Verse 23

I know You will bring me back to death, to the house appointed for all the living.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jeg vet at du vil lede meg mot døden, til stedet hvor alle skal stå til ansvar for sine liv.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  For jeg vet at du vil bringe meg til døden, til det hus som er bestemt for alle levende.

• Norsk King James

  For jeg vet at du vil føre meg til døden, til huset som er bestemt for alle som lever.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jeg vet at du fører meg til døden, til alle levende menneskers møteplass.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  For jeg vet at du vil bringe meg til dødens hus, til et sted bestemt for alle levende.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For jeg vet at du vil føre meg til døden, til huset som er bestemt for alle levende.

• o3-mini KJV Norsk

  For jeg vet at du vil føre meg til døden og til huset som er bestemt for alt levende.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For jeg vet at du vil føre meg til døden, til huset som er bestemt for alle levende.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For jeg vet at du vil bringe meg til døden, til det stedet hvor alt levende møtes.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  For jeg vet at du vil føre meg til døden, til møtestedet for alle som lever.

• Original Norsk Bibel 1866

  Thi jeg veed, du fører mig til Døden igjen, og til alle Levendes Forsamlings Huus.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.

• KJV 1769 norsk

  For jeg vet at du vil føre meg til døden, til huset bestemt for alle levende.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  For I know that You will bring me to death, and to the house appointed for all living.

• King James Version 1611 (Original)

  For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.

• Norsk oversettelse av Webster

  For jeg vet at du vil føre meg til døden, til huset som er bestemt for alle levende.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For jeg vet at Du fører meg til døden, til det hus som er bestemt for alle levende.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For jeg vet at du vil føre meg til døden, til huset som er bestemt for alle levende.

• Norsk oversettelse av BBE

  For jeg er sikker på at du vil sende meg tilbake til døden, og til stedet bestemt for alle levende.

• Coverdale Bible (1535)

  Sure I am, yt thou wilt delyuer me vnto death: where as a lodgyng is prepared for all me

• Geneva Bible (1560)

  Surely I knowe that thou wilt bring mee to death, and to the house appoynted for all the liuing.

• Bishops' Bible (1568)

  Sure I am that thou wilt bryng me vnto death, euen to the lodging that is due vnto all men liuing.

• Authorized King James Version (1611)

  For I know [that] thou wilt bring me [to] death, and [to] the house appointed for all living.

• Webster's Bible (1833)

  For I know that you will bring me to death, To the house appointed for all living.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  For I have known To death Thou dost bring me back, And `to' the house appointed for all living.

• American Standard Version (1901)

  For I know that thou wilt bring me to death, And to the house appointed for all living.

• Bible in Basic English (1941)

  For I am certain that you will send me back to death, and to the meeting-place ordered for all living.

• World English Bible (2000)

  For I know that you will bring me to death, To the house appointed for all living.

• NET Bible® (New English Translation)

  I know that you are bringing me to death, to the meeting place for all the living.

Referenced Verses

• Gen 3:19 : 19 By the sweat of your brow you will eat your bread until you return to the ground, because from it you were taken; for dust you are, and to dust you will return.
• Eccl 12:5-7 : 5 They are also afraid of heights and dangers along the way; the almond tree blossoms, the grasshopper drags itself along, and desire fails, for the man is going to his eternal home, and mourners walk around in the streets. 6 Before the silver cord snaps, the golden bowl is broken, the jar is shattered at the spring, and the wheel is broken at the well. 7 And the dust returns to the earth as it once was, and the spirit returns to God who gave it.
• Heb 9:27 : 27 And just as it is appointed for humans to die once, and after that comes judgment,
• 2 Sam 14:14 : 14 We must all die; we are like water spilled on the ground, which cannot be gathered up again. Yet God does not take away life, but devises ways so that a banished person may not remain estranged from Him.
• Job 3:19 : 19 The small and the great are there, and the servant is free from his masters.
• Job 9:22 : 22 It makes no difference; therefore, I declare: He destroys both the blameless and the wicked.
• Job 10:8 : 8 Your hands shaped me and made me, yet now You destroy me completely.
• Job 14:5 : 5 A person’s days are determined; you have decreed the number of their months and set limits they cannot exceed.
• Job 21:33 : 33 The clods of the valley are sweet to him; everyone follows after him, and countless go before him.
• Eccl 8:8 : 8 No one has power over the wind to restrain it, and no one has power over the day of death. No one is discharged in the time of war, and wickedness will not save those who practice it.
• Eccl 9:5 : 5 For the living know that they will die, but the dead know nothing; they have no further reward, and even their memory is forgotten.