre med dem,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jeg utvalgte tolv av prestenes ledere, nemlig Serebja, Hosjabja og ti av deres brødre med dem.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Jeg adskilte tolv av prestenes ledere, sammen med Sjerbja, Hashabja, og ti av deres brødre.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Da valgte jeg ut tolv av de fremste prestene, Serebja, Hasjabja, og ti av deres brødre med dem,

• o3-mini KJV Norsk

  Deretter utpekte jeg tolv av de øverste prestene, Sherebiah, Hashabiah og ti av deres brødre.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Da valgte jeg ut tolv av de fremste prestene, Serebja, Hasjabja, og ti av deres brødre med dem,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jeg skilte ut tolv av lederne for prestene, sammen med Sjerebja, Hasjabja og ti av deres brødre,

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Deretter valgte jeg 12 ledende prester, nemlig Sjerbja og Hasjabja, og med dem 10 av deres brødre.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og jeg fraskilte tolv af de øverste Præster, nemlig Serebja, Hasabja og ti af deres Brødre med dem.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Then I separated twelve of the chief of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,

• KJV 1769 norsk

  Da valgte jeg ut tolv av de fremste prestar, Sjerebja, Hasjeja, og ti av deres brødre med dem.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Then I separated twelve of the chief of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,

• King James Version 1611 (Original)

  Then I separated twelve of the chief of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,

• Norsk oversettelse av Webster

  Deretter utpekte jeg tolv ledere blant prestene - Serebja, Hasjabja og deres ti brødre med dem.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og jeg avsatt tolv av prestene, nemlig Sjerebja, Hasjabja, og med dem ti av deres brødre,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Da satte jeg til side tolv av presternes ledere, nemlig Sjerebja, Hasjabja, og ti av deres brødre med dem,

• Norsk oversettelse av BBE

  Så valgte jeg ut tolv av lederne for prestene, Serebaja, Hasjabja og ti av deres brødre med dem,

• Coverdale Bible (1535)

  And I toke out twolue of the chefe prestes, Serebia and Hasabia, and ten of their brethren with them,

• Geneva Bible (1560)

  Then I separated twelue of the chiefe of the Priests, Sherebiah, and Hashabiah, and ten of their brethren with them,

• Bishops' Bible (1568)

  And I toke out twelue of the chiefe priestes, Sarabia, and Hasabia, and ten of their brethren with them,

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ Then I separated twelve of the chief of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,

• Webster's Bible (1833)

  Then I set apart twelve of the chiefs of the priests, even Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brothers with them,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And I separate from the heads of the priests, twelve, even Sherebiah, Hashabiah, and with them of their brethren ten,

• American Standard Version (1901)

  Then I set apart twelve of the chiefs of the priests, even Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,

• Bible in Basic English (1941)

  So I put on one side twelve of the chiefs of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brothers with them,

• World English Bible (2000)

  Then I set apart twelve of the chiefs of the priests, even Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brothers with them,

• NET Bible® (New English Translation)

  Then I set apart twelve of the leading priests, together with Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brothers,

Referenced Verses

• Ezra 8:18-19 : 18 By the good hand of our God upon us, they brought us a man of understanding, from the descendants of Mahli, son of Levi, son of Israel—Sherebiah, along with his sons and 18 of his brothers. 19 Also, Hashabiah, along with Jeshaiah, from the descendants of Merari, with his brothers and their sons—a total of 20.