Verse 6
Seek the LORD while he may be found; call upon him while he is near.
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Søk Herren mens han finnes, kall på ham mens han er nær.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Søk Herren mens han kan bli funnet, kall på ham mens han er nær.
Norsk King James
Søk Herren mens han kan bli funnet, kall på ham mens han er nær:
Modernisert Norsk Bibel 1866
Søk Herren mens han finnes, kall på ham mens han er nær.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Søk Herren mens Han er å finne, kall på Ham mens Han er nær.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Søk Herren mens han er å finne, kall på ham mens han er nær.
o3-mini KJV Norsk
Søk HERREN mens han er å finne, og kall på ham mens han er nær.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Søk Herren mens han er å finne, kall på ham mens han er nær.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Søk Herren mens han er å finne, kall på ham mens han er nær!
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Søk Herren mens han er å finne, kall på ham mens han er nær.
Original Norsk Bibel 1866
Søger Herren, medens han findes, kalder paa ham, medens han er nær.
King James Version 1769 (Standard Version)
Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:
KJV 1769 norsk
Søk Herren mens han kan finnes, kall på ham mens han er nær.
KJV1611 - Moderne engelsk
Seek the LORD while he may be found, call upon him while he is near.
King James Version 1611 (Original)
Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:
Norsk oversettelse av Webster
Søk Yahweh mens han er å finne; kall på ham mens han er nær!
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Søk Herren mens han finnes, kall på ham mens han er nær.
Norsk oversettelse av ASV1901
Søk Herren mens han kan finnes, kall på ham mens han er nær.
Norsk oversettelse av BBE
Søk Herren mens han er å finne, kall på ham mens han er nær.
Coverdale Bible (1535)
Seke the LORDE while he maye be founde, call vpo him while he is nye.
Geneva Bible (1560)
Seeke ye the Lord while he may be found: call ye vpon him while he is neere.
Bishops' Bible (1568)
Seke the Lorde whyle he may be founde, and call vpon hym whyle he is nye.
Authorized King James Version (1611)
¶ Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:
Webster's Bible (1833)
Seek you Yahweh while he may be found; call you on him while he is near:
Young's Literal Translation (1862/1898)
Seek ye Jehovah, while He is found, Call ye Him, while He is near,
American Standard Version (1901)
Seek ye Jehovah while he may be found; call ye upon him while he is near:
Bible in Basic English (1941)
Make search for the Lord while he is there, make prayer to him while he is near:
World English Bible (2000)
Seek Yahweh while he may be found; call you on him while he is near:
NET Bible® (New English Translation)
Seek the LORD while he makes himself available; call to him while he is nearby!
Referenced Verses
- Jer 29:12-14 : 12 Then you will call upon me and come and pray to me, and I will listen to you. 13 You will seek me and find me when you search for me with all your heart. 14 I will be found by you—this is the LORD's declaration—and I will restore your fortunes and gather you from all the nations and places where I have banished you—this is the LORD's declaration. I will bring you back to the place from which I exiled you.
- Isa 45:19 : 19 I have not spoken in secret, in a land of darkness; I have not said to Jacob's descendants, 'Seek me in vain.' I, the LORD, speak the truth and declare what is right.
- Ps 32:6 : 6 Therefore, let all the faithful pray to you while you may be found; surely the rising floodwaters will not reach them.
- Amos 5:6 : 6 Seek the Lord and live, or he will rush like fire against the house of Joseph; it will consume everything, and there will be no one to quench it for Bethel.
- Ps 14:2 : 2 The LORD looks down from heaven on all humanity to see if there is anyone who understands, anyone who seeks after God.
- Heb 2:3 : 3 how shall we escape if we neglect such a great salvation? It was first declared by the Lord and was confirmed to us by those who heard Him.
- 2 Cor 6:1-2 : 1 As workers together with Him, we also urge you not to receive God’s grace in vain. 2 For He says: “In the favorable time I listened to you, and on the day of salvation I helped you.” Behold, now is the favorable time; behold, now is the day of salvation.
- Job 8:5 : 5 But if you earnestly seek God and plead for mercy from the Almighty,
- Ps 145:18 : 18 The LORD is near to all who call on him, to all who call on him in truth.
- Isa 65:24 : 24 Before they call, I will answer; while they are still speaking, I will hear.
- 1 Chr 28:9 : 9 And you, Solomon my son, know the God of your father and serve Him with wholehearted devotion and a willing mind, for the LORD searches every heart and understands every intent of the thoughts. If you seek Him, He will be found by you; but if you forsake Him, He will reject you forever.
- Deut 4:7 : 7 For what great nation is there that has a god so near to it as the LORD our God is to us whenever we call on Him?
- Ps 27:8 : 8 My heart says about You, 'Seek His face.' Lord, I will seek Your face.
- Ps 148:14 : 14 And He has raised up a horn for His people, praise for all His faithful ones, for the people of Israel, who are close to Him. Praise the LORD!
- Isa 46:13 : 13 I bring My righteousness near; it is not far off, and My salvation will not delay. I will grant salvation to Zion and My glory to Israel.
- Matt 7:7-8 : 7 Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. 8 For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks, it will be opened.
- John 12:35-36 : 35 Then Jesus said to them, "The light will be with you only a little while longer. Walk while you have the light, so that darkness does not overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going. 36 While you have the light, believe in the light, so that you may become children of light." Jesus said this, then went away and was hidden from them.
- Isa 12:6 : 6 Shout aloud and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great among you is the Holy One of Israel.
- Ps 75:1 : 1 For the director of music: Do not destroy. A psalm of Asaph. A song.
- Ps 95:7 : 7 For He is our God, and we are the people of His pasture and the sheep under His care. Today, if you hear His voice,
- 2 Chr 19:3 : 3 But there is some good in you, for you have removed the Asherah poles from the land and have set your heart to seek God.
- Isa 49:8 : 8 This is what the Lord says: 'In the time of favor, I answered you, and in the day of salvation, I helped you. I will preserve you and make you a covenant to the people to restore the land and to distribute its desolate inheritances.'
- Ezek 8:6 : 6 And He said to me, 'Son of man, do you see what they are doing—the great abominations that the house of Israel is committing here, to drive me far from my sanctuary? But you will see even greater abominations.'
- Eph 3:13 : 13 Therefore, I ask you not to lose heart over my sufferings for you, which are for your glory.
- Luke 13:25 : 25 Once the owner of the house gets up and closes the door, you will stand outside knocking and pleading, 'Lord, open the door for us.’ But he will answer, 'I don’t know you or where you come from.'
- John 7:33-34 : 33 Then Jesus said, 'I will be with you a little while longer, and then I am going to the One who sent Me.' 34 You will look for Me, but you will not find Me; and where I am, you cannot come.'
- John 8:21 : 21 Then he said to them again, "I am going away, and you will look for me, but you will die in your sin. Where I am going, you cannot come."
- Heb 3:13 : 13 But encourage one another daily, as long as it is called "Today," so that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin.
- Matt 5:25 : 25 Settle matters quickly with your adversary while you are on the way to court. Otherwise, your adversary may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison.