Verse 11

"Does not the ear test words as the palate tastes its food?"

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Er ikke øret laget for å registrere språk, og tungen for å smake på maten?

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Prøver ikke øret ord, og smaker ikke ganen maten?

• Norsk King James

  Prøver ikke øret å oppfatte ord? og munnen smaker sin mat?

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Prøver ikke øret ordene slik ganen prøver maten?

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Øret prøver ordene slik ganen smaker maten.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Prøver ikke øret ordene? Og smaker ikke munnen hans mat?

• o3-mini KJV Norsk

  Er ikke øret her for å prøve ord, og munnen for å smake hans føde?

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Prøver ikke øret ordene? Og smaker ikke munnen hans mat?

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Prøver ikke øret ord, som ganen smaker på mat?

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Øret prøver ord som ganen smaker mat.

• Original Norsk Bibel 1866

  Mon ikke Øret prøver Talen, og Ganen smager Maden?

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat?

• KJV 1769 norsk

  Prøver ikke øret ordene? og smaker ikke munnen maten?

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Does not the ear test words? and the mouth taste its food?

• King James Version 1611 (Original)

  Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat?

• Norsk oversettelse av Webster

  Prøver ikke øret ord, Akkurat som ganen smaker sin mat?

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Prøver ikke øret ord, og smaker ganen på maten for seg selv?

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Prøver ikke øret ord, akkurat som ganen smaker sin mat?

• Norsk oversettelse av BBE

  Prøver ikke øret ordene, like som munnen smaker maten?

• Coverdale Bible (1535)

  Haue not the eares pleasure in hearinge, and the mouth in tastinge the thinge that it eateth?

• Geneva Bible (1560)

  Doeth not the eares discerne the words? and the mouth taste meate for it selfe?

• Bishops' Bible (1568)

  Haue not the eares pleasure in hearing? and the mouth in tasting the thing that it eateth?

• Authorized King James Version (1611)

  Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat?

• Webster's Bible (1833)

  Doesn't the ear try words, Even as the palate tastes its food?

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Doth not the ear try words? And the palate taste food for itself?

• American Standard Version (1901)

  Doth not the ear try words, Even as the palate tasteth its food?

• Bible in Basic English (1941)

  Are not words tested by the ear, even as food is tasted by the mouth?

• World English Bible (2000)

  Doesn't the ear try words, even as the palate tastes its food?

• NET Bible® (New English Translation)

  Does not the ear test words, as the tongue tastes food?

Referenced Verses

• Job 34:3 : 3 For the ear tests words as the tongue tastes food.
• 1 Cor 10:15 : 15 I speak to wise people; judge for yourselves what I say.
• Phil 1:10 : 10 So that you may be able to discern what is best and may be pure and blameless for the day of Christ.
• Heb 5:14 : 14 But solid food is for the mature, those who through practice have trained their senses to discern good from evil.
• 1 Pet 2:3 : 3 if indeed you have tasted that the Lord is good.
• Job 6:30 : 30 Is there injustice on my tongue? Can my palate not discern disaster?