Verse 20

The harvest is past, the summer has ended, and we are not saved.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Høsten er forbi, sommeren er over, og vi er ikke frelst.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Høsten er forbi, sommeren er over, og vi er ikke frelst.

• Norsk King James

  Høsten er forbi, sommeren er over, og vi er ikke frelst.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Høsten er forbi, sommeren er slutt, og vi er ikke frelst.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Høsten er forbi, sommeren er over, og vi er ikke frelst.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Innhøstingen er forbi, sommeren er slutt, og vi er ikke frelst.

• o3-mini KJV Norsk

  Høsten er over, sommeren er forbi, og vi er ikke frelst.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Innhøstingen er forbi, sommeren er slutt, og vi er ikke frelst.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Høsten er forbi, sommeren er avsluttet, men vi er ikke frelst.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Høsten er forbi, sommeren er slutt, og vi er ikke frelst.

• Original Norsk Bibel 1866

  Høsten er forbi, Sommeren er endt, og vi, vi ere ikke frelste.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

• KJV 1769 norsk

  Høsten er forbi, sommeren er over, og vi er ikke frelst.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

• King James Version 1611 (Original)

  The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

• Norsk oversettelse av Webster

  Høsten er forbi, sommeren er endt, og vi er ikke frelst.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Høsten er forbi, sommeren er endt, og vi er ikke blitt frelst.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Høsten er forbi, sommeren er over, og vi er ikke frelst.

• Norsk oversettelse av BBE

  Kornhøsten er forbi, sommeren er slutt, og ingen frelse har kommet til oss.

• Coverdale Bible (1535)

  The haruest is gone, the Somer hath an ende, and we are not helped.

• Geneva Bible (1560)

  The haruest is past, the sommer is ended, and we are not holpen.

• Bishops' Bible (1568)

  The haruest is gone, the sommer hath an ende, and we are not helped.

• Authorized King James Version (1611)

  The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

• Webster's Bible (1833)

  The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Harvest hath passed, summer hath ended, And we -- we have not been saved.

• American Standard Version (1901)

  The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

• Bible in Basic English (1941)

  The grain-cutting is past, the summer is ended, and no salvation has come to us.

• World English Bible (2000)

  The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

• NET Bible® (New English Translation)

  “They cry,‘Harvest time has come and gone, and the summer is over, and still we have not been delivered.’

Referenced Verses

• Prov 10:5 : 5 The one who gathers during summer is a prudent son, but the one who sleeps during harvest is a disgraceful son.
• Matt 25:1-9 : 1 Then the kingdom of heaven will be like ten virgins, who took their lamps and went out to meet the bridegroom. 2 Five of them were wise, and five were foolish. 3 The foolish ones took their lamps but did not take any oil with them. 4 But the wise ones took oil in their flasks along with their lamps. 5 When the bridegroom was delayed, they all became drowsy and fell asleep. 6 At midnight, there was a cry: ‘Look, the bridegroom is coming! Go out to meet him!’ 7 Then all the virgins woke up and trimmed their lamps. 8 The foolish ones said to the wise, ‘Give us some of your oil, because our lamps are going out.’ 9 But the wise ones replied, ‘No, there may not be enough for both us and you. Instead, go to those who sell oil and buy some for yourselves.’ 10 While they were on their way to buy the oil, the bridegroom came. Those who were ready went with him to the wedding banquet, and the door was shut. 11 Later, the other virgins also came and said, ‘Lord, lord, open the door for us.’ 12 But he replied, ‘Truly I tell you, I do not know you.’
• Luke 13:25 : 25 Once the owner of the house gets up and closes the door, you will stand outside knocking and pleading, 'Lord, open the door for us.’ But he will answer, 'I don’t know you or where you come from.'
• Luke 19:44 : 44 They will crush you and your children within you to the ground. They will not leave one stone on another in you, because you did not recognize the time of your visitation from God.
• Heb 3:7-9 : 7 Therefore, as the Holy Spirit says: "Today, if you hear his voice, 8 do not harden your hearts as you did in the rebellion, during the time of testing in the wilderness, 9 where your ancestors tested and tried me, though for forty years they saw my works. 10 That is why I was angry with that generation, and I said, 'Their hearts are always wandering, and they have not known my ways.' 11 So I swore in my anger, 'They shall not enter my rest.' 12 See to it, brothers and sisters, that none of you has a sinful, unbelieving heart that turns away from the living God. 13 But encourage one another daily, as long as it is called "Today," so that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin. 14 For we have become partakers of Christ, if indeed we hold firmly to the beginning of our confidence steadfast until the end. 15 As it is said: 'Today, if you hear his voice, do not harden your hearts as you did in the rebellion.'