Verse 6

There is no one like You, Lord. You are great, and Your name is mighty in power.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Ingen er som deg, Herre; du er stor, og stort er ditt navn i kraft.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Ingen er som du, Herre; du er stor, og ditt navn er stort i kraft.

• Norsk King James

  For det er ingen som deg, O Herre; du er stor, og ditt navn er stort i makt.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Det er ingen som deg, Herre! Du er stor, og ditt navn er stort i styrke.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Ingen er som du, Herre. Du er stor, og navnet ditt er stort i kraft.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For det finnes ingen som deg, Herre; du er stor, og ditt navn er stort i kraft.

• o3-mini KJV Norsk

  For det finnes ingen som deg, o Herre; du er stor, og ditt navn er mektig.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For det finnes ingen som deg, Herre; du er stor, og ditt navn er stort i kraft.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Det er ingen som deg, Herre. Du er stor, og ditt navn er mektig i kraft.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Ingen er som du, Herre. Du er stor, og ditt navn er stort i kraft.

• Original Norsk Bibel 1866

  Der er Ingen som du, o Herre! du er stor, og dit Navn er stort med Styrke.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD; thou art great, and thy name is great in might.

• KJV 1769 norsk

  Det er ingen som deg, Herre; du er stor, og ditt navn er stort i kraft.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  There is none like you, O LORD; you are great, and your name is great in might.

• King James Version 1611 (Original)

  Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD; thou art great, and thy name is great in might.

• Norsk oversettelse av Webster

  Det finnes ingen som deg, Herre; du er stor, og ditt navn er stort i kraft.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For det finnes ingen som Deg, Herre. Stor er Du, og stort er Ditt navn i kraft.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Det finnes ingen som er lik deg, Herre; du er stor, og ditt navn er stort i kraft.

• Norsk oversettelse av BBE

  Det er ingen som deg, Herre; du er stor, og ditt navn er stort i kraft.

• Coverdale Bible (1535)

  But there is none like vnto ye (o LORDE) thou art greate, and greate is the name of yi power.

• Geneva Bible (1560)

  There is none like vnto thee, O Lorde: thou art great, and thy name is great in power.

• Bishops' Bible (1568)

  But there is none lyke vnto thee O Lorde, and great is the name of thy power.

• Authorized King James Version (1611)

  Forasmuch as [there is] none like unto thee, O LORD; thou [art] great, and thy name [is] great in might.

• Webster's Bible (1833)

  There is none like you, Yahweh; you are great, and your name is great in might.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Because there is none like Thee, O Jehovah, Great `art' Thou, and great Thy name in might.

• American Standard Version (1901)

  There is none like unto thee, O Jehovah; thou art great, and thy name is great in might.

• Bible in Basic English (1941)

  There is no one like you, O Lord; you are great and your name is great in power.

• World English Bible (2000)

  There is none like you, Yahweh; you are great, and your name is great in might.

• NET Bible® (New English Translation)

  I said,“There is no one like you, LORD. You are great. And you are renowned for your power.

Referenced Verses

• Exod 15:11 : 11 Who is like You, O LORD, among the gods? Who is like You—majestic in holiness, awesome in praises, working wonders?
• Ps 48:1 : 1 A song, a psalm of the sons of Korah.
• Ps 96:4 : 4 For the LORD is great and greatly to be praised; he is to be feared above all gods.
• Isa 12:6 : 6 Shout aloud and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great among you is the Holy One of Israel.
• Deut 33:26 : 26 There is no one like the God of Jeshurun, who rides on the heavens to help you and on the clouds in His majesty.
• Jer 32:18 : 18 You show steadfast love to thousands, but You repay the iniquity of the fathers into the laps of their children after them. You are the great and mighty God, whose name is the LORD of Hosts.
• Exod 8:10 : 10 They were piled into heaps upon heaps, and the land reeked of them.
• Exod 9:14 : 14 For this time I will send all my plagues against your heart, your officials, and your people, so that you may know that there is no one like me in all the earth.
• Deut 32:31 : 31 For their rock is not like our Rock, even our enemies concede this.
• 2 Sam 7:22 : 22 Therefore you are great, O LORD God, for there is no one like you, and there is no God besides you, according to all that we have heard with our ears.
• Neh 4:14 : 14 Wherever you hear the sound of the trumpet, gather to us there. Our God will fight for us.
• Neh 9:32 : 32 Now therefore, our God, the great, mighty, and awesome God who keeps His covenant and steadfast love, do not let the hardship that has come upon us—on our kings, leaders, priests, prophets, ancestors, and on all Your people, from the days of the kings of Assyria until today—seem insignificant to You.
• Ps 35:10 : 10 All my bones will say, 'Lord, who is like You? You rescue the afflicted from those too strong for them, the poor and needy from their oppressors.'
• Isa 40:18 : 18 To whom, then, will you compare God? What image can you find to resemble Him?
• Isa 40:25 : 25 To whom will you compare me? Or who is my equal?” says the Holy One.
• Isa 46:5 : 5 To whom will you compare Me or make Me equal? Who will you liken Me to, that we may be alike?
• Isa 46:9 : 9 Remember the former things of old; for I am God, and there is no other. I am God, and there is no one like Me.
• Ps 145:3 : 3 Great is the LORD and highly praised; his greatness is beyond understanding.
• Ps 147:5 : 5 Great is our Lord and mighty in power; His understanding is beyond measure.
• Ps 86:8-9 : 8 There is none like You among the gods, O Lord, nor are there any works like Yours. 9 All the nations You have made will come and bow down before You, O Lord, and they will glorify Your name. 10 For You are great and perform wonders; You alone are God.
• Ps 89:6-8 : 6 The heavens praise your wonders, LORD, and also your faithfulness in the assembly of the holy ones. 7 For who in the skies can be compared to the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD? 8 God is greatly feared in the council of the holy ones, more awesome than all who surround him.
• Dan 4:3 : 3 I issued a decree to bring all the wise men of Babylon before me, so they could interpret my dream for me.
• Dan 4:34 : 34 Now I, Nebuchadnezzar, praise, exalt, and glorify the King of Heaven, because all His works are true and His ways are just. He is able to humble those who walk in pride.
• Mal 1:11 : 11 For from the rising of the sun to its setting, my name will be great among the nations. In every place, incense and pure offerings will be brought to my name, because my name will be great among the nations, says the LORD of Hosts.