Verse 12

"Wisdom is with the aged, and understanding in length of days."

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hos de eldre finnes visdom, og erfarne har dypere innsikt.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Hos de eldgamle finnes visdom, og hos lang levetid finnes forstand.

• Norsk King James

  Hos de gamle finnes visdom; og i lang levetid er forståelse.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Visdom finnes hos de gamle, skjønner hører til dagene som er mange.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hos de gamle er visdom, og hos den som har levd lenge, forståelse.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hos de gamle er visdom; og i mange dager er forståelse.

• o3-mini KJV Norsk

  Visdom er hos de gamle, og gjennom lange dager oppnår man forståelse.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hos de gamle er visdom; og i mange dager er forståelse.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hos de gamle er visdom, og i lange dager, innsikt.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Visdom finnes blant de eldste, og lang levetid gir forståelse.

• Original Norsk Bibel 1866

  I de Udlevede er Viisdom, og Dagenes Længde (giver) Forstand.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  With the ancient is wisdom; and in length of days understanding.

• KJV 1769 norsk

  Hos de gamle er visdom; og i mange dager forståelse.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  With the ancient is wisdom; and in length of days understanding.

• King James Version 1611 (Original)

  With the ancient is wisdom; and in length of days understanding.

• Norsk oversettelse av Webster

  Med aldrende menn er visdom, I lengden av dager er forståelse.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hos gamle er visdom, og hos dem med lange dager, forståelse.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Hos eldgamle menn er visdom, og hos lange dager forståelse.

• Norsk oversettelse av BBE

  Gamle menn har visdom, og et langt liv gir kunnskap.

• Coverdale Bible (1535)

  Amonge olde personnes there is wy?dome, and amonge the aged is vnderstodinge.

• Geneva Bible (1560)

  Among the ancient is wisedome, and in the length of dayes is vnderstanding.

• Bishops' Bible (1568)

  Among olde persons there is wysedome, and in age is vnderstanding.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ With the ancient [is] wisdom; and in length of days understanding.

• Webster's Bible (1833)

  With aged men is wisdom, In length of days understanding.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  With the very aged `is' wisdom, And `with' length of days understanding.

• American Standard Version (1901)

  With aged men is wisdom, And in length of days understanding.

• Bible in Basic English (1941)

  Old men have wisdom, and a long life gives knowledge.

• World English Bible (2000)

  With aged men is wisdom, in length of days understanding.

• NET Bible® (New English Translation)

  Is not wisdom found among the aged? Does not long life bring understanding?

Referenced Verses

• Job 32:7 : 7 I thought, ‘Age should speak; let many years teach wisdom.’
• Job 15:10 : 10 Both the gray-haired and the aged are among us, men much older than your father.
• Job 8:8 : 8 Ask the previous generation, and give thought to the findings of their ancestors;